Exemples d'utilisation de Langage source en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un programme machine exprimé en langage source.
Spécifier le langage source: C, C++, Objective-C, ou assembleur.
Specify the source language: C, C++, Objective-C, or assembly.Tandis que la partie arrière est indépendante du langage source.
Typically the back end is independent of the source language.Evidemment la syntaxe du langage source n'existe plus dans l'exécutable.
Obviously, source language syntax no longer exists in the executable.Le“bytecode”, connu sous le nom d'AML, est compilé à partir d'un langage source appelé ASL.
The bytecode, known as AML, is compiled from a source language called ASL.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même langagenouveau langagelangage visuel
propre langageun nouveau langagelangage musical
autre langageseul langagelangage secret
langage symbolique
Plus
Chorégraphie et danse en tant que langage source définissant la structure musicale.
Choreography and dance as the source language defining musical structure.Une transformation génère un modèle dans un langage cible à partir d'un modèle dans un langage source.
La partie front-end porte sur le langage source traduit en une représentation intermédiaire abstraite.
The front end translates the source language into an intermediate representation.Afin de corriger ce déséquilibre, l'UE devrait encourager et aider les Etats membres à mettre en œuvre de nouveaux projets,à collecter des données sur les livres publiés y compris celles portant sur les traductions langage source, nom du traducteur.
In order to correct the imbalance, the EU should encourage and help Member States to implement new initiatives,collect data about the books being published, including data about translations source language, name of the translator.Le compilateur prend comme langage source le bytecode OCaml, c'est-à-dire un programme OCaml déjà compilé.
À des fins de pertinence, on s'arrange pour que les constructeurs etles conditions définissant un langage source répondent à quelque critère assez fort d'effectivité.
For purposes of relevance, we make sure that the constructors andconstraints that define the source language satisfy some strong enough criterion of effectiveness.Plus la segmentation lexicale du langage source est fine en comparaison avec celle du langage cible, plus la dispersion des variantes de la traduction est limitée 1966: 1175.
The finer the lexical segmentation of the source language in comparison to that of the target La plupart des programmes sont exécutés avec l'appui d'un système d'exploitation etdes bibliothèques d'exécution spécifiques au langage source qui fournissent des services essentiels non fournis par l'ordinateur lui-même.
Most programs execute with the support of an operating system andrun-time libraries specific to the source language that provide crucial services not supplied directly by the computer itself.Un traducteur transpose seulement les mots du langage source en mots du langage ciblé, et une traduction est considérée comme étant correcte que lorsqu'elle est fidèle à cet archétype et à ce principe.
A translator just mechanically transmutes the words of the source language to the words of the target J'ajoute aussi dans ce cas que dans ce scénario le nombre de variantes de traduction est plus bas parce la traduction est généralisante, etun translatant jumelle le champ sémantique qui dans le langage source était couvert par plus d'une unité lexicale.
I add in this case too that in this scenario the number of translation variants is lower because translation is generalizing, andone translatant matches the semantic field that in the source language was covered by more than one lexical units.Le dialecte VLISP est utilisé à la fois comme langage source et comme langage d'écriture du compilateur.
The VLISP dialect is used as the source language and as the compiler Les différences linguistiques formelles prises en considération par certains chercheurs- enfermés dans l'ancienne vision de la linguistique tels en un monde isolé des influences culturelles- comme étant la cause principale de l'explicitation et de la compensation(tout mot de l'originalqui n'a pas d'"équivalent"), des"éléments du sens perdus en traduisant une unité du langage source, du prototexte" Komissarov 1990.
Linguistic formal differences considered by some researchers- closed in the old view of linguistics as a world isolated from cultural influences- as the main cause of explicitation andcompensation any word in the original having no equivalents","elements of sense lost by translating a unit of source language of the prototext» Komissarov 1990.Si la description d'une option particulière ne mentionne pas de langage source, vous pouvez utiliser cette option avec tous les langages supportés.
If the description for Même si cet aspect peut sembler fondamental dans l'analyse du texte, mise à part la traduction, nous avons besoin,dans le vrai processus de traduction, de nous concentrer sur l'inter-tissage des relations entre le rôle du prototexte dans la culture et le langage sources et le rôle du métatexte dans la culture et le langage cibles 7.
Even if this aspect may appear fundamental in De manière générale,le logiciel est développé et testé dans un langage source(tel que l'anglais), les éléments localisables étant stockés dans les ressources externes.
In a typical scenario,software would be built and tested in one base language(such as English), with any localizable elements being extracted into external resources.
