Que Veut Dire L'INTERPRÉTATION LA PLUS RAISONNABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• most reasonable interpretation

Exemples d'utilisation de L'interprétation la plus raisonnable en Français et leurs traductions en Anglais

Je vous soumets que l'interprétation la plus raisonnable de cela est.
Believe that the most reasonable interpretation of the statute is that.

L'interprétation la plus raisonnable est de la position des systèmes à double énergie;
The most reasonable interpretation is from the position of double energy systems;

Après une lecture minutieuse du libellé de la LTC et du RTA, des objectifs de politique publique sous-jacents de la LTC, et des présentations reçues durant la période de consultation, l'Office conclut que l'interprétation la plus raisonnable de ce que signifie l'exploitation d'un service aérien n'inclut pas les revendeurs, tant qu'ils ne se présentent pas au public en tant que transporteurs aériens qui exploitent un service aérien.
Having carefully considered the wording of the CTA and the ATR, the CTA's underlying public policy purposes, and the submissions received during the consultation period, the Agency finds that the most reasonable interpretation of what it means to operate an air service does not capture resellers, as long as they do not hold themselves out to the public as an air carrier operating an air service.

L'interprétation la plus raisonnable des documents, c'est que Fernandes accompagnait Cabot en 1498 en qualité de pilote et qu'il releva les côtes depuis le Groenland jusqu'à Terre- Neuve et à Chesapeake.
The most reasonable interpretation of the evidence is that Fernandes went with Cabot in 1498 as a pilot and charted the coasts from Greenland to Newfoundland and Chesapeake.

Selon les principes directeurs relatifs à l'application de la Convention, l'interprétation la plus raisonnable de cette disposition est que la Convention attribue à l'autorité publique compétente la responsabilité d'identifier les membres du public intéressés ECE/CEP/72, p. 118.
According to the Implementation Guide, the most reasonable interpretation of this particular provision is that the Convention places a responsibility on the public authority to make efforts to identify interested members of the public ECE/CEP/72, p. 118.

L'interprétation la plus raisonnable est de considérer que la demande vise les échanges qui ont eu lieu entre le ministre ou le premier ministre et la haute direction de la Corporation financière de l'électricité et d'Énergie NB.
The most reasonable interpretation is to view this as a request for exchanges between the Minister or the Premier and the Electric Finance Company and NB Power's senior management.

Après avoir examiné de nouveau la question, il a déclaré que l'interprétation la plus raisonnable du paragraphe 209(2) de la LRTFP est qu'il agit comme obstacle pour un employé qui se représente lui-même dans le cadre d'un grief portant sur l'interprétation ou l'application d'une convention collective.
On reconsideration of the issue, it stated that the most reasonable interpretation of subsection 209(2) of the PSLRA is that it operates as a bar to an employee representing himself or herself in a grievance related to the interpretation or application of a collective agreement.

L'Office conclut que l'interprétation la plus raisonnable de cette disposition est que le commandant de l'aéronef envisagera de permettre aux passagers de débarquer si un retard dure plus de 90 minutes.
The Agency finds that the most reasonable interpretation of this provision is that the aircraft commander will consider whether to permit disembarking when a delay exceeds 90 minutes.

La détermination de l'Office reflète l'interprétation la plus raisonnable des exigences réglementaires en matière de licence de transport aérien, et est fondée sur une lecture simple du contexte réglementaire, de son historique et de ses objectifs sous-jacents.
The Agency's determination reflects the most reasonable interpretation of the statutory requirements related to air licensing, based on a plain reading of the law, its evolution and purpose.

Cette détermination reflète l'interprétation la plus raisonnable des exigences législatives liées aux licences intérieures et a été faite suivant l'examen minutieux des présentations reçues dans le cadre d'un processus de consultation publique mené en décembre et en janvier derniers.
The determination reflects the most reasonable interpretation of the statutory requirements related to domestic air licences, and was made after careful consideration of submissions received through a public consultation process, held in December and January.

L'Office conclut que l'interprétation la plus raisonnable de ce texte de loi est qu'elle vise les dépenses découlant directement d'un manquement en matière de services et non les frais juridiques liés à une demande contre une compagnie de chemin de fer pour ce manquement.
The Agency finds that the most reasonable interpretation of this statutory language is that it is intended to cover expenses stemming directly from a service breach and not any legal costs of pursuing an application against the railway company for that breach.

Ces déterminations reflètent l'interprétation la plus raisonnable des exigences réglementaires en matière de licence de transport aérien, et sont fondées sur une lecture simple de leur formulation, l'ensemble du contexte réglementaire, leur historique réglementaire, et une compréhension de leurs objectifs sous-jacents.
These determinations reflect the most reasonable interpretation of the statutory requirements related to air licensing, based on a plain reading of their language, their entire statutory context, their statutory history, and an understanding of their underlying purposes.

L'Office conclut que l'interprétation la plus raisonnable du terme« retard» dans le cadre de cette disposition inclut les« retards sur l'aire de trafic», étant donné que l'arrivée des passagers à leur destination est retardée, que le retard se produise pendant que les passagers sont dans l'aérogare ou à bord de l'aéronef.
The Agency finds that the most reasonable interpretation of"delay" for the purposes of this provision includes"tarmac delay," given that passengers' arrival at their destination is affected whether delays occur while passengers are in the terminal or on the aircraft.

Je pense que l'interprétation la plus raisonnable du renvoi à une«[…] quelconque procédure précisée au paragraphe 30.17, sous- alinéa« C» de la présente convention[…]», qui cadre avec ce que je crois être l'intention des parties, est que le procès donnant lieu au devoir de comparution doit également être« une procédure précisée au sous- alinéa 30.17c(v)[je souligne].
I believe that the most reasonable interpretation of the cross-reference to"… anyof the proceedings specified in Clause"30.17", sub-clause"C" of this Agreement…", which is consistent with what I take to be the intent of the parties, is that the action triggering court duty must also be"a proceeding listed in subclause 30.17(c)(v) emphasis added.

L'Office conclut que, selon la prépondérance des probabilités, l'interprétation la plus raisonnable des dispositions législatives visant les licences et leurs objectifs sous-jacents est qu'un revendeur n'exploite pas un service aérien et, par conséquent, n'est pas tenu de détenir une licence, mais seulement si ce revendeur ne se présente pas au public en tant que transporteur aérien qui exploite un service aérien.
While the Agency finds that, on balance, the most reasonable interpretation of the statutory licensing provisions and their underlying objectives is that resellers are not operating air services and therefore, are not required to hold a licence, this will only be the case as long as those resellers do not hold themselves out to the public as an air carrier operating an air service.

Cela permettra une interprétation plus raisonnable de l'exigence de légalité et de régularité des opérations.
Then we can have a more reasonable interpretation of the requirement of the legality and regularity of transactions.

Par conséquent, l'ASFC a proposé une interprétation plus raisonnable du terme« non électrique» utilisé dans cette position, à savoir ce qui permet au barbecue d'exécuter la fonction prévue.
Accordingly, a more reasonable interpretation of the term"non-electric" in this heading is that proposed by the CBSA, namely, with reference to that which provides the barbecue with the ability to perform its intended function.

Mots et expressions statutaires sont ambigus si elles sont sensibles à plus d'une interprétation raisonnable.
Statutory language is ambiguous if it is susceptible of more than one reasonable interpretation.

Les interprétations les plus raisonnables sont établies, et toutes les sources sont examinées de manière critique afin de corriger toute erreur, exagération et spéculation.
The most reasonable interpretations are found, and all sources are critically examined in order to work out errors, exaggerations, and speculation.

Qui plus est, si les termes d'une convention sont susceptibles de deux interprétations, la plus raisonnable, qui assurerait un résultat équitable, devrait être choisie comme l'interprétation qui traduit l'intention des parties.
Moreover, if the words of an agreement may bear two constructions, the more reasonable one, which would produce a fair result, should be taken as the interpretation that would promote the parties' intention.

L'interprétation plus raisonnable est que les parties souhaitaient l'intégration d'une stipulation qui portait sur les unions conjugales si le CT adoptait une telle stipulation dans d'autres conventions collectives.
The more reasonable interpretation is that the intent of the parties was to incorporate a clause that dealt with spousal unions if the TB adopted such a clause in other collective agreements.

Lorsqu'une plainte est déposée auprès de l'Office, c'est au plaignant qu'il incombe de convaincre l'Office, au moyen d'éléments de preuve et d'arguments, que sa version ou son interprétation est plus raisonnable que celle de l'autre partie.
When a complaint is filed with the Agency, the onus is on the complainant to convince the Agency, with evidence and arguments, that their version or interpretation is more reasonable than that of the other party.

Mots et expressions statutaires sont ambigus si elles sont sensibles à plus d'une interprétation raisonnable.
Statutory words and phrases are ambiguous if they are susceptible to more than one reasonable interpretation.