Que Veut Dire L'INTERDICTION DE DISCRIMINER en Anglais - Traduction En Anglais

• the prohibition of discrimination
• the ban on discrimination
• prohibition of discrimination

Exemples d'utilisation de L'interdiction de discriminer en Français et leurs traductions en Anglais

L'interdiction de discriminer s'applique en particulier au congé.
The prohibition of discrimination applies, in particular, to dismissal.

La possibilité d'invoquer directement l'interdiction de discriminer.
Possibility of directly invoking the prohibition of discrimination.

Mise en œuvre de l'interdiction de discriminer dans les procédures judiciaires.
Implementation of the prohibition of discrimination in judicial procedures.

Disparités régionales et effet égalisateur de l'interdiction de discriminer.
Regional disparities and equalizing effect of the prohibition of discrimination.

Le point sur… l'interdiction de discriminer en raison de la nationalité.
What you should know about… The ban on discrimination on nationality grounds.

Mais si les codes de procédure traitaient les femmes et les hommes de manière différente, ils contreviendraient à l'interdiction de discriminer ancrée dans la Constitution fédérale.
But if cantonal procedural codes treated men and women differently, they would be contrary to the prohibition of discrimination anchored in the Federal Constitution.

L'égalité des droits et l'interdiction de discriminer dans les ordres juridiques cantonaux.
Equality of rights and prohibition of discrimination in the legal orders of the cantons.

En créant des environnements exempts d'obstacles sur une large échelle et en interdisant la discrimination par ceux qui exercent des pouvoirs publics, l'interdiction de discriminer contenue à l'article 3 de la Loi fondamentale a été pleinement appliquée.
By creating barrier-free environments on a broad scale and prohibiting discrimination by those exercising governmental power, the prohibition of discrimination contained in Article 3 of the Basic Law was comprehensively implemented.

L'interdiction de discriminer sur critère d'âge représente une véritable« révolution culturelle» pour la société française.
The prohibition of discrimination on grounds of age constitutes a“cultural revolution” for the French society.

Reconnaissance du principe de l'interdiction de discriminer au sens de l'article premier CEDEF.
Recognition of the principle of prohibition of discrimination according to article 1 of CEDAW.

L'interdiction de discriminer a été inscrite en 1981 dans la Constitution fédérale(art. 4, al. 2 aCst.) et reprise à l'art. 8, al. 2, de la version révisée.
A ban on discrimination was included in the Federal Constitution(Article 4, Paragraph 2 of the old Federal Constitution) in 1981 and adopted in Article 8, paragraph 2 of the revised Constitution.

La politique de la Saskatchewan est en ligne avec l'interdiction de discriminer en emploi sur la base du sexe.
Saskatchewan's policy is consistent with the prohibition of gender discrimination in employment.

Partager Envoyer L'interdiction de discriminer sur critère d'âge représente une véritable« révolution culturelle» pour la société française.
Share Send The prohibition of discrimination on grounds of age constitutes a"cultural revolution" for the French society.

Les plaintes faisant état d'une inégalité de traitement ou d'une violation de l'interdiction de discriminer sont recueillies par les équipes permanentes du Bureau du Médiateur.
Complaints about unequal treatment or a violation of the prohibition of discrimination are recognised in competent Teams of the Office of the Ombudsman.

Il s'ensuit que l'interdiction de discriminer a donc juridiquement pour effet de soumettre les inégalités de traitement à une obligation de motiver particulièrement qualifiée.
The result was that the prohibition against discrimination had the legal effect of subjecting inequalities in treatment to strong scrutiny for justification.

Le gouvernement a confirmé qu'il appuie l'intention globale du projet de loi et, en particulier, les modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personne et au Code canadien du travail, comme l'interdiction d'obliger une personne à subir un test génétique ou à en divulguer les résultats et l'interdiction de discriminer une personne en raison de ses caractéristiques génétiques.
The Government confirmed they support the overall intention of the Bill and specifically the amendments to the Canadian Human Rights Act and the Canada Labour Code such as, prohibiting anyone from requiring an individual to take a genetic test or to disclose the results of a genetic test and prohibit discrimination on the ground of genetic characteristics.

Comme mentionné précédemment, l'interdiction de discriminer ne figure expressément dans la Constitution que depuis 1999 art. 8, al. 2.
As previously indicated, the prohibition of discrimination appears expressly in the Constitution only since 1999 article 8, paragraph 2.

Comme exposé plus haut, l'article 8, troisième alinéa, Cst. est directement applicable aux relations entre les autorités étatiques de la Confédération, des cantons et des communes, d'une part, et les particuliers, d'autre part. Comme en témoigne la jurisprudence relative à l'article 8, alinéa 3 Cst.(ou à l'art. 4, deuxième al., aCst.) déjà rapportée plus haut, l'interdiction de discriminer est effectivement invoquée devant les tribunaux contre des décisions d'autorités à tous les niveaux.
As explained earlier, article 8, para. 3 Cst. is directly applicable to relations between the public authorities of the Confederation, the cantons and the communes, on the one hand, and private persons on the other hand. According to the case law relating to art. 8, para.3 Cst(or to art. 4, para.2 oCst) referred to earlier, the prohibition of discrimination is effectively invoked before the courts against decisions of the authorities at all levels.

En complément de l'interdiction de discriminer prévue dans la Constitution fédérale, certaines constitutions cantonales contiennent elles aussi des dispositions relatives à l'égalité entre femmes et hommes.
In addition to the prohibition of discrimination provided by the federal Constitution, some cantonal constitutions likewise contain provisions relating to equality between women and men.

Selon un arrêt du Tribunal fédéral, la non-scolarisation d'un enfant à l'école régulière en raison de son handicap doit reposer sur un motif qualifié, mais peut être compatible avec l'interdiction de discriminer au sens des articles 8, alinéa 2 Cst. et 20 LHand; est déterminant le bien de l'enfant handicapé dans le cadre des possibilités existantes.
Pursuant to a decision of the Federal Supreme Court, there must be well-founded reasons for not enrolling a child in a mainstream school on account of his or her disability, but this may be compatible with the prohibition on discrimination under article 8, paragraph 2, of the Constitution and article 20 of the Disability Discrimination Act; the determining factor is the welfare of the disabled child, as the prevailing situation permits.

Cependant, l'interdiction de discriminer contenue dans le droit constitutionnel suisse n'exclut pas de manière absolue que l'on puisse faire référence à une caractéristique non admise comme l'origine, la race, le sexe, la langue.
The prohibition of discrimination contained in Swiss constitutional law does not, however, absolutely rule out the possibility of reference to a non-permitted characteristic such as origin, race, sex or language.

Avant cela, la jurisprudence et la doctrine avaient considéré que l'interdiction de discriminer était partie intégrante du principe général d'égalité art. 4 de l'ancienne Constitution.
Before then, case law and jurisprudence had taken the view that the prohibition of discrimination was an integral part of the general principle of equality article 4 of the former Constitution.

Bien que l'interdiction de discriminer contenue à l'art. 8, al. 2, cst. inclue aussi les discriminations fondées sur le sexe, le Tribunal fédéral ne s'est pas prononcé jusqu'ici sur la portée de cette interdiction en matière d'égalité entre hommes et femmes.
While the ban on discrimination in article 8, paragraph 2 of the Constitution also includes instances of discrimination based on sex, the Federal Supreme Court has not yet ruled on the scope of that prohibition as to equality between men and women.

Toujours selon le Tribunal fédéral, l'interdiction de discriminer au sens de l'art. 8, al. 2, cst., ne donne aucun droit à l'établissement de l'égalité de fait, contrairement à ce qui est le cas lorsqu'il s'agit d'égalité entre les sexes.
Still according to the Federal Supreme Court, the ban on discrimination within the meaning of article 8, paragraph 2 of the Constitution does not confer any right to establish equality in fact, by contrast with cases arising in the context of equality of the sexes.

L'interdiction de discriminer s'applique notamment à l'embauche, à l'attribution des tâches, à l'aménagement des conditions de travail, à la rémunération, à la formation et au perfectionnement professionnels, à la promotion et à la résiliation des rapports de travail. art. 3, al. 1 et 2, LEg.
The prohibition of discrimination applies specifically to hiring, assignment of tasks, arrangement of working conditions, remuneration, training and further training, promotion, and termination of work relationships. article 3, paragraphs 1 and 2, Equality Act.

Avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, l'interdiction de discriminer à raison du sexe était déduite de l'égalité entre la femme et l'homme inscrite à l'article 4, deuxième alinéa, aCst. ainsi que du principe général d'égalité prévu à l'article 4, premier alinéa, aCst.
Prior to the entry into force of the new Constitution, the prohibition of discrimination on grounds of sex was inferred from the equality between women and men set forth in article 4, paragraph 2 oCst., as well as from the general principles of equality set forth in article 4, paragraph 1 oCst.

Pour ce qui est de l'interdiction de discriminer les personnes handicapées, le Tribunal fédéral a relevé dans un arrêt récent que la protection contre toute discrimination selon l'art. 8, al. 2, cst., visait essentiellement à.
With regard to the prohibition of discrimination against disabled persons, the Federal Supreme Court held in a recent decision that the protection against all discrimination pursuant to article 8, paragraph 2 of the Constitution is designed essentially to"protect disfavoured groups and each of their members.

Il a interprété l'interdiction de discriminer entre les sexes comme une interdiction de différencier ou de fonder une différenciation sur le sexe et donc comme une mise sur un pied d'égalité absolue, sur le plan formel, contrairement à l'égalité de droit générale, considérée comme<< relative.
It has interpreted the ban on discrimination between the sexes as a prohibition against distinguishing by sex or basing a distinction on sex, and thus as formally putting the sexes on absolutely equal footing, by contrast with the general legal equality, which is considered"relative.

Pour ce qui est de l'interdiction de discriminer les personnes handicapées, le Tribunal fédéral a relevé dans un arrêt récent que la protection contre toute discrimination selon l'art. 8, al. 2, cst., visait essentiellement à<< protéger les groupes défavorisés et chacun de leurs membres.
With regard to the prohibition of discrimination against disabled persons, the Federal Supreme Court held in a recent decision that the protection against all discrimination pursuant to article 8, paragraph 2 of the Constitution is designed essentially to"protect disfavoured groups and each of their members.

Il a interprété l'interdiction de discriminer entre les sexes comme une interdiction de différencier ou de fonder une différenciation sur le sexe et donc comme une mise sur un pied d'égalité absolue, sur le plan formel, contrairement à l'égalité de droit générale, considérée comme.
It has interpreted the ban on discrimination between the sexes as a prohibition against distinguishing by sex or basing a distinction on sex, and thus as formally putting the sexes on absolutely equal footing, by contrast with the general legal equality, which is considered"relative.