Que Veut Dire L'UTILISATION DES INSTALLATIONS DE CONFÉRENCE en Anglais - Traduction En Anglais

• utilization of the conference facilities
• the use of conference facilities

Exemples d'utilisation de L'utilisation des installations de conférence en Français et leurs traductions en Anglais

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence.
Improved utilization of conference facilities.

Le Comité attendait avec intérêt de recevoir des informations supplémentaires sur l'utilisation des installations de conférence à Nairobi.
The Committee looked forward to receiving further information on the utilization of the conference facilities at Nairobi.

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence.
Improved utilization of conference facilities at the.

L'Union européenne estime, comme le Comité, que le Secrétariat doit formuler des propositions détaillées concernant l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
The European Union supported the request for detailed proposals on the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi.

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à Nairobi.
Improved utilization of conference facilities at Nairobi.

Les paragraphes 17 à 22 de la section A de la résolution portent sur l'utilisation des installations de conférence à Nairobi.
Paragraphs 17 to 22 of section A of the resolution deal with the utilization of conference facilities at Nairobi.

Vi Amélioration de l'utilisation des installations de conférence dans les centres régionaux;
Vi Improved utilization of conference facilities at the regional centres;

Certaines délégations ont accueilli avec satisfaction l'initiative de la Commission visant à accroître l'utilisation des installations de conférence et à rationaliser le calendrier de ses réunions.
Some delegations welcomed the initiative of the Commission to increase the use of its conference facilities and streamline its meetings schedule.

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi A/55/259.
Strategic plan for the full use of conference facilities in Nairobi A/55/259.

Toutefois, sa principale préoccupation concerne l'utilisation des installations de conférence à Nairobi.
Nevertheless, his main concern was the use of conference facilities at Nairobi.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de prier le PNUE et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) de se conformer à la règle du siège et de tenir toutes leurs réunions à Nairobi, afin d'accroître encore l'utilisation des installations de conférence à Nairobi.
The Committee recommended to the General Assembly that it request UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to comply with the headquarters rule and to hold all their meetings at the United Nations Office at Nairobi, in order to increase further the utilization of the conference facilities at Nairobi.

Iii Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office.
Iii Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi.

Il semble que la Cinquième Commission ne fasse pas confiance au Secrétariat pour mettre au point un plan d'action visant à accroître l'utilisation des installations de conférence à Nairobi, maintenant que des ressources sont disponibles.
It appeared that the Fifth Committee did not trust the Secretariat to develop a plan of action to increase utilization of the conference facilities at Nairobi, now that resources were available.

À cet égard, il a été souligné que les mesures concernant l'utilisation des installations de conférence, quels que soient leur essence et leurs avantages potentiels, devraient faire dûment l'objet d'un examen et d'une décision des organes intergouvernementaux compétents, à savoir le Comité des conférences et la Cinquième Commission.
In that connection, it was underlined that measures relating to the utilization of conference facilities, regardless of their essence and potential benefits, should be duly discussed and decided upon in the appropriate intergovernmental bodies, namely the Committee on Conferences and the Fifth Committee.

À sa 459e séance, le 8 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général concernant l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi(ONUN) ibid., par. 22 à 24.
At its 459th meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi ibid., paras. 22-24.

Le Groupe note avec satisfaction les progrès réalisés en ce qui concerne l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi depuis la création d'un service d'interprétation en 2001, mais estime que l'on doit redoubler d'efforts pour inciter une clientèle plus large à recourir à ces installations..
It noted with appreciation that there had been steady progress and improvement in the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(UNON) since the establishment of a permanent interpretation service in 2001. However, greater effort was needed to market those facilities to a wider clientele.

À sa 465e séance, le 19 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi ibid., par. 31 à 33.
At its 465th meeting, on 19 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/60/93, paras. 31-33.

Le Comité a su gré au Secrétariat des efforts qu'il avait déployés pour améliorer l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi, en particulier en ce qui concerne le projet pilote visant à assurer la téléinterprétation depuis l'Office des Nations Unies à Vienne.
The Committee noted with appreciation the efforts by the Secretariat to improve utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, in particular with regard to the pilot project to provide remote interpretation from the United Nations Office at Vienna.

À sa 476e séance, le 11 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi A/61/129, par. 34 à 36.
At its 476th meeting, on 11 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/61/129, paras. 34-36.

En ce qui concerne l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi et du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique(CEA), des préoccupations ont été exprimées au sujet de la persistance des taux élevés de vacance de postes et des effets des mesures de sécurité appliquées à Addis-Abeba.
Regarding the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and of the conference centre at the Economic Commission for Africa(ECA), concern had been expressed about the continuing high vacancy rates in Nairobi and about the impact of security measures in Addis Ababa.

Les arrangements distincts concernant l'utilisation des installations de conférence resteront en vigueur.
Separate arrangements will continue in respect of the use of the Conference facilities.

Toutefois, elle a dû s'adapter aux locaux permanents de la Cour, ce qui impliquait de plus grandes responsabilités, par exemple pour la planification financière, l'utilisation des systèmes d'information, la maintenance des locaux, le fonctionnement de salles d'audience supplémentaires, l'utilisation d'un restaurant destiné aux visiteurs et l'utilisation des installations de conférence.
However, the Section had to adjust to the Court's new premises which entailed increased responsibilities, for example, in relation to financial planning, use of information systems, maintenance of grounds, operating additional courtrooms, use of a visitor restaurant, as well as the use of conference facilities.

Le sous-traitant a pour mandat de promouvoir l'utilisation des installations de conférence du complexe des Nations Unies, Gigiri.
The contractor has undertaken to promote the use of conference facilities at the United Nations Complex, Gigiri.

Dans les nouveaux locaux permanents de la Cour, GSS est confrontée à ce qu'elle était dans les anciens locaux, relativement par exemple à la planification financière, l'utilisation des systèmes informatisés, l'entretien des espaces extérieurs, la gestion des salles d'audience supplémentaires, l'utilisation d'un restaurant pour les visiteurs et l'utilisation des installations de conférence.
In the Court's new premises, GSS is confronted with additional workload compared to the previous premises, for example, in relation to financial planning, the use of information systems, the maintenance of grounds, operating additional courtrooms, the use of a visitor restaurant, as well as the use of conference facilities.

Cette recommandation a été interprétée comme tendant à encourager l'utilisation des installations de conférence par le secteur privé à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
This recommendation has been interpreted as encouraging the use of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi by the private sector.

En ce qui concerne l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi, vu qu'il a examiné récemment le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement du projet d'amélioration de ces installations(A/62/794), le Comité consultatif a demandé si les lacunes du projet auraient une incidence sur les services de conférence offerts à l'Office.
With regard to the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and in view of the Committee's recent consideration of the Secretary-General's report on the status of the project on improving conference services facilities at the Office(A/62/794), the Advisory Committee sought clarification as to whether or not the current deficiencies of the project would have an impact on the provision of conference services at the Office.

À cet égard, il prend note de la campagne de marketing visant à accroître l'utilisation des installations de conférence à la Commission économique pour l'Afrique CEA.
It noted in that connection the marketing campaign being conducted to increase utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa ECA.

Note avec satisfaction les mesures prises à ce jour pour accroître l'utilisation des installations de conférence de la Commission économique pour l'Afrique, en particulier la mise en place par la Commission d'un système intégré de gestion des conférences et l'organisation d'une mission à l'effet de recenser les pratiques optimales suivies dans des centres de conférence similaires du système des Nations Unies;
Welcomes the efforts undertaken so far to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular the introduction by the Commission of an integrated system for the management of its conferences and the conducting of a fact-finding mission to identify best practices at similar conference centres within the United Nations system;

Les responsables du centre de conférences d'Addis-Abeba sont fortement encouragés par le fait que l'Assemblée générale ait pris acte des efforts qu'ils ont faits à ce jour pour accroître l'utilisation des installations de conférence, lesquels ont consisté à mettre en œuvre de nouvelles stratégies en vue d'élargir la clientèle et les activités du centre de conférences..
The management of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa is highly encouraged by the General Assembly's recognition of the efforts undertaken so far to increase utilization of the conference facilities by implementing new marketing strategies with a view to developing its clientele and operations.

Salue les efforts entrepris pour accroître l'utilisation des installations de conférence de la Commission économique pour l'Afrique et pour harmoniser sa méthode d'établissement des statistiques d'utilisation avec celle appliquée par les services de conférence dans les quatre principaux lieux d'affectation, en tirant notamment parti de l'accord de coopération que la Commission a conclu avec la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi;
Welcomes the efforts undertaken to increase utilization of the conference facilities at the Economic Commission for Africa and to align the methodology used to compile utilization statistics with that of Conference Services at the four main duty stations, including building on the cooperative agreement the Commission established with the Division of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi;