Que Veut Dire L'UTILISATION OU DE LA NON-UTILISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• the use or disuse
• use or non-use

Exemples d'utilisation de L'utilisation ou de la non-utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

Pour beaucoup cela dépend de l'utilisation ou de la non-utilisation des termes«Chapitre VII.
Many believe this is governed by the use or non-use of the words"Chapter VII.

Avertissement En aucun cas Satimage-software ne pourra être tenu pour responsable des conséquences de l'utilisation ou de la non-utilisation de ce logiciel.
In no event will Satimage-software be liable for any consequences of the use or of the lack of use of this software.

Tout dommage résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de contenus externes sont de la responsabilité exclusive du site Internet en question.
Any damages resulting from using or failing to use external content are exclusively the responsibility of the Internet site in question.

Ces états peuvent changer et changeront immédiatement après l'inspection en raison de l'utilisation ou de la non-utilisation de cet équipement et de ses composants.
These conditions can and will change immediately following inspection due to the use or non-use of the subject equipment and its components.

Sous réserve du paragraphe suivant, Colt exclut toute responsabilité quant à tout type de perte ou dommage subi par vous-même ou un tiers- y compris, mais de façon non limitative, toute perte de revenu, profits, clientèle, données, contrats ou utilisation de fonds découlant d'une responsabilité délictuelle(y compris sans s'y limiter, la négligence), contractuelle ou autre- en rapport avec l'utilisation, l'incapacité d'utiliser ou les résultats de l'utilisation ou de la non-utilisation des sites Web.
Subject to the next paragraph, Colt excludes all liability for any kind of loss or damage that may result to you or a third party- including, without limitation, any loss of income, profits, goodwill, data, contracts or use of money whether arising in tort(including without limitation negligence), contract or otherwise- in connection with the use, inability to use, or the results of use or non-use of the Websites.

L'Institut Robert Koch n'est pas responsable des dommages ou des infractions résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations proposées.
The Robert Koch Institute is not liable for damage or legal infringements arising out of the use or a failure to use the information provided.

En cas de contenu illicite, erroné ou incomplet et en particulier en cas de dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de telles informations, seul l'auteur des pages auxquelles il est fait référence peut être tenu pour responsable, pas celui qui ne fait que renvoyer à ces contenus par des liens.
For unlawful, faulty or incomplete contents and in particular for the damages which originate from the use or disuse of such kind of presented information, only the owner of the site is liable and not the person who merely made the link to the publication in question.

Le propriétaire respectif du site qui a été référencé est seul responsable des dommages et des violations de l'utilisation ou de la non-utilisation du« contenu tiers.
The respective provider of the page to which a reference is made is exclusively liable for damage and legal infringements from the use or non-use of"third party content.

Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de ces informations, seul le fournisseur du site lié est responsable, harder-online gmbh décline toute responsabilité.
Sole liability for illegal, incorrect or incomplete contents, and in particular for damages resulting from the use or non-use of such provided information, is borne by the operator or owner of the page to which the reference or link was made, and not by harder-online gmbh.

Le fait que certains produits disparaissent progressivement pour être rernplacés par d'autres a une incidence directe sur la question de l'utilisation ou de la non-utilisation des indices-chaînes.
The fact that some products gradually disappear over time to be replaced by others is directly relevant to the question of whether or not to use a chain index.

Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et notamment pour des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation d'informations de ce genre proposées, seul le fournisseur du site auquel il est fait renvoi est responsable.
The operator of the respective site alone shall be held responsible for any illegal, erroneous or incomplete content, and especially for any damages that the use or non-use of said information may incur.

La Banque cantonale de Zurich décline toute responsabilité quant aux conséquences- et en particulier pour les pertes- qui pourraient résulter de l'utilisation ou de la non-utilisation des évaluations.
Zürcher Kantonalbank is not responsible for the consequences, especially a loss, that results or could result from the application or the ommission of the estimation.

Pour les teneurs illégales, incorrectes ou incomplètes et en particulier pour les dommages qui résultent de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, la responsabilité incombe uniquement à celui qui propose des pages sur lesquelles un renvoi a été effectué et non celui qui renvoie uniquement à cette publication officielle par des liens.
For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages which arise from the use or disuse of information presented such way, the provider or the page, to which had been linked, alone is liable, not the one who merely refers to the particular publication via links.

Seul le fournisseur de ces pages est responsable de leur contenu et en particulier des préjudices résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées.
The publishers of the websites to which these links make reference are solely liable for their contents, and particularly for damages which result from use or non-use of provided information.

La responsabilité de contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées par ce biais incombe uniquement au fournisseur de la page à laquelle il est fait référence et non pas celui qui a seulement placé un lien vers la publication.
Liability for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damages arising out of the use or non-use of such information provided shall reside wholly and exclusively with the originator of the referred site and not with the person or organization merely referring to the published material by means of links.

SRG SSR n'assume aucune responsabilité pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets, ni pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation d'informations ainsi proposées.
SRG SSR assumes no liability for illegal, incorrect or incomplete content or, specifically, for loss or damage resulting from the use or non-use of the information such sites contain.

Toute prétention de responsabilité civile contre la société, qu'elle soit matérielle ou immatérielle, résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations exposées ou de l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes est en principe exclue, à moins qu'il ne s'agisse d'une faute commise par négligence grossière ou par intention.
Any liability claims against the company, whether they are material or intellectual, arising from the use or non-use of the information provided or from the use of erroneous and incomplete information, are excluded, unless this involves intent or gross negligence.

Schmitz Cargobull AG n'assume aucune responsabilité pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et, en particulier, pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations proposées sur ces pages.
Schmitz Cargobull AG is not liable for illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damage that is caused by use or non-use of the information provided by the linked sites.

La responsabilité pour les contenus illégaux, défectifs ou incomplets et notamment pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de telles informations incombe exclusivement au gestionnaire de la page à laquelle renvoie le lien, et non à celui qui ne fait que renvoyer à ladite publication en créant un lien vers celle-ci.
Liability for any illegal, incorrect or incomplete content and in particular for loss or damage arising out of use or non-use of information presented in this way lies solely with the provider of the site to which reference is made rather than with the provider who merely supplies a link to that publication.

En outre, Lydia Solutions ne saurait en aucun être tenue responsable pour tout dommage indirect, perte de revenus ou de profits ou toute autre perte ou dommage résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation du Service.
In addition, Lydia Solutions cannot be held liable for any indirect loss of income or profits or any other loss or damage resulting from the use or non-use of the Service.

L'éditeur du site est seul responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations qu'il propose sur ses pages, et non la personne qui ne fait que renvoyer sur la publication correspondante par l'intermédiaire de liens.
Liability for illegal, erroneous or incomplete content and in particular for damages arising from the use or disuse of information presented in this manner is borne solely by the provider of the website to which the user was referred and not the party who merely referred the user to the publication in question by means of links.

Paul Gerhardt Diakonie ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect, de nature matérielle ou immatérielle, susceptible de résulter de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies.
Paul Gerhardt Diakonie cannot be held liable for any direct or indirect damage of a material or non-material nature that might be caused by the use or non-use of the information presented.

La responsabilité des contenus illicites, erronés ou incomplets, notamment au regard des dommages qui pourraient résulter de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, est du seul ressort du responsable du site vers lequel le renvoi a été effectué et non de celui qui renvoie simplement vers de tels sites par l'intermédiaire de liens.
Illegal, erroneous and incomplete contents, and in particular any damage or loss arising from the use or non-use of such information provided, shall be to the liability of the provider of the site to which reference was made, not of the person who merely refers via links to the publication in question.

Le fournisseur de la page web vers laquelle renvoie le lien est seul responsable pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et notamment pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation ou de la non-utilisation de telles informations.
For illegal, incorrect or incomplete contents, and specifically any damages arising from the use or non-use of such contents, the owner of the linked web site shall be held liable exclusively.

En ce qui concerne les contenus illégaux, erronés ou incomplets et surtout les dommages qui résulteraient de l'utilisation ou de la non-utilisation de telles informations, le fournisseur de la page à laquelle on est renvoyé est seul responsable et non pas celui qui renvoie seulement à la publication respective par les liens.
Liability for illegal, faulty, or incomplete contents and, in particular, for damages resulting from the use or disuse of such displayed information shall solely lie with the provider of the website accessed via the link and not with the party only referring to the respective publication by its links.

Rheinische Versorgungskassen n'assume aucune responsabilité pour les teneurs illégales, incorrectes ou incomplètes ni, en particulier, pour les dommages qui résulteraient de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations proposées sur les sites indiqués par un lien.
The Rheinische Versorgungskassen assumes no liability for illegal, erroneous or incomplete contents and, in particular, for any claims arising from the use or non-use of information contained within linked pages.

Seul le fournisseur du site vers lequel un lien renvoie répond de contenus illégaux, faux ou incomplets ou de dommages qui résultent de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies sur ledit site; le fournisseur du site qui se contente de renvoyer à la publication en question au moyen de liens ne répond pas desdits contenus ou dommages.
Only the provider of the site for which there is a reference to illegal, false or incomplete content or damages coming from the use or non-use of information given on the website can respond; the provider who merely refers to the publication in question by the help of hyperlink is not responsible for such content or damages.

Seul l'auteur du site lié, et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication en question par le biais d'un lien, est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées.
The provider of the page which is referred to- and not the person who merely refers to the publication via links- is responsible for illegal, erroneous or incomplete content and in particular for damage arising from the use or non-use of information presented in this way.

Elle ne saurait etre tenue responsable des dommages, directs ou indirects, des pertes de donnees ou profits, qui pourraient survenir en raison de l'utilisation ou de la non-utilisation des services, de negligence ou de toute autre raison associee aux services;
Ankama shall not be held liable for any direct or indirect damages, losses of data or profits, which may arise from the use or non-use of the services, negligence, or any other reason associated with the services.

Le CQEA ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit causé de façon directe ou indirecte du fait de l'utilisation ou de la non-utilisation des données diffusées sur son site.
The CQEA cannot be held liable for any damages caused directly or indirectly due to the use or non-use of the data disseminated on this site.