Exemples d'utilisation de Levaggi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Levaggi et Sach coprésideront un groupe de contact.
L'atelier était présidé par Mme Marcia Levaggi(Argentine.
The workshop was chaired by Ms. Marcia Levaggi(Argentina.Le coprésident Levaggi a établi un groupe de contact présidé par le Canada.
Co-Chair Levaggi established a contact group, to be chaired by Canada.L ' atelier était présidé par Mme Marcia Levaggi(Argentine.
The workshop was chaired by Ms. Marcia Levaggi(Argentina.Mme Levaggi a été invitée à poursuivre ses consultations pendant la session.
Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session.La réunion était coprésidée par Mme Marcia Levaggi(Argentine) et M. Mikkel Sorensen Danemark.
The meeting was cochaired by Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Mikkel Sorensen Denmark.Marcia Levaggi(Argentine) et Karsten Sach(Allemagne) coprésideront un groupe de contact.
Marcia Levaggi(Argentina) and Karsten Sach(Germany) will co-chair a contact group.La réunion sera coprésidée parM. Mikkel Aaman Sorensen(Danemark) et Mme Marcia Levaggi Argentine.
Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) andMs. Marcia Levaggi(Argentina) will co-chair the meeting.Marcia Levaggi(Argentine), coprésidente du groupe de contact, a rapporté que le groupe est parvenu à s'accorder sur un projet de décision.
Marcia Levaggi(Argentina), Co-Chair of the contact group, reported that the group had reached agreement on a draft decision.Ce groupe de contact, coprsid par Philippe Chemouny(Canada)et Marcia Levaggi(Argentine), a abord la proposition canadienne pertinente.
This contact group, co-chaired by Philippe Chemouny(Canada)and Marcia Levaggi(Argentina), addressed the relevant Canadian proposal.Virgilio Levaggi a dit apprécier le dynamisme du Ministre, pour l'impulsion, qu'il est en train de donner à l'implémentation de la politique sociale du Gouvernement.
Virgilio Levaggi said he appreciate the dynamism of the Minister for the pulse, it is being given to the implementation of the Government's social policy.À la même séance, le Président a rendu compte des résultats des consultations entreprises par Mme Levaggi au sujet des élections au Conseil exécutif du MDP.
At the same meeting, the President reported the results of the consultations undertaken by Ms. Levaggi on the elections for the Executive Board of the CDM.La Présidente du Comité exécutif, Mme Marcia Levaggi(Argentine), a présenté un compte rendu de ses consultations auprès de divers organismes des Nations Unies.
Ms. Marcia Levaggi(Argentina), Chair of the Executive Committee, provided a progress report on her contacts with various United Nations bodies.À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Marcia Levaggi(Argentine) et M. Karsten Sach Allemagne.
At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Karsten Sach Germany.Ajustements au calendrier de l'élimination des HCFC:Le coprésident Levaggi a rapporté que six propositions concernant l'ajustement du calendrier de l'élimination des HCFC, ont été reçues UNEP/OzL. Pro19/3, Chapter II.
Adjustments to HCFC Phase-out Schedule:Co-Chair Levaggi reported that six proposals for an adjusted phase-out schedule had been received UNEP/OzL. Pro19/3, Chapter II.L'UE, le CANADA et les ETATS-UNIS d'AMERIQUE ont apporté leur appui à la proposition et, à la suggestion du CANADA,le coprésident Levaggi a transmis la proposition amendée au segment de haut niveau.
The EU, CANADA and the US supported the proposal and,at CANADA's suggestion, Co-Chair Levaggi forwarded the amended proposal to the high-level segment.Mme Marcia Levaggi(Argentine), qui devait entreprendre des consultations sur la question, attendait que les mandants qui ne l'avaient pas encore fait proposent par écrit des candidatures.
Ms. Marcia Levaggi(Argentina) was to undertake consultations on the matter and looked forward to receiving nominations in writing from those constituencies that had not already submitted nominations.Daniela Stoytcheva(Bulgarie) présidera un groupe de contact sur la MAC,et Marcia Levaggi(Argentine) mnera des consultations sur l'adhsion au Comit de Supervision.
Daniela Stoytcheva(Bulgaria) will chair a contact group on JI,and Marcia Levaggi(Argentina) will hold consultations on membership of the Supervisory Committee.D'approuver le choix de Mme Marcia Levaggi(Argentine) et de M. Mikkel Aaman Sorensen(Danemark) comme Coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal en 2007.
To endorse the selection of Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Mikkel Aaman Sorensen(Denmark) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2007;À la même séance, le Président a rendu compte des consultations entreprises par Mme Levaggi au sujet des élections au Comité de supervision de l'application conjointe.
At the same meeting, the President reported on the consultations undertaken by Ms. Levaggi on the elections for the Joint Implementation Supervisory Committee.Mme Marcia Levaggi, Présidente du Comité exécutif, a appelé l'attention sur le rapport portant sur les quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-troisième réunions du Comité qui figure dans le document UNEP/OzL. Pro.16/10.
Ms. Marcia Levaggi, Chair of the Executive Committee drew attention to the report covering its forty-first, fortysecond and forty-third meetings contained in document UNEP/OzL. Pro/16/10.Le segment préparatoire a convenu de créer un groupe de contact informel présidé par M. Phillipe Chemouny(Canada) etMme Marcia Levaggi(Argentine) pour examiner plus avant les questions soulevées.
The preparatory segment agreed to establish an informal contact group, to be chaired by Mr. Phillipe Chemouny(Canada) andMs. Marcia Levaggi(Argentina), to consider further the issues raised.Marcia Levaggi, Présidente du Comité Exécutif, a présenté un rapport sur les communications menées avec le Directeur Exécutif du PNUE, Klaus Töpfer, et visant à éclaircir le processus de désignation du premier responsable du Fonds.
Marcia Levaggi, Chair of the Executive Committee, reported on communications with UNEP Executive Director Klaus Töpfer aimed at clarifying the process for appointing the Fund's Chief Officer.À la 1re séance, le 28 novembre,le Président a fait savoir à la Conférence que Mme Marcia Levaggi(Argentine) avait entrepris des consultations sur cette question aux vingtdeuxièmes sessions des organes subsidiaires, en mai 2005.
At the 1st meeting,on 28 November, the President informed the COP that Ms. Marcia Levaggi(Argentina) had undertaken consultations on this matter during the twenty-second sessions of the subsidiary bodies held in May 2005.Le Président a en outre rappelé aux Parties que la COP/MOP aurait à élire à la session en cours les membres et les membres suppléants du Comité de supervision au titre de l'article 6 et queles propositions de candidature devraient être adressées à Mme Marcia Levaggi Argentine.
The President also reminded Parties that the COP/MOP needed to elect members and alternate members of the Article 6 Supervisory Committee at the session andthat nominations should be forwarded to Ms. Marcia Levaggi Argentina.La Directrice du Secrétariat du Conseil,Mme Marcia Levaggi, déclare qu'en sa qualité de représentante en congé du Gouvernement argentin, l'examen des questions concernant l'Argentine par le Conseil constitue pour elle un conflit d'intérêts.
The Manager of the Adaptation Fund Board secretariat,Ms. Marcia Levaggi, also said that as she was an Argentine Government officer on leave, she would have a conflict of interest when the Board took up matters related to Argentina.HCFC: La coprésidente du segment préparatoire, Levaggi, a mis à jour les délégués sur les progrès accomplis dans le groupe de contact, encore en session, et a déclaré qu'il y avait des"signes encourageants" de la part, à la fois, du groupe de contact et du groupe de rédaction juridique.
HCFCs: Preparatory segment Co-Chair Levaggi updated delegates on progress in the contact group, which was still in session, and said there were"encouraging signs" from both the contact group and the legal drafting group.QUESTIONS BUDGETAIRES: Le coprésident Levaggi a établi un groupe de contact présidé par Jií Hlaváek(République tchèque), pour l'élaboration de projets de décisions concernant le budget du Protocole de Montréal et les fonds d'affectation spéciale de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal.
BUDGET ISSUES: Co-Chair Levaggi established a contact group, to be chaired by Jiří Hlaváček(Czech Republic), to prepare draft decisions related to the Montreal Protocol budget and the trust funds of the Vienna Convention and the Montreal Protocol.Au sujet de la troisième évaluation du mécanisme de financement,la Coprésidente du groupe de contact, Marcia Levaggi(Argentine), a signalé que l'annexe attachée aux projets de conclusions de l'OSMŒ est un collationnement des vues exprimées et qu'elle pourrait servir de plate-forme aux négociations à l'OSMŒ 25, mais qu'elle est encore ouverte à de nouvelles contributions.
On the third review of the financial mechanism,contact group Co-Chair Marcia Levaggi(Argentina) noted that the annex to the draft SBI conclusions is a compilation of views expressed and could be used as the basis for negotiations at SBI 25, but that it is still open for further input.
