Exemples d'utilisation de L'infrastructure de debian en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'infrastructure de Debian, et les autres ressources de Debian ne sont pas impliquées.
Debian's infrastructure and other Debian resources are not involved.Mars 2010 Le nouveau serveur cdbuilder améliore l'infrastructure de Debian.
Mar 2010 New cdbuilder server improves Debian infrastructure.Si vous souhaitez contribuer à l'infrastructure de Debian et accomplir un travail directement visible par les utilisateurs, vous pouvez rejoindre ces équipes.
If you want to contribute to Debian's infrastructure and do work directly visible for users, please consider joining these teams.Plusieurs dons améliorent la fiabilité de l'infrastructure de Debian.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures critiques
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
infrastructures municipales
nouvelle infrastructuregrandes infrastructuresinfrastructures locales
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les infrastructuresinvestir dans les infrastructuresinfrastructures requises
développer les infrastructuresinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
infrastructures détruites
infrastructures associées
infrastructure convergée
infrastructure bien développée
Plus
Utilisation avec des noms
infrastructures de transport
développement des infrastructuresinfrastructures de base
investissements dans les infrastructuresinfrastructure de recherche
amélioration des infrastructuresinfrastructure des transports
financement des infrastructuresinfrastructure de réseau
protection des infrastructures
Plus
Plusieurs parties de l'infrastructure de Debian(comme le système de suivi des paquets et le suivi de la sécurité) supportent mal ce cas de figure.
Some parts of Debian's infrastructure(including the package tracking system and the security tracker) don't handle this very well.Octobre 2016 Plusieurs dons améliorent la fiabilité de l'infrastructure de Debian.
Several donations boost reliability of Debian's core infrastructure.
Buildds are a part of Debian's infrastructure, organising which automated build system(build daemon) is building which package for which architecture.Octobre 2016 Plusieurs dons améliorent la fiabilité de l'infrastructure de Debian.
Berita Terakhir[03 Okt 2016] Several donations boost reliability of Debian's core infrastructure.Pendant cette réunion, l'équipe a discuté des projets à long terme pour l'infrastructure de Debian, en faisant le point sur les machines actuellement administrées, et mettant au point des procédures concernant la gestion des comptes et des groupes.
During the meeting the team discussed a long-term plan for Debian's infrastructure, reviewing the machines currently administrated, and formulating procedures regarding account and group management.Il est donc limité au suivi de renseignements sur les personnes ayant un compte dans l'infrastructure de Debian.
It is thus limited to only tracking details of individuals who have accounts within the Debian infrastructure.Pour acheter du matériel etdes services relatifs au matériel de l'infrastructure de Debian, pour parrainer des rencontres de contributeurs, ou couvrir des dépenses de déplacement permettant aux développeurs Debian de représenter Debian lors de conférences ou de rencontres.
To buy hardware andhardware-related services for Debian infrastructure, to sponsor contributor sprints, or to support travel expenses in order to allow Derivatives can use parts of Debian's infrastructure if needed like repositories.D'autres problèmes concernaient un site de sauvegarde pour snapshots etune stratégie plus complète de sauvegarde pour les machines critiques à l'infrastructure de Debian.
Other issues were a backup site for snapshots anda more comprehensive backup strategy for machines critical to Debian's infrastructure.Cette journalisation inclut les renseignements sur les courriels reçus ou envoyés à travers l'infrastructure de Debian, les demandes d'accès aux pages web envoyées à l'infrastructure de Debian et les informations de connexion aux systèmes de Debian telles que les connexions SSH aux machines du Projet.
This logging includes details of mails sent/received through Debian infrastructure, web page access requests sent to Actualités récentes/ Nouvelles de 2016/ Actualités-- Plusieurs dons améliorent la fiabilité de l'infrastructure de Debian.
Latest News/ News from 2016/ News-- Several donations boost reliability of Debian's core infrastructure.En plus des services listés explicitement ci- dessus, l'infrastructure de Debian journalise des renseignements sur les accès au système dans le but de garantir la disponibilité et la fiabilité des services, et pour permettre le débogage et le diagnostic de problèmes lors de leur apparition.
In addition to Anastasia est parrainée par Paul Wise et Raju Devidas, ettravaillera sur l'amélioration de l'intégration des dérivés de Debian à l'infrastructure de Debian et à sa communauté.
Anastasia mentored by Paul Wise and Raju Devidas,will work on Improving Il semble que Familiar lutte pour maintenir la distribution dans sa forme actuelle et bénéficierait d'une meilleure intégration dans l'infrastructure de Debian, et que Stag et Scratchbox aimeraient aussi unir leur destinée à EmDebian pour construire une infrastructure qui satisfasse à plusieurs besoins.
It seems that Familiar is struggling to maintain their distribution in its current form and would benefit from closer integration with Debian's infrastructure, and that Stag and Scratchbox would also like to throw their lot in Bien que nous ne puissions pas compenser les efforts bénévoles des milliers de participants du projet, nous sommes heureux de fournir une part si importante de l'infrastructure de Debian.
While we can't match the unpaid efforts 
