Exemples d'utilisation de L'office doit maintenant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle est abusif.
The Agency must now consider whether Ayant conclu que le siège fourni à M. Larmon a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having found that L'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
The Agency must now determine whether Ayant déterminé quel'assignation des places a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de M. Holt, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle était abusif.
L'Office doit maintenant déterminer si cette discrimination est injustifiée.
The Agency must now determine whether this discrimination is unjust.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
office des nations unies
office fédéral
bons officesoffice of
office statistique
office récepteur
open officeforeign officeles bons officesle foreign office
Plus
Utilisation avec des verbes
Ayant déterminé que le problème d'accès à des toilettes a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de Mme Sikand, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having found that Fecteau, l'Office doit maintenant décider si cet obstacle était abusif.
Fecteau's mobility, the Agency will now determine whether this obstacle was undue.Ayant déterminé que la politique de distribution de repas de VIA a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de Mme Sikand, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Meal distribution policy[71] Having found that VIA's meal distribution policy constituted an obstacle to Ms. Sikand's mobility, the Agency must now determine whether McGillan, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle est abusif.
McGillan's mobility, the Agency must now determine whether that obstacle is undue.Ayant déterminé que la non- disponibilité d'un dispositif de retenue ayant été réservé a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de Mme Sikand, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having found that L'Office doit maintenant se pencher sur la deuxième question de l'analyse.
The Agency must now examine Ayant conclu que le refus de Flyglobespan de transporter le fauteuil roulant électrique de M. Hawkins avait constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle était abusif.
Having found that Flyglobespan's refusal to carry Mr. Hawkins' electric wheelchair constituted an obstacle to Mr. Hawkins' mobility, the Agency must now determine whether this obstacle was undue.Ayant conclu que l'absence d'assistance fournie à M. Fedjkhi lors de l'arrivée à l'aéroport de Mirabel a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having determined that Ceci dit, l'Office doit maintenant décider du mode de calcul du PLC.
Having made that finding, the Agency must then determine Ayant déterminé que l'inaccessibilité de l'aéronef CRJ pour M. Derksen sur la route Ottawa-Winnipeg a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle était abusif.
Having found that L'Office doit maintenant réexaminer la demande de suppression de service avant le 19 septembre 1995.
The Agency must now reconsider Ayant déterminé que le défaut d'Air Canada de retourner le réservoir d'oxygène de M. Pettigrew au comptoir de Mexicana a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle était abusif.
Having found that Air Canada's failure to return Mr. Pettigrew's oxygen cylinder to L'Office doit maintenant considérer la question de savoir si des conditions devraient être incluses dans son autorisation.
The Agency must next consider whether terms and conditions should be included with Ayant déterminé que le niveau d'assistance avec fauteuil roulant fourni par Air Canada à l'aéroport de Fort Lauderdale constituait un obstacle aux possibilités de déplacement de Mme Cannon, l'Office doit maintenant déterminer si cet obstacle était abusif.
Having found that Par conséquent, l'Office doit maintenant déterminer si le bruit est raisonnable, au sens de l'article 95.1 de la LTC.
Therefore, the Agency must now determine if Ayant déterminé que le nouveau siège assigné par Air Canada à Mme Mattson pour le vol entre Los Angeles et Calgary a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having determined that Aux termes de la plainte de M. Lukács, l'Office doit maintenant évaluer ces dispositions du Tarif du point de vue du caractère raisonnable.
Pursuant to Mr. Lukács' complaint, the Agency must now assess these Tariff provisions from a reasonableness perspective.Ayant conclu que la perte des accessoires etla non-fourniture d'un fauteuil roulant de remplacement à M. Fedjkhi ont constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having determined that L'Office doit maintenant déterminer si ces changements justifient la modification de ladite décision comme le demande WestJet.
The Agency must now determine whether such a change is sufficient to warrant WestJet's requested variance of Ayant conclu que la non-fourniture par Singapore Airlines d'un accès à son système de réservation canadien par le biais d'un ATS a constitué un obstacle aux possibilités de déplacement de M. Richman, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Aux termes de la plainte de M. Lukács, l'Office doit maintenant évaluer cette disposition tarifaire dans une perspective de fond plutôt que de clarté.
Pursuant to Mr. Lukács' complaint, the Agency must now assess this Tariff provision from a substantive, rather than a clarity, perspective.Ayant conclu que le niveau d'assistance avec fauteuil roulant qu'Air Canada a fourni à Mme Riddle aux aéroports de Fort Lauderdale et de Montréal a constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office doit maintenant déterminer si l'obstacle était abusif.
Having determined that L'Office doit maintenant considérer la question de savoir si les frais exigés devraient être inclus à l'autorisation de construire le franchissement.
The Agency must next consider whether Ayant conclu que le niveau d'assistance avec fauteuil roulant à l'aéroport de Toronto et queles sièges assignés sur le vol entre Toronto et Fort Lauderdale ont constitué des obstacles, l'Office doit maintenant déterminer si ces obstacles étaient abusifs.
Having found that 
