Que Veut Dire LIMITENT LEUR ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• limit their access
• restricting their access
• limiting their access
• restrict their access
• limits their access
• limited their access

Exemples d'utilisation de Limitent leur accès en Français et leurs traductions en Anglais

Les autorités limitent leur accès aux services publics.
Restrictions can limit their access to public officials.

Ces violations sont alimentées par des lois réppressives, la stigmatisation et des pratiques discriminatoires qui limitent leur accès à des services juridiques et de prise en charge du VIH.
These violations are fuelled by punitive laws and stigma and discriminatory practices which limit their access to HIV and legal services.

Les règlements qui limitent leur accès à ces ressources font donc l'objet d'une plus grande résistance.
Regulations restricting their access to these resources, thus, meet with greater resistance.

De nombreux obstacles politiques et juridiques limitent leur accès à ces services essentiels.
Many policy and legal barriers limit their access to these essential services.

De telles situations limitent leur accès au système d'éducation, aux possibilités d'emploi et aux services de santé, et augmentent donc leur vulnérabilité au VIH.
Such situations limit their access to the education system, job opportunities and health services which, in turn, increase their vulnerability to HIV.

Trop souvent, les jeunes sont confrontés à des obstacles qui limitent leur accès aux méthodes contraceptives de leur choix.
Too often, young people face obstacles that limit their access to modern contraceptive methods of choice.

Premièrement, beaucoup de femmes ont de bonnes idées commerciales et compétences en matière de gestion d'entreprise, qui restent sous-utilisées en raison du manque de financement et des lois qui limitent leur accès aux banques.
First, many women have good business ideas and entrepreneurial skills that are not properly used due to lack of finance and laws that restrict their access to banks.

Des lois et des usages discriminatoires limitent leur accès à la terre, au crédit et à d'autres moyens essentiels.
Discriminatory laws and practices limit their access to land, credit, and other important assets.

Les croyances culturelles dans certaines zones entraînent des discriminations à l'égard des personnes handicapées et limitent leur accès à l'éducation et aux autres services publics.
Cultural beliefs in some areas lead to discrimination against persons with disabilities and restrict their access to education and to other state services.

Plusieurs sites Web et fournisseurs de contenu limitent leur accès aux utilisateurs situés dans un pays ou une région spécifique.
Several websites and content providers restrict their access to users located in a specific country or region.

Tenir compte des obstacles liés au genre et aux droits de l'Homme et des déterminants sociaux de la santé qui rendent certains groupes particulièrement vulnérables à la maladie et limitent leur accès aux services de lutte antituberculeuse.
Address human rights and gender-related barriers and social determinants of health that make certain groups particularly vulnerable and limit their access to TB services.

Les fabricants ont fait valoir que ces politiques limitent leur accès aux matières premières et étouffent la productivité.
Manufacturers have argued that these policies limit their access to raw materials and stifle productivity.

En outre, étant donné que les emplois tels que ceux des travailleurs sociaux sont réduits, on s'attend à ce que les femmes prennent plus de responsabilités domestiques qui davantage limitent leur accès à l'éducation ou à d'autres emplois.
Also, as social programs like caregiving are slashed, women are expected to take on additional domestic responsibilities that further limit their access to education or other jobs.

Les femmes transgenres sont confrontées à d'importants obstacles qui limitent leur accès aux services de santé et/ou accroissent leur vulnérabilité au VIH.
Transgender women face significant barriers that limit their access to health services and/or increase their vulnerability to HIV.

Traditionnellement dépendants de l'agriculture, en particulier de la culture fruitière, ils voient leurs activités notablement restreintes par les mesures et les politiques des autorités israéliennes qui limitent leur accès à la terre et à l'eau.
Having traditionally relied on agricultural activities, particularly fruit cultivation, they are severely constrained by Israeli measures and policies restricting their access to land and water.

Les inégalités entre les hommes et les femmes accentuent la vulnérabilité des femmes et limitent leur accès aux informations et aux ressources dont elles ont besoin pour réduire les risques liés aux catastrophes.
Gender inequalities increase women's vulnerability and limit their access to the information and resources they need to reduce the risks posed by disasters.

Toutefois, les organismes d'application de la loi demeurent préoccupés par ce qu'ils considèrent comme une approche excessivement prudente au titre de la protection des renseignements personnels et des enjeux liés à la Charte qui retardent parfois les enquêtes et limitent leur accès à l'information essentielle.
However, law enforcement remains concerned about what they see as an overly cautious approach to privacy and Charter-related issues that sometimes delays investigations and limits their access to critical information.

Les femmes continuent de vivre des formes extrêmes de discrimination et d'exclusion qui limitent leur accès aux ressources financières, au marché de l'emploi et aux services d'éducation et de santé.
Women continue to experience extreme forms of discrimination and exclusion, limiting their access to financial resources, to the job market, and to services such as education and healthcare.

Mme Venet estime que les articles 67, 68 et 69 de la loi démographique générale et 150 et 156 de son règlement d'application sont discriminatoires dans la mesure où ils traitent les étrangers différemment en fonction de leur statut de migrant et limitent leur accès à la justice.
Articles 67, 68 and 69 of the General Population Act and articles 150 and 156 of its implementing regulations were discriminatory in the sense that they treated foreigners differently based on their migrant status and limited their access to justice.

Ces conditions exacerbent leur vulnérabilité, engendrent des conditions de vie et de travail indignes et limitent leur accès à la santé, à la justice et à l'éducation pour leurs enfants.
This situation makes them more vulnerable, lead to poor working and living conditions, and limit their access to healthcare, justice, and education for their children.

Comment utiliser "limitent leur accès" dans une phrase en Français

Leurs résultats académiques, bien au-dessous de la moyenne, limitent leur accès aux activités extra-curriculaires.

Offrons-leur l’opportunité d’agir en levant les contraintes traditionnelles et sociétales qui limitent leur accès à la terre.

Ils subissent souvent des discriminations qui limitent leur accès à des emplois, aux soin ou à l’éducation.

Marie-Claire _ « avec des chefs qui limitent leur accès aux toilettes, comme au XIXe siècle ».

Cela implique d'améliorer l'accessibilité des articles aux personnes souffrant de certains handicaps qui limitent leur accès aux articles.

Les poids socioculturels et religieux limitent leur accès au pouvoir de décision, et influencent de manière considérable la gestion.

Par défaut, ces partages ont des autorisations de niveau dossiers partagés qui limitent leur accès aux membres de certains groupes de sécurité.

Ils subissent en permanence des stigmas élevés qui limitent leur accès aux opportunités économiques, aux services sociaux et aux soins de santé.

Actuellement, ces données sont détenues par une poignée de sociétés ou d’organismes gouvernementaux qui limitent leur accès pour des raisons stratégiques ou financières.

Comment utiliser "limit their access, limiting their access" dans une phrase en Anglais

If they’re family members, limit their access to you.

What barriers limit their access to counsel?

ATC may therefore limit their access to civil airspace.

What is being done to limit their access and entitlements?

You can limit their access to specific fleets only.

You can limit their access to just these duties.

Transportation issues often limit their access to community events.

You can create extra users as guests by limiting their access levels.

The best way is to limit their access to it.

I’ll show you how to limit their access to you.