Exemples d'utilisation de Loi devrait préciser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi devrait préciser le nombre de jours.
The act should specify the exact number of days.Et parce que, une loi liée à certains cas,pour avoir force de loi devrait préciser ce que ces cas, pas rester simple hypothèse à la place.
And because, a La Loi devrait préciser dans quelles conditions l'entretien et la surveillance pourront cesser.
The Act should specify under what conditions maintenance and monitoring can cease.Un organisme de bienfaisance dont la fin consiste à faire respecter l'application et l'exécution de la loi devrait préciser dans sa demande quelle loi il a l'intention de faire respecter.
A charity whose purpose is to uphold the administration and enforcement of the law should specify in its application which La loi devrait préciser cette exigence qui ne semble pas avoir été suivie dans certaines entreprises.
The legislation should specify that requirement, which does not appear to have been respected in certain organizations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merci de préciserconditions préciséesdate préciséepréciser la nature
secrétariat a préciséprécise les conditions
précise le rapport
période préciséepréciser le nombre
préciser le type
Plus
Utilisation avec des adverbes
préciser si
précise également
comme précisénon préciséégalement préciserprécise aussi
préciser comment
veuillez préciser si
aussi préciserpréciser clairement
Plus
Par exemple, la loi devrait préciser les délais pour présenter les recours pour rendre et publier une décision.
For example, the law should specify deadlines for the presentation of challenges and for rendering and announcing rulings.La loi devrait préciser très clairement la procédure et les critères d'admission- ou de refus d'admission- d'une personne dans le programme.
The law should specify very clearly the procedure and criteria for admitting-- or refusing admission to-- a person in the programme.Cette loi devrait préciser les objectifs à atteindre ainsi que les responsabilités des diverses institutions et fournir une estimation des ressources nécessaires.
The law should specify goals and institutional responsibilities and contain an estimate of the resources required.La loi devrait préciser que ces fonds devraient servir à financer le fonctionnement des organes de gestion et des autorités scientifiques.
The legislation should specify that these funds La Loi devrait préciser qu'une requête en examen de la décision d'une commission pourrait être déposée dans les 30 jours suivant la proclamation du décret de représentation.
The Act should provide that applications for review of a commission's decision must be made within 30 days of the proclamation of the representation order.La Loi devrait préciser que le décret de représentation modifié entrerait en vigueur à la première dissolution du Parlement survenant au moins sept mois après la date du dépôt du rapport modifié de la commission.
The Act should specify that the amended representation order shall come into force on the date of the first dissolution of Parliament that occurs at least seven months after the date that the commission submits its amended report.La Loi devrait préciser que l'utilisation du temps gratuit doit être répartie de façon raisonnablement égale durant la période électorale pour éviter que des partis tentent d'utiliser tout leur temps gratuit durant la dernière semaine de l'élection.
The Act should specify that free time be scheduled reasonably evenly over the election period to avoid parties attempting to schedule all of their free time within the last week of the election.La Loi devrait préciser que si la Cour déterminait qu'une erreur avait été commise, la même commission serait reconstituée, à moins que les commissaires ne veulent ou ne peuvent pas y siéger à nouveau, ou que la Cour en décide autrement.
The Act should provide that if the court finds that an error was made, the original commission would be re-established, unless the commission members are not willing and able to Il indiquait notamment que la loi devrait préciser les catégories de personnes et d'institutions susceptibles de voir leurs publications bloquées, une définition des intérêts pouvant justifier de telles mesures, ainsi qu'un définition des catégories d'ordonnances de blocage et leurs modalités techniques.
Among other measures, he indicated that the law should specify which categories of people and institutions may see their content blocked, and La loi doit préciser que le consentement de la victime est nécessaire avant tout transfert dans un foyer.
Legislation should state that the victim's consent is required before being transported to a shelter.En outre, la loi doit préciser que les fiançailles et le mariage d'enfant n'ont aucune valeur légale.
Additionally, laws should state that the betrothal and marriage of a child shall have no legal effect.La loi doit préciser que le témoignage de la plaignante/survivante est un motif suffisant pour que le tribunal rende une ordonnance d'urgence.
Legislation should state that the statement of the complainant/survivor is sufficient for the court to grant the emergency order for protection.La loi doit préciser que le consentement de la victime est nécessaire avant tout transfert dans un foyer.
Legislation should state that a victim may not be taken to a shelter without consent.Certains participants affirment que la loi doit préciser que la sécurité(de l'enfant et des parents) est primordiale.
Some respondents indicated that the legislation must specify that safety of children and parents is paramount.La loi doit préciser que le témoignage de la plaignante/survivante est un motif suffisant pour que le tribunal rende une ordonnance d'urgence.
Legislation should state that the statement of the applicant is sufficient for the court to grant the emergency protection order.La loi doit préciser que toute violation d'une ordonnance d'urgence ou sur requête est une infraction pénale.
The legislation should state that violation of the emergency or ex parte protection order is a crime.La loi doit préciser la nécessité d'établir un plan d'aménagement des responsabilités parentales qui explique clairement le rôle et les responsabilités de chacun des parents, ce plan aiderait à s'entendre et à comprendre leurs responsabilités.
The legislation must specify the need for a parenting plan that explicitly sets out each parent's roles and responsibilities.La loi doit préciser les facteurs qui peuvent justifier la détention et ne doit pas prévoir des motifs imprécis et vastes comme.
The relevant factors should be specified in law and La loi doit préciser les facteurs qui peuvent justifier la détention et ne doit pas prévoir des motifs imprécis et vastes comme <<la sécurité publique.
The relevant factors should be specified in law and En outre, la loi doit préciser que les défenseurs n'ont pas pour vocation de servir d'intermédiaires entre les parties ou de faciliter la réconciliation mais d'informer les plaignantes/survivantes de leurs droits, ainsi que des voies de recours et aides possibles.
Also, legislation should state that the role of advocates is not to mediate between the parties or facilitate reconciliation, but to provide the complainant/survivor with information about her legal rights and remedies and assistance.La loi doit préciser que l'indemnisation est un élément de la peine dans les cas de violence contre les femmes, mais qu'elle ne doit pas se substituer à d'autres peines, d'emprisonnement par exemple.
Laws should state that while compensation is a punitive element in violence against women cases, it does not substitute for other punishments, such as imprisonment.La loi doit préciser que les travailleurs sociaux, les professionnels de santé, les services de protection de l'enfance, les avocats et les autres professionnels travaillant avec des victimes de mariages forcés et de mariages d'enfants sont tenus de garder confidentielles toutes les informations relatives à la victime, notamment son identité.
Legislation should state that social workers, health care providers, child protection agencies, attorneys and other professionals working with forced and early marriage victims must ensure the confidentiality of all information regarding the victim, including her identity.La loi doit préciser que, lorsqu'il existe des dispositions légales incompatibles avec les présomptions simples évoquées ci- dessus, par exemple une disposition accordant la garde de l'enfant aux parents du mari, ces dispositions ne doivent pas s'appliquer en cas de violences ou d'assassinats liés à la dot.
Legislation should provide that where there are statutory provisions which would compete with the rebuttable presumptions described above, for example placing custody of the child with the husband's parents, these provisions shall not apply to cases involving dowry-related violence or dowry deaths.La loi doit préciser qu'un enfant qui fait l'objet d'une demande d'ordonnance de protection d'urgence, ainsi que les parents ou le tuteur de l'enfant, ont le droit de participer à tous les débats lors de l'audience au cours de laquelle la demande est examinée.
Legislation should provide that a child who is the subject of an emergency order for protection hearing, and the parents, guardian, or legal custodian of the child, have the right to participate in all proceedings on an emergency order for protection hearing.La loi doit préciser que, dans toutes les affaires où il y a eu des violences conjugales, familiales ou liées à la dot entre les parents ou entre la belle- fille et ses beaux- parents, il existe une présomption simple selon laquelle il est néfaste pour l'enfant et il n'est pas dans son intérêt supérieur d'être confié à la garde exclusive de l'auteur des violences ni placé sous sa garde ou son autorité parentale partagées.
Legislation should state that in every proceeding where domestic, dowry-related or family violence has occurred between the parents or between the daughter-in-law and her parents-in-law, there is a rebuttable presumption that it is detrimental to the child and not in the best interest of the child to be placed in sole custody, joint legal custody, or joint physical custody with the perpetrator of the violence.
