Que Veut Dire L'OBJECTIF PRINCIPAL DU PROJET DE RÉSOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the main objective of the draft resolution
• the main purpose of the draft resolution
• the central objective of the draft resolution

Exemples d'utilisation de L'objectif principal du projet de résolution en Français et leurs traductions en Anglais

Nous exprimons donc notre sympathie et appuyons pleinement l'objectif principal du projet de résolution à l'examen.
We therefore sympathize and fully support the central objective of the draft resolution under consideration.

L'Inde partage l'objectif principal du projet de résolution, qui est l'élimination totale des armes nucléaires selon un calendrier déterminé.
India shares the main objective of the draft resolution, which is the complete elimination of nuclear weapons within a specific time frame.

Concernant le projet de résolution A/C.1/65/L.3*, intitulé>, ma délégation a constamment appuyé l'objectif principal du projet de résolution.
Regarding draft resolution A/C.1/65/L.3*, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", my delegation has consistently supported the central objective of the draft resolution.

L'Inde a pleinement appuyé l'objectif principal du projet de résolution, et s'est donc ralliée au consensus.
India has been fully supportive of the central objective of the draft resolution, and has therefore joined in the consensus.

HEINO(Finlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne, déclare que les suppressions proposées par l'Union témoignent d'une incertitude quant à l'objectif principal du projet de résolution.
Mr. HEINO(Finland), speaking on behalf on the European Union, said that the deletions proposed by the EU reflected uncertainty about the main objective of the draft resolution.

Diyar Khan(Pakistan) dit que sa délégation appuie l'objectif principal du projet de résolution et qu'elle s'est donc jointe au consensus.
Mr. Diyar Khan(Pakistan) said that his delegation supported the main objective of the draft resolution and had therefore joined the consensus.

L'objectif principal du projet de résolution est d'attirer l'attention sur l'Année internationale des coopératives et d'en promouvoir les activités.
The main purpose of the draft resolution was to raise awareness of the International Year of Cooperatives and promote its activities.

Concernant le projet de résolution A/C.1/65/L.3*, intitulé << Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient>>, ma délégation a constamment appuyé l'objectif principal du projet de résolution.
Regarding draft resolution A/C.1/65/L.3*, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", my delegation has consistently supported the central objective of the draft resolution.

S'ils soutiennent l'objectif principal du projet de résolution, ces États déplorent la formulation du quinzième alinéa du préambule.
While supporting the main objective of the draft resolution, those States expressed regret at the wording of the fifteenth preambular paragraph.

Prasad(Inde)(parle en anglais): Nous félicitons les auteurs du projet A/C.1/59/L.21 pour avoir considérablement raccourci leur projet de résolution et pour avoir retiré nombre des suggestions dogmatiques qui ne sont pas indispensables pour l'objectif principal du projet de résolution, que nous partageons.
Mr. Prasad(India): We compliment the sponsors of A/C.1/59/L.21 for having considerably shortened their draft resolution and for having removed many of the prescriptive suggestions that were not central to the principal objective of the draft resolution, which we share.

L'objectif principal du projet de résolution est la proclamation de la Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine 2013-2022.
The key objective of the draft resolution was the proclamation of 2013-2022 as the Decade for People of African Descent.

Par conséquent, la tentative de cette entité d'introduire des éléments non pertinents et hors de propos dans le texte de ce projet de résolution traditionnel n'est rien d'autre qu'un effort visant à travestir l'objectif principal du projet de résolution et à détourner l'attention de la communauté internationale de son programme d'armes nucléaires menaçant.
Therefore, that entity's attempt to introduce irrelevant and extraneous elements into the text of this traditional draft resolution is nothing but an attempt to misrepresent the main purpose of the draft resolution and divert the attention of the international community from its threatening nuclear-weapon programme.

L'objectif principal du projet de résolution est d'attirer l'attention de la communauté internationale sur le peu de temps qui reste pour atteindre ces objectifs..
The main purpose of the draft resolution was to draw the international community's attention to the limited time left for achieving those objectives.

L'idée de la convocation, en 1996, d'une conférence sur la coopération Sud-Sud étant acquise, l'objectif principal du projet de résolution est de demander au Secrétaire général de présenter une analyse approfondie de la coopération Sud-Sud dans la perspective de cette réunion, et de prier l'Assemblée générale de créer un groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts chargé de recommander des questions de fond à examiner à la conférence.
Since the idea of convening a conference on South-South cooperation in 1996 had been accepted, the main purpose of the draft resolution was to request the Secretary-General to present to the General Assembly a comprehensive analysis of South-South cooperation with a view to convening that conference and to request the General Assembly to establish an intergovernmental ad hoc working group of experts to recommend substantive issues to be discussed at the conference.

L'objectif principal du projet de résolution est de renforcer les éléments positifs et les succès obtenus dans le processus de paix au Moyen-Orient, et de guider les parties vers d'autres résultats pratiques dans tous les domaines que couvrent les négociations.
The main purpose of the draft resolution is to strengthen the positive elements and achievements of the Middle East peace process and to guide the parties towards further practical results in all areas of the negotiations.

Cappagli(Argentine)(parle en espagnol): L'objectif principal du projet de résolution qui sera présenté en temps voulu à l'Assemblée générale, et dont mon pays entend se porter coauteur, ne sera pas uniquement de marquer la fin de l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel.
Mr. Cappagli(Argentina)(spoke in Spanish): The principal goal of the draft resolution that is to be introduced in due course before the General Assembly, and which my country intends to co-sponsor, will not be solely to conclude today the United Nations Year for Cultural Heritage.

L'objectif principal du projet de résolution L.16 est de préserver la crédibilité d'un Conseil réformé en restant fidèle à l'esprit de l'Article 108 et en servant de garde-fou contre la tentation de tourner cet article par des mesures de procédure inédites et fantaisistes.
The primary objective of draft resolution L.16 is to safeguard the credibility of a reformed Security Council by remaining true to the spirit of Article 108 and to help to resist the temptation to circumvent it through unprecedented and imaginative procedural moves.

Son gouvernement ne conteste pas l'objectif principal du projet de résolution, qui vise à assurer le respect de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies, et continuera de s'acquitter pleinement de ses obligations à cet égard envers les territoires britanniques d'outre-mer.
Her Government did not take issue with the main objective of the draft resolution, which was to seek compliance with Article 73 e of the Charter of the United Nations, and would continue to meet its obligations fully in that regard in respect of the United Kingdom Overseas Territories.

L'objectif principal du projet de résolution est indiqué au paragraphe 1 de son dispositif à savoir, convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale aussitôt que possible, de préférence en mai 2001, mais avant la fin de la cinquante-sixième session, pour examiner le problème du VIH/sida sous tous ses aspects et y faire face et pour coordonner et intensifier les efforts internationaux pour en venir à bout.
The main goal of this draft resolution is stated in its first operative paragraph: to convene a special session of the General Assembly as soon as possible, preferably in May 2001, but not later than the end of its fifty-sixth regular session, in order to review and address the problem of HIV/AIDS in all its aspects, as well as to coordinate and intensify international efforts to combat it.

Selon lui, l'objectif principal du projet de résolution est de tenir une discussion pour évaluer la situation économique internationale et son impact sur le processus de développement.
In his view, the main objective of the draft resolution was to hold a discussion to assess the international economic situation and its impact on the development process.