Que Veut Dire LE CODE DE CONDUITE POUR LES RESPONSABLES DE L'APPLICATION DES LOIS en Anglais - Traduction En Anglais

• code of conduct for law enforcement officials

Exemples d'utilisation de Le code de conduite pour les responsables de l'application des lois en Français et leurs traductions en Anglais

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois adopté par l'Assemblée générale de l'ONU en 1979;
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials was adopted by United Nations General Assembly resolution in 1979.

Les normes internationales pertinentes établies par les Nations Unies, telles que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, devraient figurer au programme d'une telle formation.
The relevant international standards developed by the United Nations, such as the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, should be part of such training.

Van BOVEN dit que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois n'est pas un instrument très connu et qu'il est quelque peu étranger à la sphère d'intérêt du Comité.
Mr. van BOVEN said that the Code of Conduct for Law Enforcement Officials was not a very widely known instrument and lay somewhat outside the Committee's sphere of interest.

L'utilisation excessive de la force qui a fait des morts et des blessés parmi les civils à Wada'ha violait également le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
The excessive use of force that resulted in the killing and injuring of civilians in Wada'ah also violated the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Othmani a évoqué le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(1979) et a estimé que la formation desdits responsables était extrêmement importante.
Mr. Othmani cited the Code of Conduct for Law Enforcement Officials(1979), stating that the training of officials was very important.

Quant aux agents des services de répression, leur tâche est difficile, ainsi que le reconnaît le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/169.
Law enforcement officials had a difficult task; that was recognized in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials adopted by General Assembly resolution 34/169.

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois prévoit par exemple que ceuxci doivent, y compris le droit à la nondiscrimination.
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials, for example, provides that such officials must"maintain and uphold the human rights of all persons", including the right to non-discrimination.

Parmi les sujets faisant l'objet d'une attention particulière figurent le droit à l'intégrité de la personne et la liberté personnelle ainsi que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
Among the specific subjects taught are the right to security of person and personal liberty, and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

En 1979, l'Assemblée générale a adopté le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(résolution 34/169) qui constitue un code d'éthique internationale complet.
The General Assembly adopted the Code of Conduct for Law Enforcement Officials in 1979(resolution 34/169) as a comprehensive international code of ethics.

Les débats ont porté sur les droits de l'homme et leur application au Royaume du Cambodge, l'application des droits de l'homme dans les Etats démocratiques et le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
Topics discussed were human rights and their application in the Kingdom of Cambodia, human rights policing in democratic States and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Le Commentaire sur le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois des Nations Unies, indique qu'il est impératif de préserver les informations saisies28.
The Commentary on the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials notes the need to safeguard seized information.24 One means of ensuring that seized items are not lost is to take an immediate inventory of them.

Il convient en outre de noter que l'Ensemble de règles minima de l'ONU pour le traitement des détenus et le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois constituent des recommandations non contraignantes.
It is also worth noting that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials are non-binding recommendations.

Rappelant le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois..
Recalling the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials..

En Allemagne, les agents des forces de l'ordre reçoivent une formation continue dont fait partie intégrante le droit international des droits de l'homme, en particulier le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
German law enforcement personnel receive regular in-service training in which international human rights law plays an integral part, in particular the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(1979) énonce certaines obligations élémentaires que l'ensemble des militaires et policiers qui s'occupaient des passagers devaient respecter.
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials sets out some basic obligations which should have been followed by all Israeli military and police personnel whilst they were charged with the care of the passengers.

Les responsables d'institutions pénitentiaires connaissent et, en général, appliquent l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des prisonniers et le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
The correctional community is aware of, and in general subscribes to, the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois prévoit par exemple que ceuxci doivent <<défendre et protéger les droits fondamentaux de toute personne>>, y compris le droit à la nondiscrimination.
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials, for example, provides that such officials must"maintain and uphold the human rights of all persons", including the right to non-discrimination.

En outre, elles outrepassent les normes énoncées dans les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois et dans le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
Furthermore, they exceed by far the standards detailed in the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Les forces de sécurité indiennes ont violé le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et les principes de base relatifs au recours à la force et à l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois..
Indian security forces had violated the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials..

Les organismes chargés de l'application de la loi devraient adhérer sans réserve aux normes internationales de conduite relatives aux droits de l'homme, telles que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/169 du 17 décembre 1979.
Law enforcement agencies should adhere strictly to international human rights standards of conduct as stated, for example, in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, adopted by the General Assembly in its resolution 34/169 of 17 December 1979.