Que Veut Dire L'UN DES INSTRUMENTS LES PLUS PUISSANTS en Anglais - Traduction En Anglais

• one of the most powerful instruments
• one of the most powerful tools

Exemples d'utilisation de L'un des instruments les plus puissants en Français et leurs traductions en Anglais

C'est l'un des instruments les plus puissants que Dieu nous ait donnés.
It's one the most powerful weapons God gave us.

La présentation annuelle du budget est l'un des instruments les plus puissants dont dispose l'État.
The annual report is one of the most potent resources available to the ombudsman.

C'est l'un des instruments les plus puissants que Dieu nous ait donnés.
It is one of the most powerful tools God has given us.

La procédure de règlement des différends commerciaux de l'OMC est l'un des instruments les plus puissants de l'organisation.
The WTO's trade dispute-settlement procedure is one of the most powerful tools of the organization.

C'est l'un des instruments les plus puissants que Dieu nous ait donnés.
It's one of the most powerful resources God's given us.

L'éducation est la« force de l'avenir», car elle constitue l'un des instruments les plus puissants pour mener à bien un changement.
Education is the"force of the future", because it constitutes one of the most powerful instruments for driving change.

C'est l'un des instruments les plus puissants des mathématiques et de la physique.
Differentiation is thus one of the most powerful tools in mathematics and physics.

La dictature du parti bolchevique fut dans l'histoire l'un des instruments les plus puissants du progrès.
The dictatorship of the Bolshevik party proved one of the most powerful instruments of progress in history.

Attendre est l'un des instruments les plus puissants de la grâce.
Waiting is one of God's most powerful tools of grace.

Avec 183 Parties, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES) reste l'un des instruments les plus puissants au monde pour la conservation de la biodiversité par la réglementation du commerce.
About CITES With 183 Parties, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) remains one of the world's most powerful tools for wildlife conservation through the regulation of trade.

L'hymne national est l'un des instruments les plus puissants que possède un pays pour afficher son identité nationale.
A national anthem is one of the most powerful instruments of a country's national identity.

Au sujet de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, le Rapporteur spécial estime que la libre circulation de l'information et des idées constitue l'un des instruments les plus puissants de lutte contre ces fléaux.
With regard to the World Conference against Racism, Racial Discrimination Xenophobia and Related Intolerance, the Special Rapporteur considers that the free flow of information and ideas is one of the most powerful ways of combating these evils.

Elles sont probablement l'un des instruments les plus puissants de la mondialisation.
They are probably one of the most powerful tools of globalization.

Sur ce sujet, j'ai élaboré ma propre classification, préférant ceux qui ont quelque chose d'intelligent à dire plutôt que ceux dont l'oeuvre ne sert qu'à amuser et qui ont peu de substance à communiquer. Bernard Donaldson a clairement déclaré que"la musique Rap est l'un des instruments les plus puissants que nous, en tant qu'afro- américains, ayons pour communiquer nos opinions et nos sentiments à la communauté afro- américaine et au reste du monde"[Round];
On this basis, I have my own caste system, preferring that artist whose body of work has intelligent messages over those who are predominantly entertainers with little to say. Indeed, Bernard Donaldson asserts unequivocally that"Rap music is one of the most powerful tools that we as African-Americans have to communicate our opinions and feelings to the African-American community and throughout the world,"[Round];

L'être humain dispose de l'un des instruments les plus puissants qui soient, qui s'avère à être également le plus rudimentaire.
One of the most powerful tools we have as humans, is also our most basic.

Avec 183 États membres(182 pays+ l'Union européenne), la Convention sur le commerce international des espèces de flore et de faune sauvages menacées d'extinction(CITES) reste l'un des instruments les plus puissants au monde pour la conservation de la biodiversité par la réglementation du commerce de la faune et de la flore sauvages.
About CITES With 183 Parties(182 countries+ the European Union), the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) remains one of the world's most powerful tools for wildlife conservation through the regulation of trade.

Le langage est l'un des instruments les plus puissants pour préserver et développer le patrimoine humain et l'identité humaine.
Language is one of the most powerful instruments for preserving and developing human heritage and identity.

Il a contribué à la rédaction et à la promotion de grands traités internationaux sur l'environnement et plus particulièrement à la création de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d'extinction(CITES), l'un des instruments les plus puissants au monde pour la conservation des espèces sauvages grâce à la réglementation de leur commerce.
His lifelong contributions to international environmental law include his participation in the drafting and promotion of major international environmental treaties, including the creation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) which remains today one of the world's most powerful tools for wildlife conservation through the regulation of trade.

Combinez les deux et vous obtenez l'un des instruments les plus puissants et les plus horribles de la mort et de la destruction.
Combine the two and you get one of the most powerful and horrific instruments of death and destruction.

L'ETP est l'un des instruments les plus puissants du monde pour permettre à tous les membres de la communauté d'affronter de nouveaux défis et de trouver leurs rôles en tant que membres productifs de la société.
TVE is one of the most powerful instruments for enabling all members of the community to face new challenges and to find their roles as productive members of society.

Comme l'a remarqué l'ancien Rapporteur spécial de l'ONU sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression Frank La Rue,« l'internet est l'un des instruments les plus puissants du 21è siècle qui permet de renforcer la transparence en matière de comportement des puissants, l'accès à l'information, mais aussi de faciliter la participation active des citoyens à l'édification de sociétés démocratiques.
As observed by the former UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue,"the internet is one of the most powerful instruments of the 21st century for increasing transparency in the conduct of the powerful, access to information, and for facilitating active citizen participation in building democratic societies.

Ce pourrait aussi être l'un des instruments les plus puissants pour assurer le transfert de technologie et de connaissances s'il s'accompagne de politiques appropriées en ce sens.
It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies.

L'investissement dans l'infrastructure est l'un des instruments les plus puissants de création d'emplois et de réduction de la pauvreté Calderón et Servén 2004.
Infrastructure investment is one of the most powerful instruments for creating employment and reducing poverty Calderón and Servén 2004.

Déposer une marque, l'un des instruments les plus puissants et efficaces pour accroître la valeur commerciale d'un produit, est rarement à la portée des petits agriculteurs ou producteurs.
Trademarks, one of the most powerful and effective instruments for strengthening the commercial value of products, are often beyond the reach of small producers or farmers.

Avec 176 États membres, la CITES reste l'un des instruments les plus puissants au monde pour la conservation et l'exploitation durable de la diversité biologique par la réglementation du commerce de la faune et de la flore sauvages.
With 176member States, CITES remains one of the world's most powerful tools for biodiversity conservation through the regulation of trade in wild fauna and flora.

Avec 175 États membres, la CITES reste l'un des instruments les plus puissants au monde pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité par la réglementation du commerce de la faune et de la flore sauvages.
With 175 Member States, CITES remains one of the world's most powerful tools for biodiversity conservation and sustainable use through the regulation of trade in wild fauna and flora.

Pour le Rapporteur spécial, l'Internet est l'un des instruments les plus puissants du XXIè siècle qui permet de renforcer la transparence en matière de[sic!], l'accès à l'information et pour faciliter la participation des citoyens à l'édification de sociétés démocratiques.
The Special Rapporteur believes that the Internet is one of the most powerful instruments of the 21st century for increasing transparency in the conduct of the powerful, access to information, and for facilitating active citizen participation in building democratic societies.

Bernard Donaldson a clairement déclaré que"la musique Rap est l'un des instruments les plus puissants que nous, en tant qu'afro-américains, ayons pour communiquer nos opinions et nos sentiments à la communauté afro-américaine et au reste du monde"[Round]; ainsi, je pense que les occasions de se faire entendre de devraient pas être diluées dans une certaine"mélasse" musicale.
Bernard Donaldson asserts unequivocally that"Rap music is one of the most powerful tools that we as African-Americans have to communicate our opinions and feelings to the African-American community and throughout the world,"[Round]; as such, I think opportunities to be heard are not to be squandered on"fluff.

La démarche fondée sur le développement régional est apparue comme l'un des instruments les plus puissants de lutte contre la pauvreté au niveau communautaire en encourageant la démocratie et un sens des responsabilités civiques tout en offrant des occasions de créer un climat de confiance, de faciliter des solutions aux conflits et le maintien de la paix grâce à des échanges sociaux et à des programmes de sensibilisation entre différents États.
The area development approach has emerged as one of the most powerful instruments for poverty alleviation at the grass-roots level, promoting democracy and civic responsibility and providing opportunities for confidence-building, conflict resolution and the sustenance of peace through social interaction and outreach programmes between various states.

Les lignes de tendance représentent un des instruments les plus puissants en analyse technique.
The trend line represents one of the most powerful instruments of technical analysis.