Exemples d'utilisation de Les plus formatrices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous savons que les premières années sont les plus formatrices.
The early years are the most formative.L'une des expériences les plus formatrices pour moi a été de travailler au cabinet du sous-ministre.
One of the most formative experiences for me was working in the Deputy Minister's office.Il s'y installa pour 43 de ses années les plus formatrices.
He took up residence here for 43 of his most formative years.Donnez-vous suffisamment de temps pour mettre par écrit votre cheminement comme physiothérapeute, et pour réfléchir aux expériences qui ont été les plus formatrices.
Give yourself adequate time to write down your journey as a physiotherapist including time to reflect upon which experiences have been the most formative.Quelles ont été les expériences les plus formatrices de leur vie?
What were the most formative experiences in their lives?Combinations with other parts of speech
The Aga Khan Foundation is assisting in the creation of locally owned early childhood centres in Kenya,Tanzania and Uganda, fostering rich preschool environments to support children in their most formative years.Admission Témoignages Wireless Lab a été l'une des expériences les plus formatrices de ma vie professionnelle!
Admission Testimonies Wireless Lab was one of the most formative experiences in my professional life!Bien qu'elles ne fournissent pas beaucoup d'informations directes sur les origines ou l'histoire du développement du kabuki dans les périodes précédentes, les œuvres collationnées sont écrites à une époque où la plupart des normes du kabuki se mettent en place et sont formalisées; l'ouvrage reflète donc les philosophies etl'esthétique de l'une des périodes les plus formatrices du kabuki.
Though not providing much direct information about the origins or history of the development of kabuki in prior periods, the works collected were written at a time when many of the standards of kabuki were being established and formalized; the work thus reflects the philosophies andaesthetics of one of kabuki's most formative periods.Je considère que ces années ont été pour moi les plus formatrices de ma vie.
I credit my years there as the most formative years of my life.Faites partie de leur éducation au cours de leurs années les plus formatrices.
Be a part of their education during their most formative years..Depuis sa création en 1993,le MECP favorise des environnements d'apprentissage préscolaires stimulants pour soutenir les enfants au cours de leurs années les plus formatrices et a contribué à augmenter les capacités de plus de 20 000 enfants issus de communautés marginalisées à accéder et à réussir à l'école primaire et au- delà.
Since its inception in 1993,MECP has fostered rich preschool learning environments to support children in their most formative years, increasing the ability of over 20,000 children from marginalised communities to access and succeed in primary and later schooling.Pourtant, la pluspart d'entre nous seraient d'accord pour dire que la famille etles relations avec des personnes d'autres générations sont les expériences les plus formatrices et importantes de nos vies.
Still Et parmi les stations de radio les plus célèbres,mais aussi les plus formatrices en la matière, on retrouve.
And among the Nous savons que les trois premières années d'un enfant sont les plus formatrices.
They say the first 3 years of a child's life are the most formative.Nous savons que les trois premières années d'un enfant sont les plus formatrices.
We know that the first three years of a child's life are the most formative.L'expérience la plus formatrice de sa vie.
The most formative in his life.L'enfance est la période la plus formatrice dans la vie d'un individu.
Childhood is the most formative period in the life of a person.La plus formatrice de leur vie.
The most formative in his life.Cette expérience a sûrement été la plus formatrice et épanouissante pour moi cette année.
It was without doubt the most formative experience for me this year.The most formative game was Breakout, a brick-breaker derived from Pong.Quelle a été l'expérience la plus formatrice de votre vie?
What was the most formative experience in your life?Later he used to call this period as the most formative one of his life.Je dirais même que la rue est le terrain de drague le plus formateur.
I would say that the street is the most formative cruising ground.This live show will be a celebration of Hip-Hop's most formative decade.Arik Levy: L'un de mes premiers projets les plus formateurs en design de bureau fut le siège de Cartier à Paris, que j'ai achevé en 2001.
Arik Levy: One of the most formative of my early office-system design projects was the Cartier headquarters in Paris, completed 2001.The most formative time for me was growing up as a Boy Scout and going to Scout Camp in Wisconsin every summer.Il écrit que puisque la connaissance commence avec l'application de la raison à votre entourage, la première orientation est la plus formatrice.
He says that since knowledge starts with applying reason to your surroundings the first orientation is the most formative.Mais c'est son passage au Mugaritz de Saint-Sébastien, étoilé au Michelin, qui s'est révélé le plus formateur.
But it was his stint at San Sebastián's Michelin-starred Mugaritz that was the most formative.Des expériences richement vouées à découvrir la signification la plus profonde de la vie et son but le plus formateur.
Experience that is richly devoted to uncovering life's deepest meaning and most formative purpose.En l'honneur du Story Builder,le scénariste en chef James Windeler a décidé de se repencher sur les moments les plus formateurs pour Clem et d'expliquer comment le dernier chapitre de l'histoire de Clementine a pris forme.
In honour of the Story Builder,season lead writer James Windeler decided to look back at Clem's most formative moments and explain how the final chapter in Clementine's story first took shape.
