Que Veut Dire L'INSUFFISANCE DES INFORMATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• insufficient information
• the lack of information
• the paucity of information
• inadequate information
• limited information
• the inadequacy of the information
• the insufficiency of the information
• poor information
• of sufficient information

Exemples d'utilisation de L'insuffisance des informations en Français et leurs traductions en Anglais

Et l'insuffisance des informations et des données.
And insufficient information and data.

Ces enquêtes sont malheureusement rendues difficiles par l'insuffisance des informations fournies, qui ne permettent pas d'identifier les personnes concernées.
Unfortunately, the investigations were hampered by the inadequate information provided, which did not make it possible to identify the persons concerned.

L'insuffisance des informations quant au coût des missions.
Poor Information About the Cost of Activities.

Le counseling peut être entravée par l'insuffisance des informations concernant l'étiologie de la mortinatalité préalable.
Counseling can be hampered by insufficient information regarding the etiology of the prior stillbirth.

L'insuffisance des informations sur le sport dans l'UE-27.
Insufficient information on sport for the EU-27.

Les échanges avec d'autres entités sont également à encourager, car l'insuffisance des informations sur le sujet à l'examen est un problème majeur.
Exchanges with other bodies should be encouraged, because the paucity of information on the topic under consideration was a big stumbling block.

L'insuffisance des informations délivrées auprès des médecins.
The lack of information from the doctors.

Le Comité est préoccupé par l'ampleur limitée du Plan d'action national de 1999 et l'insuffisance des informations fournies concernant son contenu.
The Committee is concerned about the limited scope of the National Plan of Action of 1999 and the insufficient information provided about its precise content.

L'insuffisance des informations et des statistiques ventilées par sexe;
Insufficient information and data and statistics disaggregated by sex;

L'Irlande, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, s'est opposée à la proposition, invoquant l'insuffisance des informations, et a préféré une inscription à l'Annexe III.
Ireland, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, opposed the proposal, citing insufficient information, and preferred an Appendix-III listing.

L'insuffisance des informations empêche d'évaluer la situation dans les cinq autres États.
Insufficient information precludes assessment of the remaining five.

La délégation marocaine tient à féliciter le Groupe d'experts pour la qualité de son rapport en dépit des difficultés auxquelles il s'est heurté du fait de l'insuffisance des informations reçues sur les obstacles à la réalisation du droit au développement; elle en appuie les conclusions et les recommandations.
His delegation wished to congratulate the Working Group on the quality of its report, notwithstanding the difficulties it had encountered on account of the inadequate information received on obstacles to the realization of the right to development, and it supported the conclusions and recommendations contained in the report.

L'insuffisance des informations fournies quant aux méthodes d'évaluation utilisées pour le poste à pourvoir;
Insufficient information on the assessment methods used for the position;

Le Comité regrette l'insuffisance des informations fournies sur les articles 6 et 7 du Pacte.
The Committee regrets the inadequacy of the information provided with regard to articles 6 and 7 of the Covenant.

L'insuffisance des informations prodiguées aux populations sur les effets des facteurs environnementaux sur la santé;
The lack of information made available to the population on the effects of environmental factors on health;

Cela peut être dû, en partie, à l'insuffisance des informations sur les habitats des mammifères marins disponibles pour les décideurs.
This may be in part due to insufficient information about marine mammal habitat being available to policymakers.

L'insuffisance des informations sur les risques environnementaux réduit la capacité du gouvernement d'éviter ou de réduire ces risques au minimum.
Insufficient information on environmental risks reduces the government's ability to avoid or minimize these risks.

L'une des questions importantes est l'insuffisance des informations à destination des populations des territoires non autonomes.
One of the important issues was the lack of information given to the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Notant également que l'insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d'une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Also noting that such limited information reported by Parties puts at risk the current exclusion of process agent uses of controlled substances from a Party's annual consumption calculation;

Les retards enregistrés ont essentiellement été dus à l'insuffisance des informations transmises par les départements clients, en particulier lorsque celles-ci devaient être tirées de données brutes.
Delays were experienced and were due primarily to insufficient information from client departments and, in particular, where such information had to be collated from raw data.

L'insuffisance des informations fournies par certains États parties peut aussi s'expliquer par le fait que certains des droits énumérés à l'article 5 de la Convention manquent encore de précision et ne sont pas compris de la même façon par tout le monde.
The lack of information provided by some States parties may also be caused, in part, by the fact that some of the rights enumerated in article 5 of the Convention still lack precision and shared understanding.

En outre, le Comité regrette l'insuffisance des informations relatives à la participation des enfants dans le système judiciaire.
Furthermore, the Committee regrets the paucity of information on the participation of children in the justice system.

L'insuffisance des informations accessibles aux migrants sur leurs droits dans le pays d'accueil, ainsi que les difficultés pour recevoir des aides sociales et des prestations de santé et pour bénéficier d'autres services de base sont, de toute évidence, des obstacles à l'intégration sociale.
Insufficient information available to migrants regarding their rights in the host country, as well as the challenges of receiving social, health-related and other basic service benefits, represents clear obstacles to the social integration of migrants.

Le Comité note avec préoccupation l'insuffisance des informations fournies sur la situation des réfugiés, des migrants et des nonressortissants résidant au Zimbabwe.
The Committee notes with concern the insufficient information provided on the situation of refugees, migrants and non-nationals residing in Zimbabwe.

L'insuffisance des informations communiquées sur l'enseignement des droits de l'homme dans les écoles, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la discrimination raciale, et l'absence d'indications sur l'existence de programmes de sensibilisation en la matière sont jugées préoccupantes.
The absence of sufficient information on the teaching of human rights, in particular on the combating of racial discrimination, in the school curricula, as well as the lack of information on awareness-raising programmes to combat racial discrimination is a matter of concern.

Le Comité réaffirme également sa préoccupation quant à l'insuffisance des informations relatives à la mise en œuvre du principe de non-discrimination, consacré dans le cadre législatif en vigueur CMW/C/BIH/CO/1, par. 19.
The Committee also reiterates its concern about the insufficient information on the implementation of the principle of non-discrimination, as enshrined in the existing legal framework CMW/C/BIH/CO/1, para. 19.

Le Comité regrette l'insuffisance des informations et données, notamment statistiques, communiquées par l'État partie sur l'impact que sa législation et ses politiques sociales ont sur les femmes handicapées et les femmes âgées, en particulier dans le domaine de la santé et les domaines connexes.
The Committee regrets the absence of sufficient information and data, including statistical data, on the impact on women with disabilities and elderly women, of its legislation and policies in the social sector, including in regard to health and benefits.

Le Comité recommande au PNUD de poursuivre ses efforts face à l'insuffisance des informations fournies par les donateurs lorsqu'ils versent des contributions, de manière à réduire davantage le nombre de rentrées de fonds indéterminées.
The Board recommends that UNDP continue its efforts with regard to the lack of information provided by donors when paying contributions in order to further reduce the amount of unidentified receipts, and UNDP agreed.

Le Comité regrette l'insuffisance des informations et données fournies au sujet de la mise en application des lois en vigueur et de la pratique pénale.
It regrets the insufficient information and data on the implementation of current laws and penal practice.

Il regrette aussi l'insuffisance des informations données sur la situation des femmes en général et la violence domestique en particulier.
It also regrets the insufficiency of the information provided regarding the situation of women in general, and domestic violence in particular.