Que Veut Dire L'INDEXATION DES PRESTATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• indexation of benefits
• indexing benefits

Exemples d'utilisation de L'indexation des prestations en Français et leurs traductions en Anglais

L'indexation des prestations.
Indexation of benefits.

On a fait, par exemple, l'indexation des prestations d'aide sociale.
So did the indexing of Social Security benefits.

Cinqans de paiements de la pension de base, moins les montants déjà payés(sauf l'indexation des prestations.
Five years of basic pension payments, less whatever has already been paid(excluding indexing benefits.

O l'indexation des prestations;
O Indexation of benefits; or.

Illustration de l'impact de l'indexation des prestations d'aide sociale.
Illustration of the impact of the indexation of social assistance benefits.

O l'indexation des prestations.
O indexing features on benefits.

Pour de plus amples renseignements sur l'indexation des prestations, veuillez consulter le site Web du SCT.
For more information about benefits indexing, please consult the TBS Web site.

L'indexation des prestations versées dans le cadre du Programme d'assistance-emploi(aide sociale) en janvier 2005.
Indexing of benefits paid under the Employment-Assistance(social assistance) program in January 2005.

Veuillez consulter la section Effets du réemploi sur l'indexation des prestations pour plus d'information.
Please refer to the Effects of Re-employment on Indexing Benefits for more information.

Pourquoi l'indexation des prestations est-elle un avantage important de votre régime de pensions?
Why is the indexing of benefits an important benefit of your pension plan?

En 1977, le taux général est passé à 7,5%, là encore pour couvrir de façon plus complète le coût de l'indexation des prestations.
Then the general rate rose to 7.5% in 1977 to better cover the cost of indexing benefits.

Le plafond applicable à l'indexation des prestations au coût de la vie a été éliminé.
The cap was removed on the indexing of benefits to the cost of living.

Un grand nombre de réformes ont également rendu moins généreuse l'indexation des prestations de pension.
A great number of reforms have also changed the indexation of pension benefits to less generous uprating mechanisms.

L'augmentation de l'indexation des prestations de 75% à 80% de l'indice des prix à la consommation(IPC.
Increase the indexation of benefits from 75 to 80 per cent of the Consumer Price Index(CPI.

La prestation déterminée, qui est versée à vie, protège contre l'épuisement de vos épargnes et l'indexation des prestations protège contre le risque d'inflation.
The defined benefit, which is payable for life, protects against outliving your savings and the indexation of benefits protects against inflation risk.

Deux lois régissent l'indexation des prestations de votre régime de retraite du secteur public.
The indexing of the federal public sector pension plan benefits is governed by two pieces of legislation.

L'augmentation des coûts et de la clientèle du programme de subvention est principalement attribuable à de nouveaux bénéficiaires et, dans une moindre mesure, à l'indexation des prestations.
The increase in the cost and client base of the Grant is mainly due to new entrants and, to a lesser extent, indexation of benefits.

Les données de l'IPD servent également à l'indexation des prestations sociales et des régimes de retraite de l'État.
Historically the RPI has also been used for indexation of pensions and state benefits.

On a fusionné le Compte de pension de retraite et le Compte de prestations de retraite supplémentaires ayant trait au coût de l'indexation des prestations au coût de la vie.
The main Superannuation Account and the Supplementary Retirement Benefits Account(which covered the cost of indexing benefits to the cost of living) were merged.

La Loi sur la pension de retraite des députés prévoit l'indexation des prestations des députés qui ont pris leur retraite avant le 1erjanvier 1981.
The amendments to the Members Superannuation Act provide for indexation of pension to members who retired prior to January1, 1981.

Le calcul de l'indexation des prestations comprend l'indexation accumulée à partir de la date de cessation d'emploi, jusqu'à la date de début du versement de la pension différée.
The calculation of indexing benefits includes accumulated indexing from the date of leaving employment to the date the deferred annuity commences.

Tout récemment, l'acceptation des risques financiers par les participants aux régimes s'est étendue à l'indexation des prestations, qui est maintenant offerte en totalité ou en partie en fonction du rendement financier du régime.
More recently, the acceptance of financial risk by plan members has been extended to the indexation of benefits, which is now provided in whole or in part based on the financial performance of the pension plan.

L'indexation des prestations en fonction de l'évolution du coût de la vie s'effectue uniquement à partir du moment où le pensionné a 60ans, ou 55ans dans le cas d'un pensionné ayant au moins 30 ans de service.
Indexation of benefits to changes in the cost of living only starts at age 60 unless the retiree is at least 55 with a minimum of 30 years of service.

Pour tous les régimes, conformément à l'alinéa 8504(1)b, l'indexation des prestations est permise pour toutes les années de service si le régime prévoit cette disposition.
Under all plans, indexing benefits in accordance with paragraph 8504(1)(b) will be allowed for all years of service, if the plan provides for it.

L'indexation des prestations selon l'IPC pendant une période différée de préretraite est admise à la condition que le critère des prestations maximales prévu par l'article 8504 du Règlement de l'impôt sur le revenu soit appliqué au moment où le versement des prestations débute.
CPI indexing of benefits during a pre-retirement deferral period is acceptable as long as the application of the maximum pension under section 8504 of the Income Tax Act is applied in every case at benefit commencement date.

Parallèlement à la cession de succursales, la Banque a procédé à un ajustement lié à l'indexation des prestations pour ces employés, ce qui a généré une charge additionnelle de 1 500 000$, laquelle a été imputée contre le gain sur cession.
At the time of the sale of the branches, the Bank revised its estimates related to the indexation of benefits for these employees, which generated an additional expense of $1,500,000, which was charged against the gain on disposal.

Les dépenses futures du Programme de la SV dépendent de nombreux facteurs démographiques et économiques, dont la fécondité, la mortalité, la migration, la population active, les gains moyens, l'inflation, les proportions de bénéficiaires, l'indexation des prestations et les placements dans les CELI.
The future expenditures of the OAS Program depend on many demographic and economic factors, including fertility, mortality, migration, the labour force, average earnings, inflation, recipient rates, indexation of benefits, and savings in TFSAs.

La prestation d'aide sociale a été bonifiée principalement en 2003 par l'indexation des prestations et par des modifications législatives et réglementaires, notamment en regard de l'abolition de la réduction de la prestation pour les personnes qui partagent leur logement.
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing.

Selon les nouvelles règles adoptées à la fin des années 1990, si un futur rapport actuariel triennal établit les cotisations nécessaires à plus de dix pour cent et que les ministres des Finances fédéral et provinciaux ne peuvent s'entendre sur un nouveau taux supérieur à dix pour cent, l'indexation des prestations sera réduite afin que le taux de cotisation puisse demeurer en deçà de dix pour cent.
According to the new rules put in place in the late 1990s, if a future triennial actuarial report establishes the required contribution rate at more than 10 per cent and the federal and provincial finance ministers cannot agree to a new rate above 10 per cent, the indexation of benefits will be curbed in order to keep the contribution rate below 10 per cent.

Les cotisations du CMF et des juges pour la fraction du régime qui est liée à l'indexation des prestations sont portées au compte de prestations de retraite supplémentaires, qui figure dans l'état de la situation financière.
Contributions made by FJA and the judges pertaining to the portion of the plan that relates to indexation of benefits is recorded in a Supplementary Retirement Benefits Account, which is presented in the Statement of Financial Position.