Que Veut Dire LIBRE EXPRESSION DE L'OPINION en Anglais - Traduction En Anglais

• free expression of the opinion

Exemples d'utilisation de Libre expression de l'opinion en Français et leurs traductions en Anglais

Contrecarrer"la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix.
Affect the"free expression of the opinion of the people in the choice.

Les élections doivent être organisées dans des conditions assurant la libre expression de l'opinion du peuple.
The elections had to be held under conditions calculated to ensure"the free expression of the opinion of the people.

Pour exercer le droit de libre expression de l'opinion et de libre information;
To exercise the right of freedom of expression and information;

Libre expression de l'opinion du peuple dans le choix du corps législatif.
Free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

Dans les conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
The free expression of the people's opinion in the choice of the legislature.

Libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif..
Ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

Spécialement, elles ne doivent pas contrecarrer <<la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
In particular, such conditions must not thwart"the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

La libre expression de l'opinion du peuple sur le choix des représentants au corps.
The free expression of the opinion of the people in the choice of the..

La Cour constitutionnelle a, dans plusieurs résolutions a également souligné que le droit à la libre expression de l'opinion est protégée, quelle que soit sa valeur ou de la véracité du contenu.
The Constitutional Court has in several resolutions also stressed that the right to free expression of opinion is protected, whatever its value or veracity of the content.

Libre expression de l'opinion du peuple dans le choix du corps législatif.
Which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

En conclusion, le Gouvernement soutient que le seuil de 10% n'est pas un obstacle à la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
In conclusion, the Government submitted that the 10% threshold was not an obstacle to the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

La libre expression de l'opinion, alors qu'elle n'est pas spécifiquement mentionnée dans la Déclaration d'indépendance, est une part essentielle de la"recherche du bonheur.
Free expression of opinion, while not specifically mentioned in the Declaration of Independence, is an essential part of the"pursuit of happiness.

Cette mesure réduit donc les droits électoraux au point de les atteindre dans leur substance même, et la libre expression de l'opinion du peuple a été entravée en l'espèce.
The measure reduced electoral rights to the point of impairing their very essence, and the free expression of the opinion of the people had been impeded in the present case.

Conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif»;?
Ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature?

Les requérants alléguaient que le seuil électoral de 10% imposé sur le plan national pour les élections législatives portait atteinte à la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
The complainants alleged that the electoral threshold of 10% imposed on the national level for the legislative elections violated the free expression of opinion of the people in the choice of the legislature.

Ces conditions ne doivent pas, en particulier, contrecarrer« la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif»(arrêts Mathieu-Mohin et Clerfayt précité, p. 23,§ 52, et Matthews précité,§ 63.
In particular, such conditions must not thwart"the free expression of the people in the choice of the legislature"(see Mathieu-Mohin and Clerfayt, cited above, p. 23,§ 52, and Matthews, cited above,§ 63.

Elle conclut par conséquent à la violation de l'article 3 du Protocole n° 1 de la Convention européenne des droits de l'homme qui garantit"la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
It concludes, in consequence that htere has been violation of Articel 3 of Protocol 1of the European Convention on Human Rights, which guarantees“the free expression of the people in their choice of the legislative body.

Les requérants allèguent une atteinte à la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif, à raison du seuil électoral de 10% imposé lors des élections législatives.
The applicants alleged that the imposition of an electoral threshold of 10% in parliamentary elections interfered with the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.

Ainsi, certaines restrictions à la liberté d'expression peuvent s'imposer, alors qu'elles ne seraient habituellement pas admissibles, afin de garantir la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
Thus, certain restrictions on the freedom of expression may be necessary, although they would not normally be allowed, in order to guarantee the free expression of the opinion of the people on the choice of the legislature.

La Cour rappelle que le choix du mode de scrutin au travers duquel la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif est assurée- représentation proportionnelle, scrutin majoritaire ou autre- est une question pour laquelle chaque Etat jouit d'une ample marge d'appréciation(arrêt Matthews précité,§ 64.
The Court further notes that the choice of electoral system by which the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature is ensured- whether it be based on proportional representation, the"first-past-the-post" system or some other arrangement- is a matter in which the State enjoys a wide margin of appreciation(see Matthews, cited above,§ 64.