Que Veut Dire L'HYPOTHÈQUE INITIALE en Anglais - Traduction En Anglais

• the original mortgage
• the initial mortgage

Exemples d'utilisation de L'hypothèque initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Il pourrait être possible de financer ces travaux sur l'hypothèque initiale.
You may be able to finance the work on your initial mortgage.

L'hypothèque initiale sur la propriété a été placée en pleine connaissance des spécifications du lot.
The original mortgage on the property was placed with full knowledge of the lot's specifications.

Il pourrait être possible de financer ces travaux sur l'hypothèque initiale.
It may be possible to finance this work on the initial mortgage.

Toutes les dettes garanties par l'hypothèque initiale doivent généralement être remboursées au prêteur initial..
Any debts secured by the original mortgage must generally be repaid to the first lender.

Ceci peut être organisées pendant les négociations de l'hypothèque initiale.
This may be arranged during first mortgage discussions.

L'argent peut être utilisé pour rembourser l'hypothèque initiale s'il ya des paiements reste à faire.
The money can be used to pay off the original mortgage if there are any payments left to be made.

Ceci peut être organisées pendant les négociations de l'hypothèque initiale.
This can be arranged during initial mortgage negotiations.

Toutes les dettes garanties par l'hypothèque initiale doivent généralement être remboursées au prêteur initial..
Generally, all debts secured by the initial mortgage must be repaid to the initial lender.

Que se passe-t-il si l'emprunteur renouvelle ou prolonge l'hypothèque initiale?
What if the borrower renewed or extended the original mortgage?

Dans ce cas, les dettes garanties par l'hypothèque initiale doivent être remboursées au prêteur initial..
In this case, the debts secured by the original mortgage must be repaid to the first lender.

Posséder la maison directement ou avoir remboursé une partie substantielle de l'hypothèque initiale.
They must own their home outright or have paid down a considerable amount of the original mortgage.

Le prêteur vous remettra entre 3 et 5% de l'hypothèque initiale au moment du financement de l'hypothèque.
The lender will pay you between 3-5% of the original mortgage balance on the day of funding the mortgage..

Ils ont pris nos maisons à travers un processus d'éviction illégale, sans avoir l'hypothèque initiale.
They have taken our houses through an illegal foreclosure process, despite not having the original mortgage.

Dans un procès, le défendeur aurait pu faire valoir que le souscripteur de l'hypothèque initiale a été négligente en utilisant une propriété non conforme pour obtenir un prêt.
In a trial, the defendant might have been able to argue that the underwriter of the original mortgage was negligent in using a nonconforming property to secure a loan.

La FHA prendre en considération le fait que les maisons ont des soldes très petite à gauche sur l'hypothèque initiale si nécessaire.
The FHA will take into consideration homes that have very small balances left on the original mortgage if need be.

Dans ce cas, si l'hypothèque initiale était de 182.000$, il y aurait 35 unités de 5000$ en capital du prêt hypothécaire au-dessus du premier 10 000$ de sorte que le montant total admissible serait de 1500$, ce qui est de 275$ plus 1225$ 35 fois 35.
In this case, if the original mortgage was for $182,000, there would be 35 units of $5,000 in mortgage principal above the first $10,000 so that the total allowable fee would be $1,500, which is $275 plus $1,225 35 times $35.

Toute hypothèque ou privilège subordonné à l'hypothèque initiale d'une propriété.
Any mortgages or liens which are subordinate to the original mortgage of a property.

Possibilité de transfert(subrogation au Québec) Une nouvelle hypothèque doit généralement être consentie à l'autre prêteur, et l'hypothèque initiale doit être radiée.
Possibility of transferring the mortgage(subrogation in Quebec) A new mortgage must generally be granted to the other lender, and the initial mortgage discharged.

Parallèlement, lorsque la durée initiale de l'hypothèque est de cinq ans ou moins et qu'elle est prorogée par convention au-delà de cinq ans(sans modifier la date de l'hypothèque initiale), la période de cinq ans commence à la date de l'hypothèque initiale.
Similarly where there is a mortgage term of five years or less and there is an extension of that mortgage(without altering the date of the original mortgage) the five year period will begin from the date of the original mortgage.

L'écart des taux d'intérêt hypothécaire est payé pendant une période maximale de trois ans ou jusqu'au terme de l'hypothèque initiale, selon ce qui est le plus court.
The mortgage interest differential is paid for a period not exceeding three years or the term of the original mortgage whichever is the shortest period.

Le montant total de votre hypothèque initiale.
Total amount for your original mortgage.

Ce peuvent être organisées pendant les négociations d'hypothèque initiale.
This can be arranged during initial mortgage negotiations.

Ce peuvent être organisées pendant les négociations d'hypothèque initiale.
This may be arranged during first mortgage discussions.

Peut obtenir un taux inférieur sur votre hypothèque initiale.
May get a lower rate on your original mortgage.

Peut obtenir un taux inférieur sur votre hypothèque initiale.
You Can Get A Lower Interest Rate At The Start Of The Mortgage.

Le résultat vous laisse avec un acompte de 10% sur votre hypothèque initiale.
The result leaves you with a 10% down payment on your original mortgage.

En empruntant cette voie, vous remboursez votre hypothèque initiale et il vous reste de l'argent.
Going this route, you pay off your original mortgage and have cash left over.

Il sera peut-être nécessaire de revoir les modalités de votre contrat d'hypothèque initial.
You may have to change the terms of your original mortgage agreement.

Afin d'établir une valeur de base aux fins d'obtention d'une hypothèque de construction et de l'hypothèque permanente initiale, la juste valeur sur le marché des biens-fonds est établie à 3,25 millions de dollars.
In order to establish a base value for the purposes of obtaining the construction and initial permanent mortgage, the fair market value of the retail lands will be established at $3.25 million.

L'option de transférabilité offerte par les sociétés d'assurance prêt hypothécaire est avantageuse pour les consommateurs puisqu'elle permet à un emprunteur de transférer son hypothèque assurée initiale à une nouvelle propriété, ce qui lui permet de faire des économies relatives aux primes d'assurance éventuelles.
The portability feature offered by mortgage insurance companies benefits consumers by allowing a borrower to transfer its original insured mortgage to a new property, thus enabling the borrower to save on future insurance premiums.