Que Veut Dire L'IMPÔT DE RÉVOCATION en Anglais - Traduction En Anglais

• revocation tax

Exemples d'utilisation de L'impôt de révocation en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'est- ce que l'impôt de révocation?
Revocation tax- what is it?

Deux dates importantes sont liées au calcul de l'impôt de révocation.
There are two important dates associated with calculating the revocation tax.

Quand l'impôt de révocation est-il payable?
When is the revocation tax payable?

Non-application de l'impôt de révocation.
Non-application of revocation tax.

Quand un organisme de bienfaisance dont l'enregistrement a été révoqué doit-il payer l'impôt de révocation?
When does a revoked charity have to pay the revocation tax?

O Qu'est-ce que l'impôt de révocation?
O What is the revocation tax?

Il est important d'utiliser la méthode de calcul décrite ci-dessous pour calculer l'impôt de révocation.
It is important to use the method of calculation described below when calculating the revocation tax.

C'est ce qu'on appelle l'impôt de révocation prévu à la partie V.
It's called the Part V revocation tax.

Si la révocation de l'enregistrement demeure la sanction imposée dans les cas extrêmes, doit-on remplacer l'impôt de révocation?
If de-registration remains for extreme cases, should the revocation tax be replaced?

Pour déterminer le montant de l'impôt de révocation, les montants ci-après, A et B, sont additionnés.
To determine the amount of the revocation tax involved, the following amounts, A and B, are added.

Produire le formulaire T2046 et payer l'impôt de révocation;
File Form T2046 and pay any revocation tax; or.

L'impôt de révocation correspond à la valeur totale des actifs restants, après le paiement des dettes et du passif.
The revocation tax is the total value of all remaining assets after all debts and liabilities have been paid.

Note marginale :Non-application de l'impôt de révocation.
Marginal note: Non-application of revocation tax.

L'organisme doit payer l'impôt de révocation au plus tard un an après la date d'envoi de l'avis d'intention de révoquer.
The revocation tax is due no later than one year from the date of the notice of intention to revoke.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez la rubrique L'impôt de révocation et la déclaration T2046.
For more information, see Revocation tax and the T2046 return.

Les organismes de bienfaisance qui ne redeviennent pas enregistrés à l'intérieur de cette période seront assujettis à l'impôt de révocation.
Revoked charities that are not re-registered during that period will be subject to the revocation tax.

Un organisme de bienfaisance peut réduire le montant de l'impôt de révocation en effectuant des dépenses admissibles.
A charity can reduce the amount of revocation tax by making qualifying expenditures.

Mme Hawara: Notre direction compte une équipe chargée de s'occuper de ce que nous appelons l'impôt de révocation.
Ms. Hawara: We have a team within the directorate that looks after what we call the revocation tax.

Un organisme de bienfaisance peut réduire le montant de l'impôt de révocation payable en faisant des dons à un ou plusieurs«donataires admissibles.
A charity may reduce the amount of the revocation tax payable by gifting assets to one or more"eligible donees.

Si l'organisme de bienfaisance dont l'enregistrement a été révoqué ne produit pas de déclaration d'impôt T2046, nous calculerons l'impôt de révocation et lui enverrons un avis de cotisation.
If the T2046 tax return is not filed, we will calculate the revocation tax and issue the revoked charity a notice of assessment.