Exemples d'utilisation de La flèche de la grue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prenez note de la position de la flèche de la grue.
Collisions de câbles avec des obstacles sur le chantier et la flèche de la grue.
Cable collisions with worksite obstructions and the crane boom.The structure is rotated by 360°, the crane boom is movable and engages the top.(vi) est suspendue à un point d'attache, ou soutenue par un tel point,directement à la flèche de la grue.
(vi) is suspended from, or supported by,a direct attachment to the boom of the crane.The end of a crane boom on the barge T.L. Sharpe hit the span of the Knight Street Bridge.Ils ont achevé les vérifications de la grue Strela, l'un d'eux se tenant au bout de la flèche de la grue pour simuler une charge.
They completed checks of the Strela cargo crane, using one space walker at the end of the crane's boom to simulate a cargo.L'extrémité de la flèche de la grue, en forme de bec, permet de passer entre les cordages et les mâts des embarcations à voiles.
The end of the crane's boom is shaped like a beak, allowing it to enter between the masts and rigging of sailboats.Avec LEGO® Fonctions Puissance moteur de prolonger et d'abaisser les supports, etl'installation de l'extension de la flèche de la grue et la rétraction du treuil.
With LEGO® Power Functions motor to extend and lower L'invention assure l'équilibrage automatique de la flèche de la grue tout en supprimant la présence de bras de levier variables.
La flèche de la grue ne peut pas gêner le fonctionnement d'une autre grue, ni être gênée par celui- ci, ni entrer en contact avec une structure ou du matériel;
The boom of the crane cannot affect or be affected by 
La flèche de la grue et les composants importants sont faits de tôle d'acier à haute résistance pour réduire le poids de la grue et améliorer la performance de la grue; .
Crane jib and important components are made of high strength steel plate to reduce weight of L'enquête a établi quela conception de la grue présentait une défectuosité qui empêchait le déploiement complet de la tige de piston quand la flèche de la grue était complètement levée.
The investigation determined that the design ofthe Any modifications or repairs to the boom of the crane shall be made in accordance with The fractured hydraulic cylinder piston rod had scoring anddiscoloration that indicated the rod had experienced bending on previous lifts when the crane boom was fully raised.Pour déplacer la flèche de la grue, vous devez utiliser les touches fléchées et activer le super aimant avoir à appuyer sur la barre d'espace pour déposer l'objet et vous suffit d'appuyer sur la barre d'espace.
To move the crane boom you have to use the arrow keys and activate the super magnet have to press the space bar to drop the object and you only have to press the space bar.Lorsque cette taille des poissons fous à nouveau commencé à se contracter convulsivement sur le réseau,il est apparu que la flèche de la grue ne résistera pas et il va juste être malade avec les points de fixation.
When this crazy fish sizes again began to twitch convulsively on the network,it appeared that the crane boom will not stand and it's just going to be sick with the attachment points.L'exploitant travaillait sous la flèche de la grue lorsque la tige de piston du vérin hydraulique s'est rompue, ce qui a provoqué la chute de la flèche et du gréement qui y était fixé.
The design of the En conséquence, si la flèche de la grue était soulevée vers sa position la plus élevée, l'interrupteur de type ATB, le couvercle et le poids pourraient être délogés et tomber, ce qui risquerait de blesser toute personne située à proximité ou en dessous.
As such, if the crane boom is raised towards the maximum elevation, the ATB switch, cover and weight may become dislodged and fall, placing anyone near or beneath at risk of personal injury.Légende A Pylône B Bras inférieur de la flèche C Bras supérieur de la flèche D et E Entretoises La tige de vérin hydraulique rompue comportait des rayures etune décoloration indiquant que la tige avait été pliée lors de précédents levages, lorsque la flèche de la grue était entièrement déployée.
Legend A King post B Lower Pendant les activités d'entretien du matériel d'ostréiculture,l'exploitant a levé la flèche de la grue pour travailler sur le côté du bateau d'aquaculture afin de démêler une ligne d'ancrage reliée à un casier à huîtres qui flottait.
During maintenance operations on oyster-growing equipment,Ni le patron nile matelot ne regardent l'inclinomètre de la flèche de la grue, ni ne se renseignent sur la hauteur de la tête de la flèche. Par le passé, lorsqu'il passait sous un pont, le patron s'inquiétait surtout de la hauteur des bêches d'ancrage relevées.
Neither L'exploitant est retourné au casier emmêlé et a relevé la flèche de la grue(qui ne supportait aucune charge) jusqu'à sa position d'élévation maximale pour que le treuil vire-casiers ne l'encombre pas et qu'il soit possible de travailler sous la grue pour démêler les lignes.
Des mesures et des essais plus poussés ont permis de déterminer que lorsque la flèche de la grue était à sa hauteur maximale,la tige de piston ne pouvait se déployer complètement, car la tige déployée excédait d'environ 1 pouce l'espace disponible à l'intérieur du corps de la grue. .
Further measuring and testing determined that when the boom of the crane was at its maximum height,If Des mesures et des essais plus poussés ont permis de déterminer que lorsque la flèche de la grue était à sa hauteur maximale,la tige de piston ne pouvait se déployer complètement, car la tige déployée excédait d'environ 1 pouce l'espace disponible à l'intérieur du corps de la grue: la butée mécanique du piston ne limitait pas le déploiement de la tige à l'espace disponible.
Further measuring and testing determined that when the boom of the crane was at its maximum height,Paramètre de Flèche de grue.
Parameter of jib crane.Vibrateur à béton, flèche de la grue 300- 500 Mais.
Concrete Vibrator, boom crane 300- 500- 750 kg.
