Exemples d'utilisation de Leone broadcasting en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le siège de la Sierra Leone Broadcasting Corporation est à Freetown.
Direction et orientation du processus de mise en place de la Sierra Leone Broadcasting Corporation.
Leading and guiding the process of the development of the Sierra Leone Broadcasting Corporation.La Sierra Leone Broadcasting Corporation s'est révélée d'une grande utilité pour diffuser l'information et promouvoir la cohésion nationale.
The Sierra Leone Broadcasting Corporation has proved to be a useful tool in the dissemination of information and advancing national cohesion.Le BINUCSIL prévoit de transférer la radio des Nations Unies à la Sierra Leone Broadcasting Corporation en 2010.
UNIPSIL has plans to handover United Nations Radio to the Sierra Leone Broadcasting Corporation in 2010.Conseils à la Sierra Leone Broadcasting Corporation sur la création d'un service audiovisuel public viable, sur la base des normes internationales applicables en la matière.
Advice to the Sierra Leone Broadcasting Corporation on a viable public service Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
british broadcastingcanadian broadcastingla british broadcastingaustralian broadcastingla canadian broadcastingpublic broadcastingamerican broadcastingnational broadcastingafrican broadcastinginternational broadcasting
Plus
Utilisation avec des verbes
Le président a fait cette annonce par le biais de la chaîne de télévision nationale,la Sierra Leone Broadcasting Corporation.
The President made the announcement through national TV,the Sierra Leone Broadcasting Corporation.Cette nouvelle loi cherche à fusionner le Sierra Leone Broadcasting Services, l'office de la radiodiffusion- télévision du pays, avec la United Nations Radio qui a été créée par l'organe mondial pendant la guerre civile.
This new Act seeks to merge Sierra Leone Broadcasting Services with the United Nations Radio set up by the world body during the civil war.Le Gouvernement adopte une décision visant la création d'une société sierra-léonaise indépendante de radiodiffusion, la Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.
Government adopts a policy decision on the establishment of an independent Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.En décembre, le Parlement de la Sierra Leone a approuvé le projet de loi sur la Sierra Leone Broadcasting Corporation, opérateur public national indépendant, pour assurer un accès impartial à toutes les opinions.
In December, the Parliament of Sierra Les autorités nationales devraient, avec un appui et une assistance internationaux, chercher d'urgence à réglerles problèmes administratifs et financiers de la Sierra Leone Broadcasting Corporation;
The national authorities should, with international support and assistance, urgently address the administrative andfinancial challenges facing the Sierra Leone Broadcasting Corporation;Il a également continué d'aider la Sierra Leone Broadcasting Corporation(Société sierra-léonaise de radiodiffusion) à renforcer ses capacités sur le plan technique et en matière de gestion pour lui permettre de jouer son rôle d'organe d'information indépendant.
The mission also continued its support to the Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC) to enhance its technical, as well as management capacity to play its role as an independent news provider.Il est proposé de transformer le Service de radiodiffusion sierra-léonais actuellement contrôlé par l'État en une station de radio publique indépendante,la Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.
Under current proposals, the State-owned Sierra Le 1er juillet 2011, selon Barre, Fofanah a violemment agressé Alhaji Koumba,reporter de la Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC), l'office de radiodiffusion-télévision public situé à Bo, la deuxième ville du pays, pour avoir prétendument critiqué la SLFA.
According to Barrie, on July 1 2011, Fofanah violently attacked Alhaji Koumba,a reporter of the state-owned Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC) in Bo, the second largest city in the country, for allegedly criticizing the SLFA.Les tâches à accomplir comprennent la production de programmes de radio dans les langues autochtones destinés à être diffusés par le Sierra Leone Broadcasting Service et par les autres stations de radio existantes.
The functions to be carried out include the production of radio programmes in indigenous languages for broadcast on the Sierra Leone Broadcasting Service and other existing radio stations.Durant la période considérée,la Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC) n'a eu de cesse de faire preuve d'impartialité et d'équité en ouvrant ses ondes à tous les partis politiques et notamment en accordant du temps d'antenne aux candidats du SLPP à l'élection présidentielle.
During the reporting period,the Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC) made steady progress in providing unbiased coverage and fair access to all political parties, including granting television air time to presidential candidates of SLPP.La mission a entendu un exposé de la Commission électorale nationale, de la Commission indépendante des médias,de la Commission d'enregistrement des partis politiques et de la Sierra Leone Broadcasting Corporation.
The mission was briefed by the National Electoral Commission, the Independent Media Commission,the Political Parties Registration Commission and the Sierra Leone Broadcasting Corporation.Adoptée à l'unanimité le 7 août,la Loi sur la radiodiffusion vise à fondre les Sierra Leone Broadcasting Services avec United Nations Radio, une station mise sur pied par l'organisation mondiale pendant la guerre civile, afin de devenir la Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.
The Nous avons fait des services de radiodiffusion publics le deuxième service public indépendant de radiodiffusion d'Afrique, en créant la société sierra-léonaise indépendante de radiodiffusion,la Sierra Leone Broadcasting Corporation SLBC.
We have transformed the Government-owned Des progrès considérables ont également été accomplis, grâce au soutien du BINUCSIL, dans la création d'une société indépendante de radiodiffusion,la Sierra Leone Broadcasting Corporation(SLBC), avec l'adoption d'une loi et la nomination d'un président et des membres du conseil d'administration.
Significant progress has also been made, with the support of UNIPSIL, in the establishment of an independent Production et diffusion de 12 émissions quotidiennes et 29 émissions hebdomadaires d'informations, de 12 émissions de> et de relations publiques sur la radio de la MINUSIL et3 coproductions avec les Sierra Leone Broadcasting Services.
Production and broadcast of 12 daily and 29 weekly news programmes, 12 Voice of Children and public affairs programmes on Radio UNAMSIL andthree co-productions with Sierra Leone Broadcasting Services.La délégation s'est félicitée de la création de la Sierra Leone Broadcasting Corporation(Société sierra-léonaise de radiodiffusion), entité indépendante qui compte parmi les premières de ce type en Afrique, ainsi que du geste important qu'a fait le Président lorsqu'il a nommé un membre de l'opposition à la tête de la Société.
The establishment of the independent Sierra Leone Broadcasting Corporation, among the first of its kind in Africa, was praised by the delegation. The delegation also welcomed President Koroma's important gesture in appointing a member of the opposition to lead the Corporation.L'écart entre le montant prévu pour 2011 et le budget approuvé pour 2010 s'explique principalement par la réduction de frais de communication du service radio de la mission,ce dernier ayant été transféré à la Sierra Leone Broadcasting Corporation.
The variance between the amount proposed for 2011 and the approved budget for 2010 is attributable mainly to the reduction in communications costs forthe mission's radio service, which was transferred to the Sierra Leone Broadcasting Corporation.La Sierra Leone Broadcasting Corporation, qui a été inaugurée conjointement par le Secrétaire général de l'ONU et le Président Koroma en juin 2010, aura un rôle important à jouer durant les élections en assurant un accès équitable à tous les partis politiques malgré ses difficultés administratives et financières internes.
The Sierra Leone Broadcasting Corporation, which was inaugurated jointly by the United Nations Secretary-General and President Koroma in June 2010, will have an important role to play during the elections by providing equitable access to all political parties despite its internal administrative and financial difficulties.Conseils et assistance techniques au Ministère de l'information etde la communication en vue de la création d'un service audiovisuel public viable(la Sierra Leone Broadcasting Corporation), compte tenu des normes internationales applicables en la matière.
Technical advice andsupport to the Ministry of Information and Communications in the creation of a viable public service broadcaster, the Sierra Leone Broadcasting Corporation, based on international standards of public L'ONU et le groupement soutiennent les efforts engagés par le Gouvernement pour transformer le Sierra Leone Broadcasting Service(SLBS), service de radiodiffusion de l'État, en un service public national fonctionnant en autonomie, l'objectif ultime étant d'intégrer le SLBS et le service radiophonique public indépendant qui sera mis en place après le départ du BINUSIL.
The United Nations and the consortium are supporting the Government's efforts to transform the State broadcaster, the Sierra Leone Broadcasting Service, into an operationally autonomous national public service En Sierra Leone, 2 millions d'auditeurs écoutent chaque jour les programmes de la Radio des Nations Unies qui sont diffusés à la fois par le Sierra Leone Broadcasting Service, société nationale de radiodiffusion et par Radio UNAMSIL, la station de radio populaire de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL), qui est captée dans l'ensemble du pays.
In Sierra 
