Exemples d'utilisation de Liability act en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Législateur dans le Federal Employers Liability Act.
Compensation and Liability Act»(CERCLA) du 11 décembre 1980 et.
Compensation, and Liability Act of 1980(CERCLA).Législateur dans le Federal Employers Liability Act.
Action under Federal Employers' Liability Act.And Liability Act de 1980 tel que modifié connu sous le nom.
Liability Act of 1980, as amended(commonly known as"Superfund") and similar.Législateur dans le Federal Employers Liability Act.
Brought under the Federal Employers' Liability Act.Liability Act of 1980(CERCLA) des États-Unis, également appelée la Superfund Law.
And Liability Act of 1980(CERCLA), also known as the Superfund law.A été modifiée et la Occupiers' Liability Act, S.O. 1980, ch.
Was reformed and the Occupiers' Liability Act, S.O. 1980, c.Liability Act of 1980(CERCLA) des États-Unis, également appelée la Superfund Law, ou des lois étatiques similaires.
Liability Act(CERCLA), known as“Superfund,” or laws similar to.Vos droits en vertu de la Loi Product Liability Act restent inchangés.
Your rights under the Product Liability Act remain unaffected.Pour tenir les syndicats en échec,on avait la loi appelée l'Employer's Liability Act.
To keep the unions in check,there was a piece of Legislation called the Employer's Liability Act.La définition de« occupier» à l'article 1 de la loi intitulée Occupiers Liability Act est interprétée compte non tenu de la Nation Haisla.
The definition of"occupier" in section 1 of the Occupiers Liability Act is to be read to exclude the Haisla Nation.Aux États-Unis, la substance est soumise aux exigences de déclaration prévues par la partie 302 de la Comprehensive Environmental Response, Compensation,and Liability Act.
In the United States, the substance is subject to reporting requirements under part 302 of the Comprehensive Environmental Response,Compensation, and Liability Act.Loi Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act(CERCLA) du 11 décembre, 1980.
Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980(CERCLA.Aux Etats-Unis, certains sites de Novartis ont entraîné son classement comme«entité potentiellement responsable» aux termes de la législation fédérale the Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act of 1980 révisé.
In the US, Novartis has been named under federal legislation(the Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act of 1980, as amended) as a potentially responsible party(“PRP”) in respect to certain sites.Loi Comprehensive Environmental Response, Compensation,and Liability Act(CERCLA) du 11 décembre, 1980.
They were designated under the Comprehensive Environmental Response,Compensation, and Liability Act(CERCLA) of 1980.La réglementation des composés toxiques repose aux États-Unis sur un appareil légal et réglementaire plus développé, qui comprend la loi de 1976 intitulée Resource Conservation and Recovery Act et la loi de 1980 intitulée Comprehensive Environmental Response, Compensation,and Liability Act.
In the regulation of toxic compounds, the United States has a more extensive legal and regulatory apparatus in the form of the Resource Conservation and Recovery En mai2004, l'Alberta a adopté une loi(l'Alberta Income Trust Liability Act) afin de limiter la responsabilité des investisseurs d'une fiducie de revenu.
In May2004, Alberta passed legislation(the Alberta Income Trust Liability Act) designed to limit the Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act.
Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act.Cet organisme aura pour but d'offrir,conformément à la loi Civil Nuclear Liability Act de 2010, une assurance responsabilité civile obligatoire lors d'accidents de ce type.
This agency will aim to provide,in accordance with the Civil Nuclear Liability Act of 2010, mandatory third party Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act.
The Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act.En cas de comportements intentionnels, négligence grave,réclamations reposant sur le Product Liability Act, ainsi qu'en cas de mort ou de blessures personnelles ou physiques, Microsoft sera tenu responsable conformément à la loi statutaire.
In case of intentional conduct, gross negligence,claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.Comprehensive Environmental Response, Compensation,and Liability Act.
Comprehensive environmental response,compensation, and liability act of 1980.Le Comprehensive Environmental Response, Compensation,and Liability Act of 1980(CERCLA), modifiée par le Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986, constitue le fondement législatif de la dépollution des sédiments contaminés, l'un des principaux défis de la restauration du bassin hydrographique.
The Comprehensive Environmental Response,Compensation, and Liability Act of 1980(CERCLA), amended by the Superfund Amendments and Reauthorization Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act, états-Unis.
Comprehensive Environmental Response,Compensation, and Liability Act(USA.Ainsi, dans United States of America c. Ivey(29), les tribunaux de l'Ontario ont exécuté un jugement rendu aux États- Unis d'Amérique à l'encontre d'un intimé du Michigan, en vue de recouvrer les coûts d'un nettoyage environnemental en vertu de la Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act, 1980 42 U.S.C., article 9607a.
Thus, in United States of America v. Ivey,(29) the Ontario courts enforced a judgment obtained by the United States of America against a Michigan defendant to recover environmental clean-up costs pursuant to the Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act, 1980 42 U.S.C., s. 9607a.AVIS AU CONSOMMATEUR Les stipulations contenues dans ces garanties écrites n'ont pas pour objet de limiter, modifier, annuler, nier ou exclure toute garantie énoncée dans"The Consumer Products Warranties Act, 1977"(Saskatchewan),"The Consumer Product Warranty and Liability Act"(Nouveau-Brunswick) et la"Loi sur la protection du consommateur"(Québec) ou toute autre loi provinciale ou fédérale similaire.
NOTICE TO CONSUMER The provisions contained in these written warranties are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or exclude any warranties set forth in or the operation of The Consumer Products Warranties Il entraîne des modifications importantes au droit actuel, principalement la"Civil Liability Act(CLA) 2002(NSW).
These claims are now in a large part modified by the Civil Liability Act 2002(NSW.Tel est par exemple le cas en vertu de la loi fédérale américaine intitulée Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act, 1980 CERCLA ou Superfund.
For example, such is the case under the US Comprehensive Environmental Response,Compensation and Liability Act, 1980 CERCLA or Superfund.Nous sommes également partie à diverses poursuites ayant trait à l'assainissement des décharges contaminées par des déchets dangereux en vertu de la Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act, couramment appelée« Superfonds», et en vertu de lois d'États analogues.
We are also a party to various proceedings relating to the cleanup of hazardous waste sites under the Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act, commonly known as“Superfund,” and similar state laws.
