Que Veut Dire LI JUE en Anglais - Traduction En Anglais

• li jue

Exemples d'utilisation de Li jue en Français et leurs traductions en Anglais

Ils menèrent ensemble une attaque contre Li Jue et Guo Si.
Together they led an attack on Li Jue and Guo Si.

Jia Xu, un conseiller de Li Jue, découvre la vérité et en informe l'Empereur Xiandi.
Jia Xu, an adviser to Li Jue, found out about it and informed Emperor Xian.

Dans le roman, tout comme dans la réalité, il réussit avant d'être exécuté par Li Jue et Guo Si.
They served at the court when it was controlled by the warlords Li Jue and Guo Si.

Zhuo envoie son subordonné Li Jue comme émissaire pour faire la paix et créer une alliance.
Dong Zhuo sent his subordinate Li Jue as an emissary to seek peace and cement an alliance.

Li Jue promet également à Sun Jian que ses fils auront des postes importants au sein de l'administration.
Li Jue also promised Sun Jian appointments in the government service for his sons.

Les anciens subordonnées de Dong Zhuo, dirigés par Li Jue et Guo Si, tiennent l'Empereur Xian et les officiels impériaux.
Dong Zhuo's former subordinates, led by Li Jue and Guo Si, took Emperor Xian and the imperial court under their control.

Li Jue prend l'empereur en otage, pendant que Guo Si kidnappe les officiels de la cour.
Li Jue held Emperor Xian hostage while Guo Si kidnapped the imperial officials, and both sides engaged in battle.

En 195, Chang'an sombre dans le chaos quand Li Jue et Guo Si s'allient pour tuer Fan Chou, avant d'entrer en conflit, l'un contre l'autre.
In 195, turmoil ensued in Chang'an when Li Jue and Guo Si killed Fan Chou together, and later turned against each other.

Li Jue, Guo Si et Fan Chou marchent sur Chang'an avec leurs troupes et prennent le contrôle du gouvernement.
Li Jue, Guo Si and Fan Chou led their armies to attack Chang'an and took control of the government.

Ils se sont alliés avec le chef de la guerre Liu Yan, mais subirent des défaites des mains des généraux de Li Jue, Guo Si, Fan Chou et Li Li.
They allied themselves with the warlord Liu Yan, but suffered defeats from the hands of Li Jue's forces led by Guo Si, Fan Chou and Li Li.

Li Jue veut faire de la Consort Tang sa concubine, mais elle refuse sans jamais lui révéler qu'elle était autrefois la concubine d'un empereur.
Li Jue wanted to make Consort Tang his concubine but she refused and never told him that she was a former concubine of an emperor.

Quelques années plus tard, au début de la décennie 190, elle est capturée lorsque les seigneurs de guerre Li Jue et Guo Si envoient leurs troupes piller les terres situées à l'est du col d'Hangu.
Some years later in the early 190s, she was captured when the warlords Li Jue and Guo Si sent their troops to pillage the lands east of Hangu Pass.

Quand Li Jue et Guo Si reprennent le contrôle de la capitale Chang An, Hu Zhen est devenu Directeur de réserve sous leur commandement.
When Li Jue and Guo Si took over the capital Chang'an from Wang Yun, Hu Zhen became the Colonel-Director of Retainers(司隸校尉) under their command.

Après la mort de Dong Zhuo, plusieurs de ses fidèles, comme Fan Chou, Guo Si et Li Jue, s'enfuient car ils pensent que leur loyauté envers Dong Zhuo sera considérée comme une trahison.
After Dong Zhuo's death, several of his loyalists, such as Fan Chou, Guo Si and Li Jue, escaped as they believed that their loyalty towards Dong Zhuo would be considered as treason.

Li Jue, Guo Si et Fan Chou, les subordonnés de Niu Fu, veulent faire leur soumission à la cour impériale, mais comme ils ont résisté à Wang Yun, ce dernier rejette leur demande d'amnistie.
Niu Fu's subordinates, Li Jue, Guo Si and Fan Chou, wanted to submit to the imperial court, but as they had previously resisted Wang Yun, Wang now rejected their request for amnesty.

Une fois maîtres de la cour impériale, Li Jue, Guo Si et Fan Chou agissent comme bon leur semble, sans se préoccuper des affaires de l'État.
After taking control over the imperial court in Chang'an, Li Jue, Guo Si and Fan Chou did as they pleased without showing any regard for the welfare of the state.

Li Jue peut se référer à: Li Jue(Dynastie Han)(? -198), un général de l'armée servant sous le seigneur de guerre Dong Zhuo pendant la fin de la dynastie des Han Li Jue(Kuomintang)(1900- 1987), lieutenant-général chinois.
Li Yannian may refer to: Li Yannian(musician)(died 82 BCE), Chinese musician during the Han Dynasty Li Yannian(general)(1904-1974), Kuomintang lieutenant-general.

Certains d'entre eux soutiennent Li Jue, d'autres lui sont hostiles, mais tous reconnaissent nominalement l'empereur Xiandi comme le légitime souverain de la Chine.
Some of those warlords were friendly with Li Jue's forces, while others remained hostile to them, even though all of them nominally acknowledged Emperor Xian as the sovereign ruler of China.

Lorsque Li Jue et Guo Si se sont emparés du pouvoir à Chang'An après l'assassinat de Dong Zhuo, Ma Teng et Han Shui leur ont fait allégeance, et ont reçu les titres de Général qui conquit l'Est et de Général qui garde l'Occident.
When Li Jue and Guo Si seized power over Chang'an after Dong Zhuo's assassination, Ma Teng and Han Sui at first pledged allegiance to them, and were appointed as General who Attacks the West(征西将軍) and General who Guards the West(鎮西将軍) respectively.

Après la mort de Dong Zhuo en 192, ses subordonnés Li Jue et Guo Si prennent le pouvoir et donnent à Han Sui et Ma Teng les postes de Général qui Maintient la Paix à l'Ouest(鎮西將軍) pour le premier et de Général qui Subjugue l'Ouest(征西將軍), pour le second.
After Dong Zhuo died in 192, his retainers Li Jue and Guo Si seized power and gave Han Sui and Ma Teng the positions of General Who Maintains the West in Peace(鎮西將軍) and General Who Subdues the West(征西將軍), respectively; thereby granting the two rebel leaders official recognition.