Que Veut Dire L'EXIGENCE DE PAYER en Anglais - Traduction En Anglais

• the requirement to pay

Exemples d'utilisation de L'exigence de payer en Français et leurs traductions en Anglais

Exemptions de l'exigence de payer la cotisation annuelle.
Exemptions from Requirement to Pay the Annual Fee.

Le code d'autorisation spéciale 87-1044 doit être inscrit à la zone 26 pour suspendre l'exigence de payer la TPS.
Special authorization code 87-1044 should appear in field 26 to waive the requirement to pay the GST.

Exemption de l'exigence de payer l'impôt au moyen d'acomptes provisionnels;
Exemption from the requirement to pay tax by instalments;

Le point critique est atteint lorsqu'il y a un déséquilibre entre notre capacité réelle de payer et l'exigence de payer.
The tipping point arises when the actual ability to pay is out of balance with the requirement to pay.

Exemption de l'exigence de payer l'impôt au moyen d'acomptes provisionnels;
Exemption from the requirement to pay tax by instalments; and.

Si le descriptif du logement offert rédigé par son propriétaire contient l'exigence de payer une caution, celle-ci est obligatoire pour le client.
When the owner submit the deposit requirement into the property unit description, the payment of this deposit shall be compulsory for the guest.

L'exigence de payer une pension alimentaire ne crée pas de droit de garde.
The requirement to pay child support does not create custodial rights.

Revoir leurs budgets pour 2019 afin de tenir compte de ce nouvel impôt et, pour certains, de l'exigence de payer simultanément les primes au titre du MSP et l'impôt-santé.
Revising their budgets for 2019 to take into account the new EHT and, for some employers, the requirement to pay both MSP and the EHT.

L'exigence de payer des sommes pour des services déjà obtenus représente plutôt une obligation en vertu du contrat de services.
Instead, the requirement to pay amounts due for services already provided is an existing obligation under the service contract.

Corus a déjà acquis 50% de la participation dans TELETOON Canada par le biais d'une série de transactions qui n'ont pas donné lieu à l'exigence de payer des avantages tangibles.
Corus previously acquired a 50% interest in TELETOON Canada through a series of transactions that did not give rise to a requirement to pay tangible benefits.

Une fois l'engagement accepté, l'exigence de payer des droits provisoires sur les marchandises sera suspendue.
After an undertaking is accepted, the requirement to pay provisional duty on the goods would be suspended.

Les transporteurs offrent plusieurs classes de tarifs assortis de conditions, y compris des restrictions telles que l'exigence de payer au préalable et le fait que le billet ne peut être remboursé.
Carriers offer a number of fare classes with associated terms and conditions, including restrictions such as an advance payment requirement and non-refundability of the ticket.

TSMC indique de plus que l'exigence de payer pour un volume minimal de marchandises constitue un coût fixe et non un prix(par poids ou volume), comme l'exige le Règlement.
Further, TSMC submits that the requirement to pay for a minimum volume of traffic establishes a flat cost and that it is not a rate(per weight or volume), as required by the Regulations.

Si l'entrepreneur ne parvient pas à identifier les transactions dans la période de temps à l'article 18.5.1, l'exigence de payer des dommages-intérêts liquidés fixés à l'article 18.5.1.1 sont applicable.
If the Contractor fails to identify the Transactions within the time period in Article 18.5.1, then the requirement to pay liquidated damages as set out in Article 18.5.1.1 shall apply.

D'après la STC, l'exigence de payer des indemnités forfaitaires dans ces circonstances pourrait être encore plus nuisible au dynamisme du marché que l'exigence de donner un préavis d'annulation de 30 jours.
In TCC's view, a requirement to pay liquidated damages under such circumstances could be even more detrimental to market dynamism than a requirement to provide 30 days' cancellation notice.

En outre, le Conseil estime que, dans les circonstances actuelles, n'eut été de l'exigence de payer des remboursements, les concurrents auraient payé un tarif injuste et déraisonnable.
Moreover, the Commission considers that in the circumstances of this case, absent the requirement to pay rebates, competitors would have paid a rate that was not just and reasonable.

En ce qui concerne l'exigence de payer les montants« dans les 30 jours», qu'on trouve au point 5 de l'entente, le fonctionnaire et M. Zimmerman ont témoigné qu'il était clair durant la médiation qu'il s'agissait de 30 jours civils.
With regards to the requirement of payment"within 30 days" in Item 5 of the Agreement, the grievor and Mr. Zimmerman testified that it was clear in the mediation that this was a reference to 30 calendar days.

L'Institut avait établi les droits et obligations des parties et pris en compte toutes les conséquences d'un manquement à ces obligations, notamment l'exigence de payer une pénalité en cas de rupture des conditions de l'accord.
It had established the parties' rights and obligations and taken into account all the consequences of breaching those obligations, including the requirement to pay a penalty in the event of a breach of the conditions of the agreement.

Un risque important auquel les employeurs s'exposent est l'exigence de payer le solde de la durée du contrat dans le cas où l'employé fait l'objet d'un congédiement injustifié avant la fin prévue du contrat.
One significant risk that employers face is the requirement to pay out the balance of the term in the event of an employee's early termination without cause.

Cette lettre contient différents éléments clés d'information au sujet de votre nomination, notamment des renseignements sur le statut d'exclusion du poste auquel vous avez été nommé et sur l'exigence de payer des cotisations syndicales si votre poste est assujetti aux dispositions d'une convention collective.
The Letter of Offer will contain various key pieces of information about your appointment and will include information about the exclusion status of the position that you are being appointed to and the requirement of paying union dues if your position is represented by collective bargaining.

Par conséquent, Air Canada allègue que l'exigence de payer une indemnité pour refus d'embarquement en cas de substitution de l'aéronef prévu par un aéronef d'une capacité moindre va au‑delà des obligations imposées par la loi en vigueur aux États‑Unis d'Amérique.
Air Canada claims, therefore, that the requirement to pay denied boarding compensation when substitution to a smaller aircraft occurs goes beyond the obligations imposed by United States of America legislation.

Au cours de l'exercice financier 2011-2012, la Commission a tenu une audience(le 27 septembre 2011), laquelle portait sur la question de savoir si le concept de l'immunité de la Couronne libère les gouvernements provinciaux et territoriaux de l'exigence de payer les redevances pour les reproductions reprographiques des œuvres protégées.
During fiscal year 2011-12, the Board held a hearing(on September 27, 2011) to examine the question of whether the concept of Crown immunity relieves provincial and territorial governments from the requirement of paying royalties for reprographic reproductions of protected works.

Air Canada fait valoir que les règles tarifaires, notamment l'exigence de payer des frais de présélection de sièges pour le groupe Tango, s'appliquent à tous les voyageurs aux fins d'application uniforme pour tous les détenteurs de billets à prix Tango.
Air Canada submits that the fare rules, including the requirement to pay an advance seat selection fee for Tango, apply to all passengers in order to have a uniform application to all Tango fare holders.

Enfin, tel que noté ailleurs, certains répondants ont suggéré envisager des règles plus souples concernant l'exigence de payer du personnel pour la surveillance et ont également suggéré que le fardeau soit plutôt placé sur les bonnes qualifications afin de mieux capitaliser sur la disponibilité de bénévoles formés.
Finally, as noted elsewhere, some respondents suggested considering more flexible rules around the requirement to pay supervisory staff and suggested the onus be placed instead on proper qualifications to better capitalize on the availability of trained volunteers.

En ce qui concerne l'argument selon lequel l'exigence de payer les remboursements ne représentait pas une réglementation efficiente, efficace, rapide et proportionnelle, le Conseil considère que dans les circonstances, en l'absence de cette exigence, les concurrents auraient payé des tarifs qui n'étaient ni justes ni raisonnables.
With respect to the submission that the requirement to pay rebates did not constitute efficient, effective, timely, and proportionate regulation, the Commission considers that in the circumstances of this case, absent that requirement, competitors would have paid rates that were not just and reasonable.

Air Canada explique que bien que les enfants de moins de 12 ans sont aussi assujettis à l'exigence de payer pour la présélection de sièges lorsqu'ils voyagent avec un billet au prix Tango, la politique d'Air Canada lorsqu'elle attribue des sièges à des enfants est de tenter de les asseoir à côté de leur accompagnateur adulte.
Air Canada explains that while children under 12 are equally subject to the requirement to have an advance seat selection paid when travelling under the Tango fare, Air Canada's policy in seating children focuses on having them seated beside their accompanying adult.

Liste de tâches de police pour l'année prochaine, Vladimir Poutine a commencé avec les exigences de payer une attention sérieuse aux crimes motivés politiquement.
Police task list for the next year, Vladimir Putin began with demands to pay serious attention to politically motivated crimes.

Les responsables de l'industrie a déclaré, qui, bien que les assureurs ont accepté de payer exigence Intelsat pour propulseur de libération, certains d'entre eux hésitent à payer les réclamations, ce qui conduit au problème de l'utilisation de l'excédent de carburant.
Industry officials said, that, although insurance underwriters have agreed to pay Intelsat requirement for release thruster, some of them hesitate to pay claims, this leads to the problem of the use of excess fuel.