Que Veut Dire L'INSTABILITÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE en Anglais - Traduction En Anglais

• international financial instability
• international financial volatility

Exemples d'utilisation de L'instabilité financière internationale en Français et leurs traductions en Anglais

Parer à l'instabilité financière internationale.
Confronting international financial volatility.

Atténuer la vulnérabilité face à l'instabilité financière internationale.
Mitigating vulnerability to international financial instability.

Face à l'instabilité financière internationale, les stratégies des pays en développement en vue de combattre la pauvreté sont fragiles.
Developing country strategies to reduce poverty are fragile in the face of global financial instability.

Atténuer les effets de l'instabilité financière internationale.
Mitigating the effects of international financial volatility.

Au-delà des aspects fiscaux, les activités qu'elles y développent nourrissent l'instabilité financière internationale.
Beyond tax aspects, the activities they develop there feed international financial instability.

Les sources de l'instabilité financière internationale.
Causes of International Financial Instability.

Certes, des déficits béants risquent de contribuer à l'instabilité financière internationale.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.

Les pays en développement étaient fortement touchés par l'instabilité financière internationale et avaient besoin de gérer leur compte de capital, ce qui était autorisé par les règles multilatérales, mais faisait l'objet de restrictions dans plusieurs accords bilatéraux de commerce et d'investissement.
Developing countries were strongly affected by international financial instability and needed to resort to capital account management, which was allowed in multilateral rules, but constrained in several bilateral trade and investment agreements.

Mon pays transmet aujourd'hui à ses partenaires européens des propositions pour lutter contre l'instabilité financière internationale.
My country is today presenting to its European partners some proposals to counter international financial instability.

Les événements de ces derniers temps, comme les effets du changement climatique, la hausse du prix des denrées alimentaires et l'instabilité financière internationale actuelle compromettent la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et pourraient réduire à néant les progrès importants réalisés dans la lutte contre la pauvreté, la faim et les maladies infectieuses.
Recent developments, such as the effects of climate change and rising food prices, as well as the current international financial instability, are threatening the attainment of the Millennium Development Goals and could undo important gains made in fighting poverty, hunger and infectious diseases.

Le Parlement a même refusé de dire que"la spéculation financière est une des grandes causes de l'instabilité financière internationale.
Parliament has even refused to declare that'financial speculation is one of the major causes of international financial instability.

Dans son rapport, la CNUCED rappelait le cri d'alarme qu'elle avait lancé- sans être entendue- huit ans auparavant, quand elle avait averti que l'instabilité financière internationale faisait planer une grave menace sur les perspectives de développement des pays en développement dont l'intégration à l'économie mondiale était déjà avancée.
The TDR 1998 recalled how, eight years before, it had warned- without getting a hearing- about how international financial instability was becoming a major threat to the development prospects of developing countries that had advanced in the process of integration into the world economy.

Néanmoins, face à l'absence de mécanisme mondial adéquat pour la stabilisation des capitaux, il est justifié que l'on impose des contrôles pour protéger les économies des pays en développement de l'instabilité financière internationale.
Nevertheless, the lack of an appropriate global mechanism for stabilizing capital flows argued in favour of the imposition of controls to protect the economies of developing countries from international financial instability.

De récents phénomènes tels que le changement climatique, la hausse des prix des produits alimentaires et l'instabilité financière internationale ajoutent de nouveaux obstacles à la réalisation de ces objectifs.
Recent phenomena, such as climate change, rising food prices and international financial instability, add further obstacles to the attainment of these Goals.

Principes de politique socioéconomique nationale à respecter par les gouvernements et les institutions internationales en cas de crise financière pour faire face aux conséquences de l'instabilité financière internationale;
Principles of national socio-economic policy for responses to financial crises, for use by Governments and international institutions when they must cope with the consequences of international financial instability;

À cela il faut ajouter des problèmes persistants comme les difficultés d'accès aux marchés des produits des pays en développement, l'instabilité financière internationale et la difficulté de coordonner les politiques macroéconomiques des paysindustrialisés.
In addition, problems have persisted concerning market access for the products of developing countries, international financial instability and the coordination of the macroeconomic policies of the industrialized countries.

Enfin, la mise en œuvre de réformes destinées à recentrer l'architecture financière internationale et la gouvernance économique mondiale sur le développement est un axe essentiel pour réduire la vulnérabilité des pays à revenu intermédiaire face à l'instabilité financière internationale.
Ultimately, reforms to make the international financial architecture and global economic governance more development centred are the key to reducing the vulnerability of middle-income countries to international financial instability.

En application du paragraphe 28 du Consensus, la CNUCED a présenté chaque année à l'Assemblée générale des rapports analysant de façon approfondie la question de la dette, l'instabilité financière internationale et les flux de capitaux publics et privés, ainsi que leurs répercussions sur le développement.
In line with SPC paragraph 28, the annual reports to the GA provided substantive analyses of debt, international financial instability and private and official capital flows, and their impact on development.

Sa délégation est préoccupée par l'accroissement des transferts nets effectués par les pays en développement vers les pays industrialisés, principalement au titre du service de leur dette de plus en plus grande, mais également pour accumuler des réserves de change en vue de faire face à l'instabilité financière internationale.
His delegation was concerned about the increase in net transfers of financial resources from the developing countries to the developed countries, principally to service their growing external debt, but also to accumulate international exchange reserves to offset international financial instability.

Par ailleurs, le rapport contient des études spéciales sur les implications de l'instabilité financière internationale et de la crise russe pour les économies en transition, en ce qui concerne la reconstruction après un conflit et la renaissance économique en Europe du Sud-Est, ainsi que la convergence économique en Europe, en mettant particulièrement l'accent sur les 10 premières années de transition.
In addition, the Surveys carried special studies on the implications of international financial instability and of the Russian crisis for transitional economies on the post-war reconstruction and economic regeneration in south-eastern Europe and on economic convergence in Europe, with particular emphasis on the first 10 years of transition.