Exemples d'utilisation de L'on trouve dans la plupart en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une autre caractéristique que l'on trouve dans la plupart de.
Another important feature found in most.Il s'agit du délai que l'on trouve dans la plupart des conventions collectives de l'administration publique fédérale.
That time limit is found in most collective agreements L'organe voméro-nasal est un organe sensoriel olfactif que l'on trouve dans la plupart des animaux.
The vomeronasal organ is an olfactory sense organ found in most animals.Évitez les O.G.M que l'on trouve dans la plupart des produits au soja, au colza ou au maïs.
Avoid genetically modified foods found in most soy, canola and corn products.Résumé: Le miso est un ingrédient extrêmement polyvalent que l'on trouve dans la plupart des supermarchés asiatiques.
Summary: Miso is an extremely versatile ingredient found in most Asian supermarkets.Seul le cholestérol oxydé, que l'on trouve dans la plupart du lait et des oeufs en poudre, contribue aux maladies cardiovasculaires.
Only oxidized cholesterol, found in most powdered milk and powdered eggs, contributes to heart disease.Sulfates The first two correspond to what is found in most bodies of legislation and Iron is an essential trace mineral found in most human cells.Bedroom 2 is furnished with a twin bed, an armoire, and features a built-in bookcase anda similar window to what found in most of the rooms.C'est le type de chauffage que l'on trouve dans la plupart des foyers actuels.
This is the type of heating found in most homes today.Cependant, la sulfuration peut être déclenchée par des substances corrosives, comme de la fumée, que l'on trouve dans la plupart des environnements.
However, sulfidation can be triggered by corrosive substances found in most environments, such as smoke.C'est le type de moteur que l'on trouve dans la plupart des voitures et des camions.
That's the engine found in most cars and trucks.The clown characters Pa Dogel andWak Long are local variations on the god-clown figure found in most wayang genres.L'éclairage intérieur que l'on trouve dans la plupart des maisons ne favorise guère la photosynthèse.
The indoor lighting found in most homes does little to support photosynthesis.L'accent est mis sur un service personnalisé,avec un service de majordome pour chaque client et quelques-unes des nuisances que l'on trouve dans la plupart des hôtels tout compris.
There's a true emphasis on personalized service here,with butler service for every guest and few of the nuisances found at most all-inclusives no wristbands or towel cards.L'importance du dieu du feu, que l'on trouve dans la plupart des rituels hindous, est absente de la culture Kodava.
The importance of the fire god found in most of the Hindu rituals is usually absent Pourquoi, si les sites protégés sont si particuliers,une autre loi était-elle nécessaire pour protéger les gares ferroviaires patrimoniales que l'on trouve dans la plupart des collectivités canadiennes?
Why, if heritage sites are so special,was another act required to protect the heritage railway stations found in most Canadian communities?Nom du type de logements de cartes que l'on trouve dans la plupart des ordinateurs portables.
Name of the type of card slots found in many portable computers.CO 2 secondary loop refrigeration systems are favourable alternative to conventional, direct expansion(DX) systems found in most Canadian supermarkets.Melanin Un petit truc pour l'environnement:Apportez dans vos valises les verres ou tasses isolantes(disponibles en plusieurs formats) que l'on trouve dans la plupart des grands magasins.
A little help for the environment:Bring Cependant, il ne faut pas oublier que le paradis tropical que l'on trouve dans la plupart des hôtels d'Oahu comprend parfois des gamins vous jetant du sable à la figure sur la plage de Waikiki.
However, it's important to remember that the tropical paradise found at most hotels on Oahu can also include kids kicking sand in your face Intel Corporationest l'entreprise de semi-conducteurs la plus large au monde et l'inventeur de la série x89 des micro-processeurs,les processeurs que l'on trouve dans la plupart des ordinateurs personnels.
Intel Corporationis the world's largest semiconductor company and the inventor of the x86 series of microprocessors,the processors found in most personal computers.The general rule with respect to the burden of proof before the Court was similar to that found in most domestic judicial proceedings on civil matters: a party alleging a fact typically bore the burden of proving it.Depuis l'adoption de la solution Intralinks VIA,des inspecteurs ont expliqué à M. Albrecht que les protocoles de sécurité de Midwest BankCentre étaient beaucoup plus robustes que ceux que l'on trouve dans la plupart des banques locales.
Since adopting Intralinks VIA,Albrecht has been told by examiners that Midwest BankCentre's security protocols are much stronger than those found at most community banks.Sulfates are harsh, cleaning agents found in many household cleaners.Cette fascinante machine à sous comporte des symboles et des images qui sont d'une manière ou d'une autre liés à la Chine etne sont pas sans rappeler les petits quartiers chinois que l'on trouve dans la plupart des grandes villes à travers le monde.
This engaging slot machine features symbols and images that are Thiols are sulfur-containing molecules found in most proteins of the human body.Red meat Sulfates 
