Que Veut Dire L'EXPÉRIENCE A CONFIRMÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• experience has confirmed
• experience confirmed
• the experiment has confirmed
• experience has shown
• the experience affirmed

Exemples d'utilisation de L'expérience a confirmé en Français et leurs traductions en Anglais

L'expérience a confirmé sa théorie.
The experiment confirmed his theory.

Alors qu'au départ le PAM s'intéressait principalement à la maîtrise de la pollution marine, l'expérience a confirmé que les tendances socio-économiques associées à un développement inadapté de la planification et de la gestion étaient à l'origine des principaux problèmes environnementaux.
Although the initial focus of the MAP was on marine pollution control, experience confirmed that socio-economic trends, combined with inadequate development planning and management are the root of most environmental problems.

L'expérience a confirmé leurs pressentimens.
This experience confirmed his feelings.

Cela est dû au fait que l'expérience a confirmé un taux d'efficacité de 90% en seulement un mois.
This is because the experiment has confirmed a 90% efficiency ratio within just a month.

L'expérience a confirmé que cet avertissement était justifié.
Experience has shown this warning to be justified.

Cela est dû au fait que l'expérience a confirmé un taux d'efficacité de 90% en seulement un mois.
This is due to the fact that the experiment has actually confirmed a 90% performance proportion within only a month.

L'expérience a confirmé les craintes qu'on pouvait nourrir à ce sujet.
Experience has confirmed the fears previously expressed on this subject.

En effet, l'expérience a confirmé que c'est quelque chose que tout le monde peut faire.
Indeed, experience has borne out that it is something that everyone can do.

L'expérience a confirmé la confiance de Kim dans la technologie.
The experience affirmed Kim's confidence in the technology.

Ceci est depuis l'expérience a confirmé un taux de performance de 90% en seulement un mois.
This is since the experiment has confirmed a 90% performance ratio within only a month.

L'expérience a confirmé que ce raisonnement politique était dépourvu depertinence juridique.
Experience has shown that this political reasoning has no legal relevance.

Le résultat de l'expérience a confirmé l'efficacité du Ions négatifs dans le traitement du cancer.
The experiment's result confirm the effectiveness of Negative Ions in treating cancer.

L'expérience a confirmé ma devise: dans la vie, toujours aller de l'avant.
The experience confirmed my life motto: there is only one way to look and that is looking ahead.

Malgré ces initiatives, l'expérience a confirmé la difficulté de développer une coopération administrative efficace sur une base informelle et ponctuelle.
Notwithstanding these initiatives, experience has confirmed that it is difficult to develop effective administrative co-operation on an ad hoc informal basis.

L'expérience a confirmé que le pot d'eau ne se résume quand il est sous observation.
The experiment confirmed that the pot of water never boils when it is under observation.

Le professeur méthodiste est parti en disant que l'expérience a confirmé ce qu'il pensait déjà sur les gens qui croient en la Bible, c'est à dire qu'ils font comme les libéraux et parlent de« psychologie, politique, ou de morale au lieu de l'Évangile» Michael Horton, Ph.D.
The Methodist professor went away saying that the experience confirmed his thought that Bible-believers are as likely as liberals to talk about"pop psychology, politics, or moralism instead of the gospel" Michael Horton, Ph.D.

L'expérience a confirmé une leçon que F. Curado a apprise très tôt en 30 ans de carrière chez Embraer.
The experience validated a lesson Curado had learned early in his 30-year career at Embraer.

L'expérience a confirmé toute l'utilité de la Commission dans son rôle d'arbitre indépendant et impartial.
Experience has confirmed the usefulness of the Commission role as an independent and objective referee.

L'expérience a confirmé le rôle capital de ce système pour la garantie de la légalité de l'action administrative.
Experience gained over the years has confirmed that this Act plays a primary role in ensuring the legality of administrative acts.

L'expérience a confirmé de manière non ambiguë que ses nombres quantiques Jpc sont 1++ et a mis en évidence sa désintégration en ψ(2S)γ.
The experiment provided unambiguous confirmation of its quantum numbers JPC to be 1++, as well as evidence for its decay into ψ(2S)γ.

Page 324« L'expérience a confirmé la puissance du prototypage pour donner des réponses définitives, beaucoup plus rapidement que les discussions théoriques.
Page 324“The experience confirmed the power of prototyping to give definitive answers far more quickly than theoretical discussions.

L'expérience a confirmé la solidité du cadre de conduite de la politique monétaire du Canada, notamment la valeur de la flexibilité inhérente au régime.
The experience re-affirmed the strength of Canada's monetary policy framework, including the value of the regime's inherent flexibility.

L'expérience a confirmé au personnel du Commissariat à quel point les droits à l'information sont cruciaux pour une démocratie, et à quel point les Canadiens les tiennent pour acquis ou les ignorent carrément.
The experience reinforced for Office staff how critical information rights are for a democracy, and how often Canadians take them for granted-or dismiss them outright.

L'expérience a confirmé que je suis le bon chemin dans mon discernement.(SFNO Contact, 20) Travailler cet été à l'Académie De La Salle a été une expérience merveilleuse.
The experience affirmed that I am following the right path in my discernment.(SFNO Contact, 20) Working this summer at De La Salle Academy was a wonderful experience..

L'expérience a confirmé qu'il était tout à fait impossible d'enrayer la rougeole de manière à éviter les épidémies cycliques, étant donné l'augmentation rapide du nombre des personnes vulnérables et la grande contagiosité du virus.
At the same time, experience has confirmed that it is quite impossible to keep measles"under control" without the appearance of cyclical outbreaks, due to the rapid buildup of susceptible victims and the high transmission rates of this virus.

Deuxièmement, l'expérience a confirmé que l'approche globale préconisée par le Protocole, qui prévoit un certain nombre d'actions parallèles à mener à l'échelle nationale, constituait la meilleure pratique internationale à l'heure actuelle pour lutter contre la traite des personnes.
Second, experience has confirmed that the comprehensive approach supported by the Trafficking in Persons Protocol, which incorporates a number of parallel actions to be undertaken in a country, represents current international best practice in responding to trafficking in persons.

L'expérience a confirmé qu'il est important de communiquer immédiatement aux autres États et à l'Organe international de contrôle des stupéfiants les informations sur les tentatives de détournement et les transactions suspectes ou envois interceptés, afin de faire obstacle à de telles tentatives ailleurs.
Experience has confirmed the importance of immediately sharing information on diversion attempts and suspicious transactions or stopped shipments with other States, and with the International Narcotics Control Board, in order to counter such attempts elsewhere.

L'expérience a confirmé l'intérêt des partenariats avec les institutions éducatives spécialisées dans les TIC, qui permettent de tirer profit du talent et de l'énergie des jeunes et d'investir dans une génération future pleinement consciente des contributions des Nations Unies, de ses valeurs et principes fondamentaux, y compris des objectifs partagés de paix et de sécurité internationales, de primauté du droit, des droits de l'homme, de développement durable et de croissance inclusive.
Experience confirmed the worth of partnerships with educational institutions specializing in ICT that harnessed the talent and energy of youth, thereby investing in a future generation fully aware of the contributions of the United Nations and its foundational values and principles, including the shared goals of international peace and security, the rule of law, human rights, sustainable development and inclusive growth.

Les participants à l'expérience ont confirmé que la lampe facilite la lecture.
Participants in the experiment confirmed that the lamp makes reading easier.

Les résultats de l'expérience ont confirmé ce que Dunning et Kruger soupçonnaient déjà.
The results of the experiment confirmed what Dunning and Kruger already suspected.