Que Veut Dire LEUR ACCÈS AUX SOINS DE SANTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• their access to health care
• their access to healthcare
• their access to health-care

Exemples d'utilisation de Leur accès aux soins de santé en Français et leurs traductions en Anglais

Elle menace leur accès aux soins de santé.
It threatens their access to health care.

Les sans-abri affrontent de nombreux obstacles qui compromettent leur accès aux soins de santé.
Homeless people also face significant barriers that impair their access to health care.

Leur accès aux soins de santé a fortement diminué.
Their access to healthcare has severely diminished.

La situation sanitaire des Roms et leur accès aux soins de santé.
Gender perspectives of Roma health and their access to health care.

Axe 3: Favoriser leur accès aux soins de santé et à la prévention des maladies.
Promoting their access to health care and disease prevention.

Un manque de liberté qui a des conséquences sur leur accès aux soins de santé et à l'éducation.
A lack of freedom that impacts on their access to health care and education.

Historiquement, leur accès aux soins de santé est inégal, voire inexistant dans certains cas.
Historically, their access to health care has been from unequal to inexistence.

Le risque de violence augmente et leur accès aux soins de santé diminue.
The risk of violence escalates, and their access to health care declines.

Il a aussi réaffirmé la nécessité primordiale d'un financement adéquat pour appuyer les programmes en faveur des personnes âgées ainsi que pour garantir leur accès aux soins de santé.
He reiterated the crucial need for adequate funding to support programmes for older persons as well as ensuring their access to health care.

Elle influence aussi leur accès aux soins de santé et à une bonne nutrition.
It also influences their access to health care and nutritious foods.

Le Gouvernement s'emploie activement, en collaboration avec leurs représentants, à faciliter leur accès aux soins de santé et à l'éducation.
The Government was actively working with their representatives to facilitate their access to health care and education.

La situation sanitaire des Roms et leur accès aux soins de santé: Évaluation de la santé des femmes et des enfants.
Roma's health situation and their access to healthcare: assessing women's and children's health.

Le droit à la santé fait obligation aux États de protéger les travailleurs migrants contre les agents non étatiques qui restreignent leur accès aux soins de santé.
The right to health obligates States to protect migrant workers against non-State parties that restrict their access to health care.

Le gouvernement prend des mesures pour protéger les droits des migrants, garantir leur accès aux soins de santé et d'éducation, et promouvoir leur intégration sociale, économique et culturelle.
The Government was taking steps to protect migrants' rights, guarantee their access to health care and education, and promote their social, economic and cultural integration.

Après des débats enflammés, il a finalement été décidé de tenir un second dialogue à Accra qui, cette fois, mettrait l'accent sur les Kayayei et leur accès aux soins de santé.
There were some heated debates, but eventually it was agreed to hold a second dialogue in Accra that would focus on the kayayei and their access to healthcare.

Les crises économique et alimentaire d'aujourd'hui amplifient la malnutrition chez les enfants et entravent leur accès aux soins de santé et à l'éducation, ce qui aura des conséquences à long terme sur leur développement.
The current economic and food crises were increasing malnutrition for children and affecting their access to health care and education, which would have long-term consequences for their development.

Indépendamment des opinions individuelles et autres considérations politiques, la présence sur le territoire belge de personnes« sans-papiers» pose la question délicate de leur accès aux soins de santé.
Personal opinions and politics aside, the presence in Belgium of undocumented migrants raises the delicate question of their access to health care.

L'impact de ce manque de données est le plus marqué pour les femmes et les filles, car pour garantir leur accès aux soins de santé, à l'éducation et au soutien institutionnel, nous devons connaître leur identité et leur âge..
To secure their access to healthcare, to education, and to institutional support, we need to know who they are and how old they are..

Ceci peut avoir une incidence sur leur capacité à maintenir le contact avec leur famille, les conditions dans lesquelles elles sont détenues et leur accès aux soins de santé.
This can impact their ability to maintain contact with their families, the conditions in which they are detained, and their access to healthcare.

Les mesures adoptées pour satisfaire les besoins des personnes handicapées et des personnes âgées consistent notamment à faciliter leur accès aux soins de santé et à mettre en place des programmes sociaux ayant pour but de créer pour elles un milieu familial.
Measures adopted to address the needs of persons with disabilities and older persons included facilitating their access to health care and putting in place social programmes aimed at creating a family environment for them.

Les autorités ont également mis en place un certain nombre de mesures à l'égard des enfants de la communauté des gens du voyage pour favoriser l'insertion de ces enfants dans le milieu éducatif et leur accès aux soins de santé.
The authorities had also put in place a number of measures concerning Traveller children to promote their participation in education and their access to health care.

Ces structures s'emploient à promouvoir le développement social et éducatif des autochtones, ainsi qu'à favoriser leur accès aux soins de santé, tout en défendant leur diversité linguistique et culturelle.
Those entities promoted the social and educational development of indigenous peoples and facilitated their access to health care, while championing their linguistic and cultural diversity.

Veuillez fournir des précisions sur les mesures prises par l'État partie en réponse aux précédentes recommandations du Comité concernant l'élaboration de politiques et de programmes spéciaux visant à renforcer l'autonomisation économique des femmes rurales et leur accès aux soins de santé.
Please provide further information on the steps taken by the State party in response to the Committee's previous recommendations regarding the development of special policies and programmes aimed at the economic empowerment of rural women and their access to health-care services.

Veuillez indiquer si l'État partie a systématiquement intégré la problématique hommes-femmes au sein des programmes existants pour aider les femmes rurales, s'il a apporté un appui ciblé pour élargir leur accès aux soins de santé, à l'enseignement, à la justice, à l'emploi, aux projets de développement économique, au crédit et à la propriété foncière, et s'il a favorisé leur participation à la prise de décisions, notamment au sein des comités de planification rurale.
Please indicate whether the State party has systematically incorporated a gender perspective into the existing programmes to support rural women, provided targeted support to increase their access to health-care services, education, justice, employment, economic development projects, credit and the ownership of land and promoted their participation in decision-making processes, including within the rural planning committees.

En collaboration avec les institutions nationales et gouvernementales, les migrants vénézuéliens sont mis en relation avec les institutions publiques afin de faciliter leur accès aux soins de santé et à d'autres services de base.
In collaboration with national government agencies, Venezuelan migrants are being linked with public institutions to facilitate their access to healthcare and other basic services.

Le 1er novembre 2016- Qu'il attirera l'attention du Sénat sur le Programme des travailleurs étrangers temporaires du Canada, y compris sur les conditions de vie et de travail des travailleurs et leur accès aux soins de santé.
November 1, 2016-That he will call the attention of the Senate to the Canadian Temporary Foreign Workers Program, including the living and working conditions of workers and their access to health care.

Il a encouragé la Slovénie à élaborer des politiques et programmes spéciaux tendant à assurer l'autonomisation économique des femmes en milieu rural et leur accès aux soins de santé, à l'éducation et aux services sociaux.
It encouraged Slovenia to develop special policies and programmes aimed at the economic empowerment of rural women and ensuring their access to health-care services, education and social services.

Elle recommande à la Pologne de réinstaurer le remboursement des procédures de changement de genre et de veiller à ce que le système de santé tienne compte des besoins des personnes transgenres et d'assurer leur accès aux soins de santé et aux médicaments.
It recommended that Poland reinstate back the reimbursement of gender reassignment procedures and ensure that the healthcare system reflect the needs of transgender people and their access to healthcare and medicine.

Poursuivre l'action menée conformément au deuxième Plan d'action national en mettant l'accent sur la situation des orphelins et des enfants vulnérables de façon à garantir leur accès aux soins de santé et à l'éducation(Norvège);
Continue the work according to the National Action Plan II to focus on the situation of orphans and vulnerable children to ensure their access to health care and education(Norway);