Que Veut Dire LÉGISLATION EN CONFORMITÉ AVEC L'ARTICLE en Anglais - Traduction En Anglais

• legislation into line with article
• legislation into compliance with article
• legislation into conformity with article

Exemples d'utilisation de Législation en conformité avec l'article en Français et leurs traductions en Anglais

Ils sont encouragés à mettre leur législation en conformité avec l'article 18 de la Convention.
It is encouraged to bring legislation into line with article 18 of the Covenant.

Mettre sa législation en conformité avec l'article 3 b de la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants;
Bring its legislation into conformity with article 3(b) of ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour;

Il recommande à l'État partie de mettre sa législation en conformité avec l'article 5 de la Convention.
It recommends that the State party bring its legislation into line with article 5 of the Convention.

Mettre la législation en conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en supprimant la censure et les sanctions à l'encontre des organes de presse et en veillant à ce que les journalistes puissent exercer leurs fonctions en sécurité(Hongrie);
To bring legislation in line with article 19 of ICCPR by doing away with censorship and penalties against organs of the press and ensuring that journalists may safely exercise their functions(Hungary);

Le Comité recommande à l'État partie de veiller à mettre sa législation en conformité avec l'article 21 de la Convention.
The Committee recommends that the State party ensure that its legislation is in conformity with article 21 of the Convention.

Mettre la législation en conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en supprimant la censure et les sanctions à l'encontre des organes de presse et en veillant à ce que les journalistes puissent exercer leurs fonctions en sécurité.
To bring legislation in line with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights by doing away with censorship and penalties against organs of the press and ensuring that journalists may safely exercise their functions.

Quelles mesures sont-elles envisagées par l'État partie pour mettre sa législation en conformité avec l'article 15 de la Convention(CAT/C/ZMB/2, par. 32)?
How does the State party intend to bring its legislation into line with article 15 of the Convention(CAT/C/ZMB/2, para. 32)?

Compte tenu de l'obligation lui incombant de mettre sa législation en conformité avec l'article premier de la Convention, l'État partie devrait s'acquitter de l'engagement qu'il a pris au cours du dialogue avec le Comité et rendre sa définition de la torture pleinement conforme à la Convention afin de garantir que tous les agents de l'État et toute autre personne impliqués dans des actes de torture au sens de l'article 133 du Code pénal puissent être poursuivis.
Bearing in mind the obligation of the State party to bring its legislation into conformity with article 1 of the Convention, the State party should fulfil its commitment made during the interactive dialogue with the Committee to bring its definition of torture fully into conformity with the Convention, so as to ensure that all public officials and others responsible for torture under article 133 of the Criminal Code may be prosecuted.

Le Comité exhorte l'État partie à abolir la peine de travail forcé et à mettre sa législation en conformité avec l'article 6 du Pacte.
The Committee urges the State party to abolish the penalty of forced labour and to bring its legislation into line with article 6 of the Covenant.

Libérer tous les prisonniers politiques et mettre la législation en conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui garantit la liberté d'expression(France);
Release all political prisoners and bring its national legislation into compliance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights which guarantees freedom of expression(France);

Dans ses observations finales sur le dernier rapport du Samoa, le Comité a prié le Gouvernement de mettre sans délai sa législation en conformité avec l'article 11 de la Convention et de veiller à son application.
The Committee's Concluding Comments for Samoa's last report recommended that the Government bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation..

Enfin, la Hongrie a recommandé que le Gabon mette sa législation en conformité avec l'article 19 du même Pacte en supprimant la censure et les sanctions infligées aux organes de presse et en veillant à ce que les journalistes puissent exercer leur métier en sécurité.
Finally, Hungary recommended to Gabon that it bring its legislation in line with article 19 of ICCPR by doing away with censorship and penalties against organs of the press and ensuring that journalists may safely exercise their functions.

Le Comité est préoccupé par le fait que l'âge de la majorité ne soit pas clairement défini et qu'il n'y ait pas de définition uniforme de l'enfant et engage vivement l'État partie à mettre sa législation en conformité avec l'article premier de la Convention.
The Committee was concerned that the age of full legal capacity was not clearly defined and that there was no uniform definition of the child. It therefore urged the State party to align its legislation with article 1 of the Convention.

Le Comité prie l'État partie de mettre sans délai sa législation en conformité avec l'article 11 de la Convention et de veiller à son application.
The Committee calls upon the State party to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation..

Les États devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour suspendre immédiatement l'application de la peine de mort pour les crimes commis par des personnes âgées de moins de 18 ans et pour mettre leur législation en conformité avec l'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
States should take all necessary measures to immediately suspend the use of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18 and to apply all appropriate measures for amending their laws in accordance with article 37 of the Convention on the Rights of the Child.

Le Comité demande à l'État partie d'abolir la peine de travail forcé afin de mettre sa législation en conformité avec l'article 6 du Pacte et avec la Convention(no 105) de l'Organisation internationale du Travail(OIT) sur l'abolition du travail forcé, 1957.
The Committee calls on the State party to abolish the penalty of forced labour so as to bring its legislation into line with article 6 of the Covenant and the International Labour Office(ILO) Abolition of Forced Labour Convention, 1957 No. 105.

Quelles mesures l'État partie a-t-il prises pour mettre sa législation en conformité avec l'article 2, paragraphe 1, et les articles 3 et 26 du Pacte, notamment en ce qui concerne certaines dispositions de la loi sur le statut personnel relatives aux droits des époux dans le mariage, au divorce et à la garde des enfants?
What steps have been taken by the State party to bring its legislation into line with articles 2, paragraph 1, 3 and 26 of the Covenant, in particular regarding certain provisions of the Personal Status Act about the rights of spouses in relation to marriage, divorce and custody of children?

En 2000, le Comité des droits de l'homme a déploré le harcèlement dont faisaient l'objet les journalistes et a invité l'État à mettre sa législation en conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en supprimant la censure et les sanctions à l'égard des organes de presse et en veillant à ce que les journalistes puissent exercer leurs fonctions en toute sécurité.
In 2000, the HR Committee deplored the harassment of journalists and invited the State to bring its legislation into line with article 19 of ICCPR by doing away with censorship and penalties against organs of the press and ensuring that journalists may safely exercise their functions.

Mettre sa législation en conformité avec les articles 14 et 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Canada);
To bring Turkmenistan's laws into line with articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights(Canada);

Il a recommandé au Gouvernement de mettre sa législation en conformité avec les articles 14 et 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
It recommended that the Government bring its laws into line with articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

L'État partie devrait mettre la définition de la torture figurant dans sa législation interne en conformité avec l'article premier de la Convention.
The State party should bring its definition of torture in domestic legislation in accordance with article 1 of the Convention.

Il a recommandé au Monténégro de mettre la définition de la torture dans sa législation interne en conformité avec l'article premier de la Convention.
CAT recommended that Montenegro bring its definition of torture in domestic legislation into accordance with article 1 of the Convention.

Il prie la délégation de donner de plus amples renseignements sur les rapports entre ces minorités et d'indiquer en quoi consisteront les réformes évoquées au paragraphe 113 du rapport tendant à mettre la législation pénale en conformité avec l'article 4 de la Convention.
He asked the delegation to provide further information on the relationship between the various minorities and to indicate the nature of the reforms outlined in paragraph 113 of the report aimed at bringing criminal law in line with Article 4 of the Convention.

Le Comité demande à l'État partie de mettre sa législation pleinement en conformité avec l'article 11 de la Convention et de ratifier la Convention de l'Organisation internationale du Travail(no 155) concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail.
The Committee calls upon the State party to bring its legislation fully into compliance with article 11 of the Convention and to ratify the International Labour Organization Convention(No. 155) concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment.

L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour mettre sa législation en conformité avec les articles 2, 18, 23 et 26 du Pacte et pour garantir le principe de la non-discrimination entre les religions.
The State party should take the necessary steps to bring its domestic legislation into line with articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant and to guarantee the principle of non-discrimination between religions.

À cet égard, il demande instamment à l'État partie de mettre sa législation en conformité avec les articles 6 et 7 du Pacte et la Convention no 29 de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant le travail forcé ou obligatoire.
In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization(ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.

La Commission a demandé au Gouvernement de prendre des mesures pour mettre la législation en totale conformité avec l'article 4 de la Convention.
The Committee requested the Government to take measures to amend the legislation in order to bring it into full conformity with article 4 of the Convention.