Exemples d'utilisation de Large implication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En tant que projet open source,Kudu a suscité une large implication de la communauté.
As an open source project,Kudu has drawn wide involvement from the community.La promotion par une large implication des femmes dans les différents médias(radio, presse écrite et télévision);
Démontrer sa connaissance d'un certain nombre de modèles et de techniques différents pour une large implication des parties prenantes;
Demonstrate knowledge of a number of different models and techniques for broad stakeholder involvement;Une des particularités du cours est la large implication des étudiants dans les activités pratiques de laboratoire.
One of the peculiarities of the course is the wide involvement of students in practical laboratory activities.Une large implication de nos équipes dans des projets d'amélioration continue de notre performance qualité et environnementale;
Broad involvement of our teams in projects for the continuous improvement of our quality and environmental performance;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
Plus
La même attention est accordée à une large implication des pays tiers, en particulier les États candidats à l'adhésion.
The same attention is devoted to a wide participation of third countries, and especially of candidate countries.Une large implication des citoyens et de vastes débats, dès la phase préparatoire, augmentent la probabilité d'aboutir à un projet commun.
Widespread involvement and discussions at the preliminary stage increase the likelihood of a joint initiative.Les projets et les solutions agricoles conçus pour répondre aux engagements du Plan sont en cours dans toutes les régions,soutenus par nos employés et leur large implication.
Projects and crop solutions designed to address the commitments are underway in all regions andare supported by broad employee engagement.Avec la large implication dans le gouvernement d'unité nationale des anciens groupes rebelles, la situation paraît encourageante.
With the wide involvement in the national unity government of former rebel groups, the situation seems encouraging.L'agenda doit être réalisé d'ici 2030 etil ne pourra pas l'être sans une large implication des jeunes dès maintenant dans la phase de démarrage de la mise en œuvre.
The agenda is set to be achieved by 2030 andthey won't be achieved without the widespread engagement of young people now in the beginning stages of implementation.La large implication dans la rédaction de ce rapport a contribué à la prise de conscience de toute une série d'acteurs de leur rôle dans cet agenda global.
The broad involvement with the report's drafting has contributed to stronger awareness of our own role in this global agenda among a whole range of actors.Les objectifs-cibles sont donc SMART(spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et limités dans le temps) etsont le fruit de consultations WISE large implication dans les échanges avec les parties prenantes.
To this extent, targets are SMART(Specific, Measurable, Achievable, Realistic, andTime-bound), and result from WISE(Wide Involvement, Stakeholder Engagement) processes.O actions prises en vue de faciliter une large implication et une participation active des partenaires dans la préparation du CRSN.
O actions taken to facilitate a wide involvement and active participation of partners in the preparation of the NSRF.La proposition reconnaît également« qu'il est important que la gestion de la PCP soit guidée par des principes de bonne gouvernance,notamment les décisions basées sur les meilleurs avis scientifiques et une large implication des parties prenantes.
The proposal also recognises'the importance that the management of the CFP is guided byprinciples of good governance, including decisions based on the best scientific advice, broad stakeholders' involvement.L'optimisation du soutien du Fonds mondial implique une utilisation stratégique des données épidémiologiques, une large implication des parties prenantes au sein de la communauté, une gestion efficace des projets ainsi que des capacités de surveillance afin que les fonds soient utilisés de manière à garantir un impact maximal.
Optimizing Global Fund support involves strategic use of epidemiologic data, broad engagement of community stakeholders, effective project management and oversight capacities to ensure funds are utilized for greatest impact.Une gouvernance saine, comme le dit le PNUD«vient à désigner un cadre de gestion publique basé sur la suprématie du droit,un système judiciaire équitable et efficace, et une large implication du peuple dans le processus consistant à gouverner et être gouverné» 22.
Sound governance as UNDP says“come to mean a framework of public management based on the rule of law, a fair andefficient system of justice, and broad popular involvement in the process of governing and being governed.Le tourisme, lorsqu'il se fonde sur une large implication des parties prenantes et sur les principes d'un développement durable, peut favoriser une croissance plus inclusive en offrant des possibilités d'emploi et de développement économique dans les zones urbaines comme rurales, et en stimulant l'intégration sociale.
Tourism, when built upon broad stakeholder engagement and sustainable development principles, can contribute to more inclusive growth through the provision of employment and economic development opportunities in both urban and rural areas, and promote social integration.Félicite l'État partie pour la révision et l'actualisation du Plan de gestion et de conservation 2018-2022 du bien,et notamment pour la large implication des communautés locales, malgré les problèmes persistants sur la situation sécuritaire;
Congratulates the State Party for the revision and updating of the 2018-2022 Management and Conservation Plan for the property,and notably for the important involvement of local communities, despite the persisting problems caused by the security situation;La planification minutieuse du processus participatif, une large implication des parties prenantes, une information transparente et l'émancipation des communautés qui en résulte constituent les clefs avérées d'une gestion judicieuse et équitable de l'environnement et contribuent à l'élimination de la pauvreté et de la faim.
Careful planning of the participatory process, wide stakeholder involvement, open information and the resulting empowerment of communities have been shown to be key to the sound and equitable management of the environment and helpful in eradicating poverty and hunger.La France a été l'un des pays qui s'est fortement engagé dans la mobilisation internationale pour lutter contre l'épidémie Ebola,avec une contribution de 158 M€ en 2014- 2015 et une large implication de nombreux professionnels de santé et de sécurité.
France has been one of the countries that has made a strong commitment to international mobilization tofight the Ebola epidemic, with a contribution of€ 158 million in 2014-2015 and the widespread involvement of many health and safety professionals.Cela exige une large implication de nos sociétés et l'élaboration d'un cadre de principes et de bonnes pratiques, guidant l'action collective vers des objectifs communs, tels que l'intégration des marchés et la limitation des barrières commerciales, tout en réduisant les frictions pouvant résulter des approches nationales.
This requires the broad engagement of our societies and the elaboration of a framework of principles and best practices, guiding collective action towards shared goals, such as market integration and limiting market barriers, while reducing potential frictions resulting from national approaches.En d'autres termes, bien que certains des pays tentent tant bien que mal de faire cohabiter une définition étroite de la troisième mission avec une plus large implication sociétale, la plupart des 12 pays UniDev ont une interprétation pratique de la troisième mission liée au transfert de technologie à l'industrie.
In other words, although some of the countries struggle with balancing a narrowly focused third mission with broader societal involvement, still most of the 12 UniDev countries interpret the third mission in practice to mean transfer of technology to industry.Une plus large implication des citoyens européens, à travers à la fois les mécanismes de représentation fonctionnels et universels, est l'un des grands défis qui se pose aux politiciens aujourd'hui et, en même temps, l'un des critères les plus importants pour que le système politique puisse être perçu comme légitime, démocratique et efficace.
A more widespread involvement of European citizens through both universal and functional representation mechanisms is one of the main challenges for contemporary European policy-makers and, at the same time, one of the most important criterion for the European political system to be assumed as legitimate, democratic and efficient.Le Rapporteur spécial a recommandé une réforme judiciaire pour assurer le respect des droits des peuples autochtones, l'instauration de voies judiciaires alternatives, le respect des langues etdes cultures autochtones dans tout le système judiciaire et une large implication des populations autochtones dans le processus de réforme.
He had recommended judicial reform to ensure respect for the rights of indigenous peoples, the establishment of alternative channels of justice, respect for indigenous languages andculture throughout the justice system and broad involvement of indigenous people in the reform process.Les Conclusions du SBSTA: Dans ses conclusions(FCCC/ SBSTA/ 2003/L.5), le SBSTA fait état du rapport du GETT, qui a conclu quela réussite du transfert des technologies est tributaire d'une large implication des parties prenantes, et que les gouvernements ont un rôle crucial à jouer dans l'instauration des conditions favorables.
SBSTA Conclusions: In these conclusions(FCCC/SBSTA/ 2003/L.5), the SBSTA notes the report of the EGTT,which concludes that the success of technology transfer is dependent on wide stakeholder involvement, and that governments have a crucial role in creating favorable conditions.Le Comité de Suivi du FSMaghreb et le Secrétariat Tunisien du FSM2013 engagent dès ce jour une large concertation pour la mise d'un Comité de pilotage ouvert et inclusif des syndicats, des associations et des nouveaux mouvements, tant au niveau national, que régional,continental et international afin de permettre une large implication pour la réussite du FSM2013.
The Follow Up Committee of the Maghreb GSF and the Tunisian Secretariat of the GSF 2013 are already starting a Tous les deux ont de larges implications sociales.
Ce spectre des conflits a de très larges implications technologiques.
This spectrum of conflict has very broad technological implications.
