Exemples d'utilisation de L'indemnisation demandée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dépend du montant de l'indemnisation demandée.
L'indemnisation demandée porte sur un montant total de 100 968 livres chypriotes.
Du montant de l'indemnisation demandée par les requérants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
Plus
L'indemnisation demandée de 1 080 $CAN semble donc être surestimée.
The requested compensation in L'Office conclut que le montant de l'indemnisation demandée par M. Scordo est raisonnable.
L'indemnisation demandée pour ces factures impayées relève donc de la compétence de la Commission.
Après correction, le Comité considère que l'indemnisation demandée par la SAT pour les réservoirs devrait être ramenée à US$ 2 247 218.
As a result of these adjustments, the Panel finds that SAT's claim for tankage should be reduced to US$2,247,218.L'indemnisation demandée pour les pertes liées au contrat se rapporte pour l'essentiel au règlement de cette tranche de 40.
The claim for contract losses essentially relates to this payment of 40 per cent of Compte tenu de ces corrections, il constate que l'indemnisation demandée par la SAT pour ses équipements d'accueil devrait être ramenée à US$ 810 935.
As a result of these adjustments, the Panel finds that SAT's claim for its residential facilities should be reduced to US$810,935.L'indemnisation demandée correspond aux sommes versées au garde de janvier à mars 1991, s'élevant au total à 27 000 dinars iraquiens DI.
Compensation is sought for the payments made to the guard for the months of January to March 1991 for a total of 27,000 Iraqi dinars ID.Même si le Comité ne précise pas le montant de l'indemnisation demandée, il appartient à l'État partie de fixer une somme raisonnable.
While the Committee had not specified the amount of compensation sought, it was the State party's responsibility to arrive at a reasonable sum.Il estime donc que l'indemnisation demandée par la KPC doit être réduite de ce montant et ramenée à US$ 113 680 913, somme qu'il recommande d'attribuer au requérant à titre d'indemnité pour la perte de ses stocks pétroliers dans les locaux de la KPC et de la KNPC.
The Panel finds, therefore, that KPC's claim should be reduced by this amount to a total of US$113,680,913, and recommends this amount as compensation for the Bon nombre d'hypothèses etde méthodes retenues dans les calculs de la KOC visent à gonfler l'indemnisation demandée et s'écartent donc du critère de la perte directe.
Many assumptions andmethods used in KOC's calculations are aimed to inflate the claim and therefore constitute a departure from Montant de l'indemnisation demandée, accompagné d'une explication du mode de calcul.
The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.SAT requests compensation in the amount of US$231,323 for incurred JO costs based on half of KOC's claim for JO costs.Eu égard au montant de l'indemnisation demandée(voir point 15 des présentes conclusions.
Having regard to the amount of compensation claimed(see point 15 of this Opinion.Dans le cas présent, l'Office conclut que l'affirmation de M. Kapur selon laquelle il n'a pas de reçus pour justifier sa demande est raisonnable du fait que l'indemnisation demandée porte sur des cadeaux et une valise achetée il y a un certain temps.
In this case, Il excluait l'indemnisation demandée et infligeait à l'entrepreneur des pénalités de retard.
He excluded the compensation requested and imposed late payment penalties on 
