Que Veut Dire L'INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• long-term disability
• long term disability

Exemples d'utilisation de L'invalidité de longue durée en Français et leurs traductions en Anglais

L'invalidité de longue durée prend fin à l'âge de 65 ans.
Long-Term Disability Insurance terminates at age 65.

Coûts de la morbidité attribuable à l'invalidité de longue durée 1.
Morbidity Costs Due to Long-term Disability 1.

À l'exception de l'invalidité de longue durée(dont la couverture cesse à l'âge de 65 ans), nous vous offrons la possibilité de prolonger la couverture pour les participants âgés de plus de 65 ans.
With the exception of our Long Term Disability product, which terminates at age 65, we can offer you the option to continue benefits beyond age 65.

Ils traduisent également l'augmentation de la prévalence de l'invalidité de longue durée avec l'âge.
It also reflects the increased prevalence of long-term disability with age.

La baisse découle essentiellement de la diminution des profits liés à la négociation et des profits réalisés au cours de l'exercice précédent attribuables aux modifications des hypothèses liées aux passifs relatifs aux contrats d'assurance pour les sinistres concernant l'invalidité de longue durée.
The decrease was primarily due to lower trading gains and gains which occurred last year from changes to insurance contract liability assumptions with respect to long-term disability claim liabilities.

Coût de la morbidité attribuable à l'invalidité de longue durée par province/territoire au Canada, 1998.
Morbidity Costs due to Long-Term Disability Expenditures by Province/Territory in Canada, 1998.

Tout d'abord, il ne porte pas sur les pensions; il porte exclusivement sur l'invalidité de longue durée.
First, it is not about pensions. It is about long-term disability, LTD, and that only.

O La perte de productivité associée à l'invalidité de longue durée est calculée pour les personnes de 12 et plus.
O Productivity lost to long-term disability is calculated for people aged 12 and over.

Quelles sont les meilleures pratiques pour la gestion de l'invalidité de longue durée?
What are the economic merits of comprehensive management of long-term disabilities?

La gestion hâtive des absences de vos employés est essentielle pour prévenir l'invalidité de longue durée, minimiser les perturbations pour votre entreprise et contrôler les coûts connexes, tout en aidant les participants à se rétablir.
Managing your employees' absences at an early stage is a key factor in preventing long-term disability, minimizing disruption to your company and controlling related costs, while also supporting your plan members in their recovery.

Près de 90 pour cent des employés retournent travailler avant d'être admis à l'invalidité de longue durée.
It helps 90 per cent of the employees it sees return to work before moving to long-term disability.

Canada est estimé à 4,4 milliards de dollars annuellement, l'invalidité de longue durée et la perte de productivité comptant pour presque 80% des coûts.
The economic burden of arthritis in Canada is estimated at $4.4 billion annually, with long-term disability and lost productivity accounting for almost 80% of the costs.

Les prestations de courte durée font souvent partie du régime de congés de maladie de l'employeur et ne sont pas comprises dans l'invalidité de longue durée.
Short-term benefits are often provided as part of the employer's sick leave policy and are not included under long-term disability.

Dans la promotion de sa nouvelle stratégie pour la gestion des congés de maladie et l'invalidité de longue durée, l'employeur a de manière sournoise omis un fait important.
In promoting its new strategy for managing sick leave and long-term disability, the employer sneakily left out one important fact.

Prestations isolées Les employés peuvent gérer leur retour au travail avec succès lorsqu'ils concentrent leurs efforts sur un seul programme de prestations, comme l'invalidité de longue durée.
The isolated-benefit myth Employees can successfully manage return to-work by focusing their efforts on a single benefit program, such as long-term disability.

Le recouvrement de toutes les autres insuffisances, comme l'assurance invalidité(AI) et l'invalidité de longue durée(ILD), peut être fait sur l'indemnité de départ.
The recovery of all other deficiencies, such as disability insurance(DI) and long-term disability(LTD), can be made from the severance payment.

L'ASADCO a un régime d'assurance collective régulier qui offre une assurance vie aux employés, à leur conjoint et à leurs personnes à charge et les couvre pour la mort accidentelle et la mutilation, l'invalidité de longue durée.
OACFDC has a standard Group Insurance Plan that covers life insurance for employees, their spouses and their dependents; accidental death& dismemberment; long term disability; and extended health care and dental care.

Les dispositions actuelles concernant les congés de maladie et l'invalidité de longue durée sont maintenues.
The current sick leave and long-term disability provisions remain in place.

La Stratégie de mieux-être et de productivité en milieu de travail élaborée par le Conseil du Trésor est une priorité claire du gouvernement qui vise à s'assurer que les employés fédéraux reçoivent les services nécessaires afin de réduire au minimum l'absentéisme et l'invalidité de longue durée.
The Workplace Wellness and Productivity Strategy developed by the Treasury Board is a government priority aimed at ensuring federal employees receive the services necessary to minimize absenteeism and long term disability.

Elle a traité une grande variété de réclamations, y compris les questions concernant l'invalidité de longue durée, la négligence professionnelle, la négligence médicale, les accidents de véhicule automobile, les décès injustifiés, et les incidences de chutes.
She has handled a wide variety of claims, including matters concerning long-term disability, professional negligence, medical malpractice, motor vehicle accidents, wrongful death and slip-and-falls.

Donc, oui, ceci indiquerait que les obligations relatives au dossier-client ne s'appliquent pas aux produits liés aux accidents et maladies comme les soins de santé de longue durée, les soins de longue durée, l'invalidité de longue durée ou les maladies graves.
So yes, this would indicate that client information record obligations do not apply to accident and sickness products like extended health care, long term care, long term disability or critical illness.

Si vous voulez offrir une couverture aux participants de plus de 65 ans À l'exception de l'Invalidité de longue durée(dont la couverture cesse à l'âge de 65 ans), nous offrons la possibilité de prolonger la couverture pour les participants âgés de plus de 65 ans.
If you want to provide coverage for plan members over 65 With the exception of Long Term Disability, which terminates at 65, we can offer the option to continue benefits beyond age 65.

L'invalidité de longue durée peut avoir de sérieuses conséquences sur la situation financière d'une personne, y compris sa capacité de couvrir ses dépenses courantes, ses projets de retraite et son épargne-retraite, affirme Mark Hardy, premier directeur, Assurances vie et prestations du vivant, RBC Assurances.
A long term disability can have serious consequences affecting one's financial situation, including leaving insufficient funds to cover regular living expenses and/or delaying or reducing retirement savings,” says Mark Hardy, senior manager, Life and Living Benefits, RBC Insurance.

La personne recherchée devait bien connaître les conventions collectives en vigueur et être en mesure de fournir aux membres du personnel, directement et sans délai, des renseignements concernant les pensions, les congés sans solde, l'invalidité de longue durée et d'autres programmes, si l'une des personnes occupant un poste AS- 02 n'était pas disponible.
The person selected had to be familiar with current collective agreements and be capable of immediately providing information directly to staff on pensions, leave without pay, long-term disability and other programs, if one of the AS-02s was unavailable.

Les produits liés aux accidents et maladies ne sont pas des polices d'assurance-vie, ce qui porterait à croire que les obligations relatives au dossier-client ne s'appliquent pas à des produits liés aux accidents et maladies comme les soins de santé de longue durée, les soins de longue durée, l'invalidité de longue durée ou les maladies graves.
As accident and sickness products are not life insurance policies, this would indicate that client information record obligations do not apply to accident and sickness products like extended health care, long term care, long term disability or critical illness.

Traduction En conclusion, honorables sénateurs, nous devons veiller à ce que toutes les mesures que nous prenons répondent de façon efficace aux préoccupations relatives à l'invalidité de longue durée et n'entraînent aucune conséquence néfaste, que ce soit sur les autres créditeurs ou sur la productivité et la compétitivité des employeurs canadiens.
In conclusion, honourable senators, we must be mindful that any steps we take are both effective in addressing the concern of long-term disability and, at the same time, do not have unintended adverse consequences either for other creditors or for the productivity and competitiveness of Canadian employers.

Il existe d'autres ressources dans la communauté pour répondre aux besoins des patients, comme les prestations de maladie de l'assurance- emploi, l'invalidité de longue durée du Régime de pensions du Canada, ou encore le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et le Programme de médicaments Trillium pour le coût des médicaments.
There are other resources available in the community to support patient needs, from Employment Insurance sick benefits, to long-term disability through the Canada Pension Plan or the Ontario Disability Support Program, to coverage for drug costs through Ontario's Trillium Drug Program.

Lors de la cessation d'emploi, les cotisations non payées au titre de la pension y compris le compte des prestations de retraite supplémentaires(CPRS), les prestations de décès(PD), l'assurance-invalidité et l'invalidité de longue durée(AI/ILD) ne sont prélevées sur l'indemnité de départ que si l'employé y consent; le bureau de paye ne doit pas les prélever automatiquement puisque l'employé a le choix de prendre d'autres arrangements de remboursement avec la Division de la pension.
On termination of employment, the collection of superannuation deficiencies including Supplementary Retirement Benefit account(SRBA), Death Benefit(DB) deficiencies, Disability Insurance/Long-Term Disability(DI/LTD) deficiencies from severance pay is made on the authority of the employee only and should not be done automatically by the paying office as the employee has the option of making other arrangements with the Superannuation Division for repayment.

Lors de la cessation d'emploi, les cotisations non payées au titre de la pension y compris le compte des prestations de retraite supplémentaires(CPRS), les prestations de décès(PD), l'assurance- invalidité et l'invalidité de longue durée(AI/ILD) ne sont prélevées sur l'indemnité de départ que si l'employé y consent; le bureau de paye ne doit pas les prélever automatiquement puisque l'employé a le choix de prendre d'autres arrangements de remboursement avec la Division de la pension.
On termination of employment, the collection of superannuation deficiencies including Supplementary Retirement Benefit account(SRBA), Death Benefit(DB) deficiencies, Disability Insurance/Long-Term Disability(DI/LTD) deficiencies from severance pay is made on the authority of the employee only and should not be done automatically by the paying office as the employee has the option of making other arrangements with the Superannuation Division for repayment.