Que Veut Dire LEUR MANQUE DE CONNAISSANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• their lack of knowledge

Exemples d'utilisation de Leur manque de connaissance en Français et leurs traductions en Anglais

Vous n'avez pas besoin de les confronter à leur manque de connaissances.
You do not need to confront them to their lack of knowledge.

Leur silence révèle leur manque de connaissances et la persistance de leur jugement.
Their silence shows their lack of knowledge and continued judgment.

Les gens sont mis à profit en raison de leur manque de connaissances.
People are being taken advantage of because of their lack of knowledge.

Leur manque de connaissances sur l'agriculture, Cependant, qui les rend vulnérables à certains malentendus assez grands.
Their lack of knowledge about agriculture, however, makes them vulnerable to some pretty big misunderstandings.

Ils demeurent silencieux, et essaient de cacher leur manque de connaissance sur le sujet.
Or they yell to hide their lack of knowledge on the topic.

Leur manque de connaissance de l'éventail habituel des peines associées aux accusations pour lesquelles ils étaient condamnés;
Their lack of knowledge of the typical range of sentences for the charges on which they were convicted.

Certains hypnotiseurs même fierté eux-mêmes sur leur manque de connaissances sur les enlèvements.
Some hypnotists even pride themselves on their lack of knowledge about abductions.

Leur manque de connaissances au sujet de la prévention de maladies au sein de leur cheptel n'a pas seulement trait à l'encéphalite japonaise.
Their lack of knowledge about how to prevent disease in their livestock extends beyond JE.

Ils ne veulent pas poser de question parce que cela pourrait montrer leur manque de connaissances.
They do not ask questions in effort to learn because that would show their lack of knowledge.

Les Dewans ont tenté de les suivre, mais leur manque de connaissance de la technologie des portails iconiens s'est révélé fatal.
The Dewans tried to follow, but their lack of knowledge of Iconian gateway technology proved fatal.

Néanmoins, les cliniciens ne peuvent être pointés du doigt pour leur manque de connaissance sur ce sujet.
Nevertheless, clinicians are not to be blamed for their lack of knowledge surrounding the subject.

Ils se reculent et évaluent avec leur manque de connaissance, et ils disent des choses comme"les humains sont fait d'une certaine manière","la cupidité est une chose naturelle".
They sit back and they evaluate with their lack of knowledge, and they say things like'Humans are built a certain way.

N'oubliez pas que de nombreuses personnes éprouvent des difficultés à admettre leur manque de connaissance ou de compréhension de ce qui se passe.
Please remember that many have problems admitting their lack of knowledge or understanding what is on hand.

À cause de leur manque de connaissances et de sagesse, il leur sera moins demandé et, s'ils commettent des erreurs, on ne les réprimandera pas trop sévèrement.
Because of their lack of knowledge and wisdom, less will be demanded of them, and if they commit errors they will not be harshly blamed for them.

Huit pour cent des agents de police ont attribué leur non- participation à la justice réparatrice à leur manque de connaissance à son sujet.
Eight percent of police attributed their non-participation in restorative justice to their lack of knowledge about it.

La première erreur commune des affiliés est leur manque de connaissances concernant les principes en jeu dans leurs activités.
The first common mistake affiliates make is their lack of knowledge concerning principles involved in their business.

Ce n'tait pas cause des Grecs paresseux et de leur"corruption", comme les politiciens nerlandais prtendaient pour cacher leur manque de connaissance et de comprhension.
That was not because of"corrupt politics" and"lazy Greeks" like Dutch politicians trumpetet to hide their lack of knowledge and insight.

Le manque de respect des droits de l'accusé, leur manque de connaissance quant à leurs droits et la mauvaise formation des avocats de la défense.
Lack of respect for the rights of the accused, their lack of knowledge of their rights, and poor training of defense attorneys.

Elle estimait devoir leur donner plus d'information dans les documents qu'elle leur soumettait à cause de leur manque de connaissances de l'industrie d'assurance- vie.
She felt that she needed to provide more details in her documentation because of their lack of knowledge of the life insurance industry.

De nombreuses femmes ont honte de révéler leur manque de connaissances et s'inquiètent inutilement de symptômes qui sont en fait«normaux» ou parfaitement explicables.
Many women feel ashamed to reveal their lack of knowledge and are being needlessly worried by symptoms that are in fact either"normal" or simply explained.

Des efforts sont déployés pour fournir une atmosphère dans laquelle les non-observants ne se sentent pas intimidés par le contraste perçu entre leur manque de connaissance de la pratique juive et les connaissances de pointe des personnes qu'ils rencontrent.
Effort is made to provide an atmosphere in which the nonobservant will not feel intimidated by any perceived contrast between their lack of knowledge of Jewish practice and the advanced knowledge of some of the people they meet there.

L'objectif est de remettre en cause leur manque de connaissances, mais ce faisant, vous risquez aussi d'attirer leur attention sur d'autres personnes/organisations qui pourraient se retrouver sous attaque.
The aim is to challenge their lack of knowledge, but by doing this you might call their attention to other people/organisations that will then come under attack.

Harshi Chitrangi Perera(Sri Lanka) construit un pôle systématique et compétent de ressources juridiques pour régler les problèmes dans le système juridique Sri-Lankais que sont: le manque de respect des droits de l'accusé, leur manque de connaissance quant à leurs droits et la mauvaise formation des avocats de la défense.
Harshi Chitrangi Perera( Sri Lanka) is building a systematic and competent pool of legal resources to alleviate the problems in the Sri Lankan legal system: lack of respect for the rights of the accused, their lack of knowledge of their rights, and poor training of defense attorneys.

En fait, ils ne m'ont pas seulement privé d'un traitement médical par leur manque de connaissance deux ans plus tôt, mais m'ont ensuite dénié les bénéfices et soulagement qu'un bon service de conseil aurait pu offrir.
In effect they had not only deprived me of medical treatment by their lack of knowledge two years previously, but had then denied me of the potential benefits and solace that good counselling might have been able to offer.

Bien que la plupart des professionnels de santé aient déclaré à Human Rights Watch qu'il existe de nombreux patients souffrant de douleurs sévères dans leurs établissements, certains professionnels de santé semblaient banaliser la gravité de la douleur, ce qui reflète leur manque de connaissances sur les soins palliatifs et la gestion de la douleur.
Though most healthcare workers told Human Rights Watch that there are numerous patients with severe pain in their facilities, some healthcare workers, seemed to trivialize the seriousness of pain, reflecting their lack of knowledge about palliative care and pain management.

On peut cependant regretter que le langage utilisé ne soit pas plus uniforme et que le vocabulaire de nos collègues soit limité par leur manque de connaissance d'un langage universel permettant à toutes et à tous de se comprendre et d'assurer une visibilité plus scientifique à notre profession.
We may be justified in deploring that sometimes the language used is not uniform or that our colleagues' vocabulary is limited by their lack of knowledge of a universal language enabling mutual understanding and assuring a more scientific visibility for our profession.

Cirré Mamoudou Sy, infirmier en chef à l'hôpital régional de Ndioum, novembre 2012.212 Bien que la plupart des professionnels de santé aient déclaré à Human Rights Watch qu'il existe de nombreux patients souffrant de douleurs sévères dans leurs établissements, certains professionnels de santé semblaient banaliser la gravité de la douleur, ce qui reflète leur manque de connaissances sur les soins palliatifs et la gestion de la douleur.
Cirré Mamoudou Sy, head nurse at Ndioum Regional Hospital, November 2012.212 Though most healthcare workers told Human Rights Watch that there are numerous patients with severe pain in their facilities, some healthcare workers, seemed to trivialize the seriousness of pain, reflecting their lack of knowledge about palliative care and pain management.

Mais même lorsque les vendeurs ne sont pas conscients de vendre des aliments insalubres, leur manque de connaissance, combiné à leurs longues heures de travail et à leur santé fragile, représente une menace pour la santé de leurs clients, selon une initiative lancée conjointement par la FAO et le gouvernement en 2010 afin de promouvoir la vente d'aliments sains dans les rues.
But even when vendors do not knowingly engage in unsafe food handling, their lack of knowledge, coupled with long work hours and their own precarious health, can sicken customers, according to a 2010 FAO-government initiative to boost healthy street food.