Que Veut Dire LE SYSTÈME D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• secondary education system
• secondary school system

Exemples d'utilisation de Le système d'enseignement secondaire en Français et leurs traductions en Anglais

(Le système d'enseignement secondaire comprend les classes 1-4.
(The secondary school system includes forms 1-4.

Le secteur privé dans le système d'enseignement secondaire est insignifiant.
Private sector in secondary education is insignificant.

Le système d'enseignement secondaire peine à équilibrer l'accès, la qualité et l'équité.
The secondary education system faces challenges in balancing access, quality, and equity.

L'Educación Secundaria Obligatoria(ESO) est le système d'enseignement secondaire en Espagne.
The Educación Secundaria Obligatoria(ESO) is the system that governs secondary school in Spain.

Le système d'enseignement secondaire comprend deux cycles: un de cinq ans et l'autre de sept ans.
The secondary school system in Saint Vincent and the Grenadines has two cycles.

Des spécialistes de près de 200 professions sont formés dans le système d'enseignement secondaire, professionnel et supérieur.
Specialists on almost 200 professions are being trained in the system of secondary professional and higher education.

Le système d'enseignement secondaire consiste en 6 années d'études, divisé en 2 cycles, Junior et Senior.
The secondary school system includes 6 years divided in 2 cycles, the Junior Cycle and Senior Cycle.

À l'heure actuelle, les fabricants comptent sur le système d'enseignement secondaire pour former des travailleurs débutants de la production.
At this time, manufacturers rely heavily on the secondary school system for entry-level production workers.

Le système d'enseignement secondaire en France propose l'apprentissage d'une quinzaine de langues dites académiques.
The secondary education offers the learning of fifteen so-called academic languages.

Toutefois, toute modification des programmes de l'enseignement secondaire devra d'abord se faire en coordination avec les autorités compétentes de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) dont le système d'enseignement secondaire est commun.
However, any changes to the secondary education curriculum would first have to be coordinated with the relevant authorities of the Caribbean Community(CARICOM), which had a common secondary education system.

Anglais 6/ Français B dans le système d'enseignement secondaire supérieur suédois ou équivalent international.
English 6/English B in the Swedish upper secondary school system or international equivalent.

Le système d'enseignement secondaire en Irlande comprend 6 ans d'études, divisé en deux cycles, Junior et Senior.
The secondary school system in Ireland consists of 6 years of study, which is divided into two cycles, Junior and Senior.

Préciser ce que l'État partie envisage de faire pour que le système d'enseignement primaire soit pleinement compatible avec le système d'enseignement secondaire, de sorte que la transition entre les deux ne soit pas pour les élèves un obstacle à la poursuite de leurs études.
Please also indicate any plans the State party has to ensure that the primary education system is fully compatible with the secondary education system so that transition does not constitute an obstacle to children and adolescents continuing their studies.

Le système d'enseignement secondaire comprend des écoles secondaires, des écoles professionnelles et des centres d'apprentissage.
The secondary system is divided into secondary schools, vocational schools and apprenticeships.

Sur les 107 760 enseignants et spécialistes de l'enseignement technique employés dans le système d'enseignement secondaire professionnel, 61 746 enseignent des disciplines générales, 35 858 des disciplines professionnelles générales et spécialisées et 10 156 sont professeurs d'atelier.
Of the 107,760 teachers and technical educational specialists currently employed in the system of specialized vocational secondary education, 61,746 teach general education subjects, 35,858 teach general and special vocational subjects and 10,156 are productionrelated training experts.

Le système d'enseignement secondaire est exposé en détail dans le rapport que le Guyana a présenté en 2010 en vue de l'Examen périodique universel.
A detailed explanation of the secondary school system can be found in Guyana's report to the Universal Periodic Review in 2010.

Le Programme national général de développement de l'éducation et de la formation au Bélarus jusqu'en l'an 2000 prévoit un large éventail de mesures en vue d'étendre encore le système d'enseignement secondaire, notamment en développant encore le réseau d'établissements qui dispensent un enseignement secondaire général et en améliorant la qualité des programmes d'enseignement et des méthodes pédagogiques en vue de tenir compte davantage des aptitudes et des préférences des élèves pour mieux les exploiter.
The comprehensive State programme for the development of education and training in Belarus in the period to the year 2000 makes provision for a wide range of measures for the further development of the system of secondary education, including both further development of the network of educational establishments providing general secondary education and qualitative changes in teaching programmes and methods aimed at ensuring further differentiation and fuller realization of the capabilities and preferences of pupils.

Le système d'enseignement secondaire est fondé sur ladite loi et les règlements qui en découlent, qui sont conformes aux règles régissant le système d'enseignement secondaire en République de Serbie.
Secondary education system is based on the said Law and bylaws arising out of it, which are in compliance with regulations governing the system of secondary education in the Republic of Serbia.

Et comme cela est souvent arrivé dans beaucoup de pays, le système d'enseignement secondaire est ainsi conçu qu'il ne prépare les élèves ni à faire des études supérieures, ni à entrer sur le marché du travail.
And, as has been the case in many countries, the system of intermediate education is so designed that it does not prepare students either to go on to higher education or to enter the labour market.

Dans le système d'enseignement secondaire général, des mesures permettant de passer sans perte de temps d'un type d'école à un autre et d'éviter ainsi les mauvaises orientations(mise en place par exemple de la classe dite d'orientation qui permet de reporter le choix du type d'école jusqu'à la fin de la classe 6) ont été prises.
In the general secondary education system, measures have been taken to make it possible to move, without loss of time, from one type of school to another and thus avoid poor options the establishment of the so-called transition classes, for example, that allow pupils to defer their choice of type of school until the end of class 6.