Exemples d'utilisation de Libérer des fonds en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Libérer des fonds pour des projets d'efficacité énergétique.
Unlocking capital for energy efficiency projects.C'est ce qui a permis de libérer des fonds pour faire des choses créatives.
This freed up some money to do'creative' things.Libérer des fonds pour payer des rénovations,des droits de scolarité, des dettes à taux d'intérêt élevé et bien plus encore.
Free up funds to pay for renovations, tuition, high-cost debt and more.Il s'agissait ainsi de libérer des fonds pour les secours et la relance.
The intention was to free up funds for relief and recovery efforts.Lorsque le Conseil a essayé de libérer les gens de leur dépendance à l'égard de l'aide sociale; c'est ce qui a permis de libérer des fonds pour faire des choses créatives..
When the Council tried to get people off welfare. This freed up some money to do'creative' things.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré de prison
libéré sous caution
monde libérécorps libèrelibéré sur parole
libère des endorphines
aide à libérerlibérer le monde
dauphiné libérétemps de libérer
Plus
Les économies permettent de libérer des fonds qui peuvent venir en aider les personnes de votre groupe et de votre communauté.
These savings can free up funds in your ministry to benefit people in your group and community.Le Comité permanent prend note que le Secrétariat devra libérer des fonds pour honorer l'engagement précédent.
The Standing Committee took note that the Secretariat had to release funds to honour the past commitment.Libérer des fonds pour les actions bancaires est l'une des principales raisons pour lesquelles l'équipe Cundill choisit d'investir dans ces entreprises.
Unlocking capital for bank stocks is one of the key investment reasons underpinning the Cundill rationale for investing in these companies.Quarto, les grands argentiers tentent de faire croire qu'ils vont libérer des fonds pour l'Afrique alors qu'ils sont toujours aussi pingres en réalité.
Fourth, the major development donors would have us believe they will be freeing up funds for Africa when in reality they are as tight-fisted as ever.La firme a conçu une station et un système de distribution écoénergétiques,ce qui a permis de réduire le coût de l'énergie et de libérer des fonds pour la prestation de soins de santé.
By designing an energy efficient plant and distribution system,energy costs were minimized therefore freeing up funds to focus on healthcare delivery.Ceci permettrait également au FMI de libérer des fonds sous la facilité d'ajustement structurel renforcé, accompagné d'un prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
This would also enable IMF to release funds under the strengthened Structural Adjustment Facility, accompanied by a structural adjustment loan from the World Bank.Ces donateurs ont menacéde suspendre leurs versements, arguant qu'ils ne pouvaient libérer des fonds dans un tel contexte de risque fiduciaire.
These donors threatened to withhold payments in the wake of the case,claiming that they could not release funds when there was a serious fiduciary risk attached.Bilan social de l'Union européenne 2016 plaintes furent donc émises,selon lesquelles le gouvernement n'acceptait pas les discussions techniques dont la réussite constituait une condition préalable à la décision politique de libérer des fonds.
There were thus complaints that the government didnot accept the technical discussions, the successful conclusion of which was a pre-requisite for the political decision to release funds.Une délégation a proposé que le budget soit reconsidéré de façon à libérer des fonds pour d'autres améliorations qualitatives et en affecter à des activités programmées essentielles.
One delegation suggested that the budget could be reconsidered in order to release funds for further quality improvement and Cela contribuera à créer la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour assurer la viabilité à long terme,renforcer les capacités visant à remédier aux futures crises et libérer des fonds pour des investissements futurs.
This will help create the necessary fiscal space to ensure long-term sustainability,build capacity to deal with future crises and free up funds for future investment.Ces évaluations peuvent démontrer par exemple que la réforme des mesures d'incitation à effets pervers peut libérer des fonds pour l'adoption de mesures d'incitations positives ou tout simplement réduire la nécessité de prendre de telles mesures;
Such assessments can show for instance where reforming perverse incentives can release funds for positive incentives, or simply alleviate the need for a positive incentive;Elles préféreraient sans doute allouer du temps, des efforts et des ressources à des projets qui permettent de réduire lesdépenses opérationnelles du gouvernement, comme un nouvel éclairage public par exemple, et ainsi libérer des fonds pour d'autres enjeux qui les préoccupent.
They might rather see the time, effort and resources put toward things like efficient new lighting orother projects that would reduce the government's operating expenses and free up funds for other efforts that matter to them.Une réduction de la dette permet de libérer des fonds, qui autrement serviraient à payer des frais d'intérêts, pour les affecter à des fins plus productives, comme les investissements dans de nouvelles priorités ou les réductions d'impôt.
Reducing debt frees up funds that would otherwise be absorbed by interest costs so that theymay be dedicated to more productive uses-to invest in emerging priorities or to reducetaxes.Grâce aux conditions et aux taux attractifs d'Infrastructure Ontario, nous avons pu remplacer les prêts hypothécaires existants par de nouveauxprêts d'une durée de 30 ans, ce qui nous a permis de libérer des fonds pour faire des réparations à notre parc de logements.
With IO's attractive rates and terms,we were able to replace existing mortgages with new 30-year mortgages freeing up funds to put towards repairs for our housing stock.Le changement de régime alimentaire va améliorer notre santé et libérer des fonds pour la santé mondiale, pour réparer l'écosystème, pour la recherche dédiée au réaménagement, pour la création d'une technologie performante, et enfin pour éradiquer l'analphabétisme.
Changing our diet will improve our health and free up funds for universal healthcare, restore the ecosystem, for research into retrofitting and creating efficient technology, and to eradicate illiteracy.Les honorables sénateurs ne doivent pas oublier que les dons assortis d'un but précis, par exemple pour la construction d'un nouvel édifice,peuvent permettre aux universités de libérer des fonds pour payer leurs dépenses de fonctionnement, notamment pour effectuer l'entretien nécessaire.
Honourable senators should note that a gift that bears a specific intent, such as the constructionof a new building, may free up funds for other operating requirements, such as needed maintenance.Comme vos ventes sont assurées pour des événements précis, vous pouvez libérer des fonds pour promouvoir votre entreprise sur de nouveaux marchés, trouver de nouveaux clients, mener à bien vos activités, maintenir des cycles de vente optimaux et offrir des conditions de paiement avantageuses à vos clients.
Knowing your sales are insured for specific events can help you free up funds to promote your business in new markets, pursue new customers, keep your operations and sales cycles running smoothly and provide more favourable payment terms to your customers.Aucune mesure de levée du gel des avoirs n'a été signalée non plus, sauf dans les cas où une demande aété adressée au Comité en application de la résolution 1452(2002) en vue de libérer des fonds pour des dépenses de première nécessité voir aussi par. 47 ci-dessus.
Nor has there been any report of assets being unfrozen,except where applications have been made La réforme des mesures d'incitation à effets pervers, plus particulièrement des subventions préjudiciables à l'environnement,pourrait libérer des fonds pour des mesures d'incitation positives, et le retrait ou l'atténuation des mesures d'incitation à effets pervers peut aussi réduire la nécessité d'offrir d'emblée des mesures d'incitation positives.
Reforming perverse incentives, in particular environmentally harmful subsidies,can release funds for positive incentives, and removing or mitigating perverse incentives can also reduce the needs for the provision of positive incentive measures in the first place.Nous prônons un nouvel élan pour le HCR pour que celui- ci gère les quotas avec l'autorité d'allouer les fonds et les réfugiés en se fondant sur le respect des normes juridiques. Nous encourageons l'adoption d'un système international commun de détermination du statut de réfugié etune première évaluation collective, afin de réduire les coûts de traitement et de libérer des fonds, au profit d'un soutien réel et fiable en faveur des pays en première ligne pour l'accueil des réfugiés.
We advocate a revitalized UNHCR to administer quotas, with authority to allocate Nous avons choisi Rimini Street comme partenaire d'assistance afin de nous aider à maximiser notre investissement SAP actuel,tout en nous permettant de libérer des fonds pouvant être redistribués vers des initiatives de service à la clientèle particulièrement importantes», a déclaré Rogerio Ribeiro, directeur des TI, Atento.
We selected a support partner in Rimini Street who could help us maximize our current SAP investment, andat the same time allow us to free up funds La décision du gouvernement de supprimer la subvention sur le carburant juste après la fête du Nouvel An 2012, au prétexte qu'il souhaitait libérer des fonds pour d'autres projets de développement, a entraîné une hausse des prix de l'essence de 120 à 220%[anglais] pour la population déjà pauvre du pays.
The government's decision Outre le fait qu'il accorde une marge de manœuvre permettant de réagir aux chocs économiques imprévus, un faible niveau d'endettement présente de nombreux avantages:Une réduction de la dette permet de libérer des fonds, qui autrement serviraient à payer des frais d'intérêts, pour les affecter à des fins plus productives, comme les investissements dans de nouvelles priorités ou les réductions d'impôt.
A low debt burden has many advantages beyond providing flexibility to deal with unexpected economic shocks:Reducing debt frees up funds that would otherwise be absorbed by interest costs so that they may be dedicated to more productive uses-to invest in emerging priorities or to reduce taxes.Les clients libèrent des fonds pour des initiatives stratégiques.
Clients Free up Funds for Strategic Initiatives.Escrow. com libère des fonds au vendeur et au courtier.
Escrow. com releases funds to Seller and to the Broker.
