Que Veut Dire LE RELÂCHEMENT DES TENSIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• the relaxation of tensions
• easing of tensions
• releasing tensions

Exemples d'utilisation de Le relâchement des tensions en Français et leurs traductions en Anglais

J'étais ravie car c'était le relâchement des tensions.
I was so thrilled because I thought this was the release of tension.

Le rire permet le relâchement des tensions corporelles et de l'énergie affective.
Laughter releases body tensions and emotional energy.

Il apaise le cœur et facilite le relâchement des tensions.
It soothes the heart and facilitates the release of tensions.

Le relâchement des tensions au niveau des membranes, leur procure un bien-être.
The relaxation of tensions at the level of the membranes, gives them a well-being.

Mesures visant à obtenir le relâchement des tensions internationales.
Measures aimed at achieving relaxation of international tension.

Le relâchement des tensions internationales, notamment entre Etats-Unis et l'URSS dans les années 1970.
The relaxation of of international tensions, specifically between the Soviets and Americans in the 1970's.

Prenez votre temps et appréciez le relâchement des tensions de votre corps.
Take your time and enjoy the process of releasing of the tension in your body.

D'autre part le relâchement des tensions internationales a créé un climat qui permet de prévoir de nouveaux progrès.
Moreover, the easing of international tensions has created a climate in which further progress can be foreseen.

Prenez votre temps et appréciez le relâchement des tensions de votre corps.
Take your time and enjoy the process of letting go of the tension in your body.

Le relâchement des tensions sur la Péninsule coréenne est essentiel pour la paix et la stabilité en Asie du Nord-Est.
The relaxation of tensions on the Korean Peninsula is essential for peace and stability in north-east Asia.

Détendre chaque partie du corps et sentir le relâchement des tensions musculaires.
Relax every part of your body and feel the release of muscular tensions.

Le yoga Svaroopa met son attention sur le relâchement des tensions physiques, plus spécifiquement sur les muscles qui enveloppent et connectent avec la colonne vertébrale.
Svaroopa Yoga focuses on releasing the body's tensions specifically in the muscles wrapped around and connected to the spine.

Les efforts de l'ONU dans le domaine du désarmement devront être soutenus malgré le relâchement des tensions internationales.
The United Nations efforts towards disarmament must be sustained, despite the relaxation in international tensions.

Parmi ces effets, on trouve le relâchement des tensions physiques, des crampes et le dégagement des blocages d'énergie.
Among the effects of this are the loosening of physical tension and cramps and the clearance of energy blockages.

En stimulant les points de pressions, ce qui est caractéristique du Shiatsu, le thérapeute facilite le relâchement des tensions les plus profondes.
By stimulating the pressure points, which is characteristic of Shiatsu, the therapist facilitates the relaxation of the deepest tensions.

Une prime de risque moins élevée est compatible avec le relâchement des tensions sur le marché du fi nancement bancaire à court terme dont font état les études mentionnées précédemment.
A lower risk premium is consistent with reduced stress in the short-term bank funding market found in the previous studies.

De la même manière, nous croyons que la récente Déclaration signée par la Jordanie et Israël constitue un important progrès dans le relâchement des tensions dans la région.
In the same manner, we believe that the recent Declaration signed by Jordan and Israel is a significant step forward in the relaxation of tensions in the region.

Nous sommes surchargés, dormons moins bien, de sorte que le relâchement des tensions a moins de succès que nécessaire.
We get overloaded, sleep less well, so that releasing tensions is less successful than necessary.

Le relâchement des tensions n'est pas l'objectif final, mais fait partie d'un processus à long terme visant à améliorer les relations et à favoriser un règlement européen.
The relaxation of tensions is not the final goal but is part of a long-term process to promote better relations and to foster a European settlement.

Elle a un effet bénéfique sur la circulation sanguine, le relâchement des tensions, l'amélioration du sommeil.
It has a beneficial effect on blood circulation, relieving tension, improving sleep.

Il est nécessaire d'encourager le relâchement des tensions ethniques, religieuses et autres avant qu'elles n'éclatent, ou si c'est déjà fait, après avoir réglé le conflit.
It is necessary to encourage the easing of ethnic, religious and other tensions before they erupt, or if they already have, after resolving the conflict.

Le gouvernement a récemment annoncé plusieurs mesures destinées à relancer l'économie nationale. Elles pourraient doper la croissance et avoir un impact positif sur le marché de la Corée du Sud dès le relâchement des tensions.
The government recently announced several policy measures to boost the domestic economy, and we think these measures could potentially kick-start growth and have a positive impact on the South Korean market once tensions ease.

L'exploration de soi intervient à travers la découverte et le relâchement des tensions physiques et des résistances psychologiques.
Self exploration occurs through discovery and release of physical tension and psychological resistance.

Le relâchement des tensions sur les coûts et les efforts consentis par les entreprises pour stimuler leurs ventes ont entraîné une baisse des prix sortie d'usine pour la première fois en trois mois.
Reduced cost pressures and efforts to stimulate client demand in turn contributed to a decline in factory gate charges for the first time in three months.

Le séisme dévastateur de très forte poussée survenu le 26 décembre 2004 a été provoqué par le relâchement des tensions qui s'étaient accumulées avec la subduction de la plaque de l'Inde sous celle de la Birmanie.
The devastating megathrust earthquake of 26 December 2004 was caused by the release of stresses that developed as the India plate subducted beneath the overriding Burma plate.

A l'heure actuelle, le relâchement des tensions et l'établissement de la paix sur la péninsule coréenne constituent une question urgente dont la solution ne doit souffrir aucun retard.
At present, the relaxation of tension and establishment of peace on the Korean peninsula presents itself as an urgent issue, the solution of which allows for no further delay.

Question n° 9: Est- ce que l'un de ces troubles pendant la période dont il est question ici,(fin des années 1980) est d'une façon ou d'une autre en relation avec le relâchement des tensions dues au jugement très récent de la rébellion dont Urantia a fait l'expérience?
Question 9: Is any of this turmoil in the period being referred to here[late'1980s'] in any way associated with releasing tensions brought on by the very recent adjudication of the rebellion experienced on Urantia?

Le relâchement des tensions internationales devrait permettre de concentrer les efforts sur l'élimination de la faim et de la pauvreté, mais bien au contraire, le soutien aux activités de développement est en perte de vitesse.
While the relaxation of international tensions should allow attention to focus on the elimination of hunger and poverty, support for development cooperation was ebbing.

Nous souhaitons que le processus de réduction des armements continue de prendre de l'élan et de se stabiliser à un niveau qui assurera le relâchement des tensions et des conflits quels que soient l'endroit ou le moment où ils ont lieu dans le monde.
It is our wish that the process of arms reduction continue to gain momentum and to stabilize at a level that will ensure the easing of tensions and conflicts whenever and wherever they are waged around the globe.

Le relâchement des tensions dans les relations internationales a permis à la communauté internationale de réaliser des progrès dans les domaines du désarmement et de la sauvegarde des droits de l'homme.
The easing of tensions in international relations has enabled the international community to achieve progress in the areas of disarmament and the protection of human rights.