Exemples d'utilisation de Ledogar en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ledogar, Etats-Unis d'Amérique.
Mr. Ledogar, United States.En son centre historique, le domaine Ledogar.
L'ambassadeur Ledogar, des Etats-Unis, a la parole.
Ambassador Ledogar of the United States has the floor.Signé: Grigori V. Berdennikov(Signé):Stephen J. Ledogar.
Signed: Grigori V. Berdennikov(Signed):Stephen J. Ledogar.Ambassadeur Stephen J. Ledogar, ami de la présidence, Etats-Unis d'Amérique.
Ambassador Stephen J. Ledogar, Friend of the Chair, United States of America.Il est actuellement dirigé par les 2 frères Mathieu et Xavier Ledogar.
It is currently run by 2 brothers: Mathieu and Xavier Ledogar.Xavier et Mathieu Ledogar- Artisan Vigneron BIO- Domaine Ledogar.
Xavier and Mathieu Ledogar- Artisan Organic Wine Grower- Domaine Ledogar.Je donne maintenant la parole à l'ambassadeur Ledogar, des Etats-Unis.
I would now like to give the floor to Ambassador Ledogar of the United States.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis demandent un vote enregistré.
Mr. Ledogar(United States of America): The United States requests a recorded vote.On retrouvera sur la 34 Ricky Taylor,Côme Ledogar et David Heinemeier-Hansson.
The 34 is very interesting- Ricky Taylor,Come Ledogar and David Heinemeier-Hansson.Je donne la parole au distingué représentant des Etats-Unis d'Amérique,l'ambassadeur Ledogar.
I call on the distinguished representative of the United States of America,Ambassador Ledogar.Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Je vous remercie, ambassadeur Ledogar, de cette importante déclaration.
The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Ledogar, for this important statement.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Je vais essayer de ne pas dire comment je me propose de voter.
Mr. Ledogar(United States of America): I will try not to tip my hand as to how I intend to vote.Le championnat 2016 a été remporté par Comé Ledogar lors de la course 1 samedi ici au Mugello.
The 2016 championship has been won instead by Come Ledogar during Race 1 on Saturday right here at Mugello.J'ai le plaisir de donner maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique,l'ambassadeur Ledogar.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of the United States of America,Ambassador Ledogar.A la séance en question,l'ambassadeur Ledogar a été prié de poursuivre ces négociations jusqu'au 30 août, puis de rendre compte au Comité spécial.
At that session,Ambassador Ledogar was requested to continue such negotiations until 30 August and then report back to the Ad Hoc Committee.Inversement, les faibles taux de suicide sont corrélés avec l'autonomisation communautaire, les liens communautaires et familiaux, etles affinités culturelles autochtones Fleming et Ledogar, 2008.
Alternatively, lower suicide rates have been correlated with community empowerment, community and family connectedness, andIndigenous cultural affinity Fleming& Ledogar, 2008.L'ambassadeur Ledogar a représenté ici son pays durant plus de sept ans et s'est signalé tout particulièrement par son savoir-faire et ses talents de diplomate.
Ambassador Ledogar has represented his country in this Conference for more than seven years with remarkable diplomatic skill and talent.J'ai la certitude d'exprimer les sentiments de tous ceux qui sont réunis ici en adressant aux ambassadeurs Ledogar et Vattani ainsi qu'à leurs familles tous nos voeux de bonheur et de succès.
I am sure I speak on behalf of all of us in wishing Ambassadors Ledogar and Vattani and their families happiness and every success for the future.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Je tiens à expliquer avant le vote la position des États-Unis sur deux des projets de résolution du groupe 1.
Mr. Ledogar(United States of America): I wish to explain forthcoming United States votes on two draft resolutions in cluster 1.Ainsi que vous le savez tous, deux éminents collègues, l'ambassadeur des Etats-Unis,M. Stephen Ledogar, et l'ambassadeur de l'Italie, M. Alessandro Vattani, vont bientôt quitter la Conférence.
As we all know, two of our distinguished colleagues,Ambassadors S. Ledogar of the United States and A. Vattani of Italy, will soon be leaving the Conference.Comme l'a dit l'ambassadeur Ledogar, nul n'a émis l'avis que ce devrait être des séances formelles, des séances où des décisions pourraient être prises.
As Ambassador Ledogar said, no one was suggesting that these should be formal meetings, that they should be meetings where decisions could be taken.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Comme il est de tradition, les États-Unis ont voté contre ce projet de résolution pour des raisons bien connues.
Mr. Ledogar(United States of America): As is traditional, the United States voted against this draft resolution, for well-known reasons.Deuxièmement, le Président a chargé l'ambassadeur Ledogar de proposer que la Conférence du désarmement continue de siéger jusqu'en septembre si les négociations ne sont pas achevées lors du cycle qui doit s'achever normalement en avril.
Second, the President has directed Ambassador Ledogar to propose that the Conference on Disarmament remain in session until September if the negotiation is not concluded during the round now scheduled to end in April.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): À propos du projet de résolution A/C.1/51/L.6, les États-Unis attachent une grande importance aux initiatives de non-prolifération nucléaire en Asie du Sud.
Mr. Ledogar(United States of America): On draft resolution A/C.1/51/L.6, the United States attaches great importance to nuclear non-proliferation initiatives in South Asia.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis se sont associés à l'adoption sans vote du projet de résolution A/C.1/49/L.5/Rev.1, intitulé«Rapport de la Commission du désarmement.
Mr. Ledogar(United States of America): The United States joined in the adoption without a vote of draft resolution A/C.1/49/L.5/Rev.1, entitled“Report of the United Nations Disarmament Commission.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): J'espère que c'est le bon moment, pour les États-Unis, d'expliquer leur vote sur le projet de résolution A/C.1/51/L.39 concernant le désarmement nucléaire.
Mr. Ledogar(United States of America): I hope this is the appropriate time to make an explanation of the United States vote on draft resolution A/C.1/51/L.39, on nuclear disarmament; that seems to be the one we are talking about.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Je tiens à faire quelques observations au sujet du projet de résolution A/C.1/49/L.34/Rev.1, intitulé«Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
Mr. Ledogar(United States of America): I wish to comment on draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1, entitled“Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis voteront contre le projet de résolution A/C.1/51/L.21«Négociations bilatérales relatives aux armes nucléaires et désarmement nucléaire», parrainé par le Mouvement des pays non alignés.
Mr. Ledogar(United States of America): The United States will vote against draft resolution A/C.1/51/L.21,‟Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”, which is sponsored by the Non-Aligned Movement.Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Nous comprenons bien l'objet principal du projet de résolution que nous venons d'adopter, expression d'un souci légitime quant aux dangers potentiels qui peuvent résulter d'un déversement irresponsable de déchets radioactifs.
Mr. Ledogar(United States of America): We sympathize with the main thrust of the draft resolution we have just adopted, which expresses legitimate concern about the potential hazards that would result from irresponsible disposal of nuclear wastes.
