Que Veut Dire L'INFRACTION EST COMMISE en Anglais - Traduction En Anglais

• the crime is committed
• the offence occurs
• the offense is committed
• offence is committed
• the violation is committed
• the criminal offence was perpetrated
• commission of the offence
• the criminal act is committed
• the offence occurred
• the crime was committed

Exemples d'utilisation de L'infraction est commise en Français et leurs traductions en Anglais

Si l'infraction est commise.
If offence be committed.

Convention, lorsque l'infraction est commise.
With this Convention, when the offence is committed.

Si l'infraction est commise ou se poursuit.
(b) if the offence is committed or continued.

Au moment où l'infraction est commise.
At the time the offence was committed, the..

L'infraction est commise sur son territoire;
(i) The offence is committed in its territory;

Francs d'amende lorsque l'infraction est commise contre une.
Penalty per case of $50,000 if the violation is committed by an.

L'infraction est commise par un agent public;
The offence is committed by a public official.

Compétence territoriale: lorsque l'infraction est commise.
Territorial jurisdiction: when the offence is committed in Mexican.

Lorsque l'infraction est commise.
If offence be committed.

Cette expression a été interprétée de la façon suivante,« pendant que l'infraction est commise.
That has been interpreted to mean,"while the offence is taking place.'.

Lorsque l'infraction est commise.
When the offence is committed.

L'Office préconise l'établissement de deux catégories de violations, soit deux pénalités de base pour chaque catégorie selon que l'infraction est commise par un particulier ou une société.
The Board's proposed approach is to establish two categories of violations, with two baseline penalties for each category based on whether the violation is committed by an individual or company.

L'infraction est commise à bord d'un aéronef.
(4) the offense is committed on board an aircraft.

L'amende sera doublée si l'infraction est commise en présence d'enfants.
Sanction is doubled if the offense is committed in the presence of children.

L'infraction est commise par un groupe organisé;
The offence is committed by an organized group;

L'amende sera doublée si l'infraction est commise en présence d'enfants.
Punishment will be double if the violation is committed in the presence of children.

L'infraction est commise par un de ses nationaux.
The offence is committed by a national of that State.

Le deuxième montant dépend si l'infraction est commise dans une province déterminée.
The amount of the second number depends on whether the offence occurred in a specified province.

L'infraction est commise contre l'État partie;
The offence is committed against the State Party.

Pour chaque journée ou partie de journée au cours de laquelle l'infraction est commise ou se poursuit, une amende d'au plus 50 000.
For each day or part of a day on which the offence occurs or continues, to a fine of not more than $50,000.

Lorsque l'infraction est commise par plus d'une personne;
If the crime is committed by more than one person.

La peine d'emprisonnement va de 10 à 15 ans ou à la prison à vie si l'infraction est commise à l'encontre d'une personne de moins de 12 ans.
The punishment shall be imprisonment between 10 to 15 years or life imprisonment, if the criminal act is committed against a person under the age of 12.

L'infraction est commise par un ressortissant de cet État.
The offence is committed by a national of that State.

En vertu de la législation du pays ou territoire où l'infraction est commise, que l'enfant ait ou non donné son consentement.
In the jurisdiction where the offence occurs, regardless of whether that child has consented.

Lorsque l'infraction est commise en bande avec usage d'une arme;
Where the offence is committed by an armed gang;

L'article 4 du même code dispose que la loi applicable à une infraction est celle qui est en vigueur au moment où l'infraction est commise.
By the same law, Article 4, it is defined that on the committer of a criminal action it is to be applied the law that was in the power in the time when the criminal act is committed.

Lorsque l'infraction est commise par plus d'une personne.
Where the offence is committed by more than one person.

Chaque Partie adopte les mesures législatives ou autres nécessaires pour établir sa compétence à l'égard d'une infraction visée aux articles 15 à 17 de la présente Convention lorsque l'infraction est commise.
Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to establish jurisdiction over the offences referred to in Articles 15 to 17 of this Convention where that offence is committed.

L'infraction est commise sur son territoire;
The crime is committed in the territory of that State; or.

Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions énoncées aux articles 3 et 4 lorsque l'infraction est commise sur son territoire ou à bord d'un navire ou d'un aéronef enregistré sur son territoire.
Each State Party shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences mentioned under articles 3 and 4 where such offence is committed in its territory or on board a vessel or aircraft registered in its territory.