Exemples d'utilisation de Loin de trouver en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et nous sommes loin de trouver Cameron.
And we're no closer to finding cameron.Loin de trouver cela intéressant, ils sont contrariés.
Far from finding this interesting, they are annoyed.Ils étaient loin de trouver une solution.
They weren't anywhere near a solution.
Et ils sont loin de trouver justice.
And they are a far ways off from finding justice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hôtel se trouverésultats trouvéstrouver un emploi
trouver une solution
trouver des solutions
trouver quelque chose
trouver des informations
trouvez un logement
trouver du travail
appartement se trouve
Plus
Loin de trouver cela intéressant, ils sont contrariés.
Le Mali est encore loin de trouver une stabilité.
Mali is still a long way from stability.Loin de trouver à redire à ce message, qu'ils lui la main droite de la bourse Gal.
Far from finding fault with the message, they extended to him the right hand of fellowship Gal.Et j'ai été loin de trouver ridicules ceux.
And while I try to stay away from the ridiculous.Loin de trouver une stratégie gagnante, il semble en avoir trouvé une malgré une main gagnante.
Far from finding a winning strategy, he seems to have Vous êtes un pas loin de trouver les réponses.
You are one step away from finding the answers.Loin de trouver un réconfort dans la lecture de Jean Paul, son poète préféré, Schumann trouve un écho à ses tourments.
Far from finding a comfort in the reading of Jean Paul, his preferred poet, Schumann Je ne suis pas loin de trouver ça complètement nul.
On lui a dit que Lightman n'était pas loin de trouver le coupable.
We told him Lightman was close to finding the culprit.On est encore loin de trouver qui est ce monstre!
Bien entendu, sur le plan social,on est encore loin de trouver les solutions.
Of course, Mais on n'est pas loin de trouver qui est ce Shamalamadingdong.
But we are getting close to finding out who Shamalamadingdong is.Et avec les espaces Spaces dans tous les arrondissements idéaux, vous ne serez jamais loin de trouver un arrêt de métro au coin de la rue.
And with Spaces in locations in all the right arrondissements, you will never far from finding a metro stop around the corner.Et nous sommes loin de trouver le Dr. Frankenstein ou son monstre.
And still not closer to finding Dr. Frankenstein or his monster.Westmacott a précisé que« Nous ne sommes pas loin de trouver l'assassin de Foley.
Loin de trouver une nation prospère, les dissidents cubains ont été frappés de plein fouet par la crise économique qui affecte l'Espagne.
Far from finding a prosperous nation, the Cuban dissidents were strongly impacted by the economic crisis that besets Spain.Il doit savoir que je ne suis pas loin de trouver la preuve qui le confondra.
He must know I'm close to finding evidence that will expose him.Transformation qui, loin de trouver son origine dans la sphère de la circulation, n'est que l'expression de la prépondérance de la plus-value relative dans l'accumulation moderne.
And this transformation, far from having its origins in circulation, is nothing but the expression of the preponderance of relative surplus value in modern accumulation.Pour l'Instituto Bernabeu, c'est un terrain dans lequel nous ne cessons de faire des recherches et bien que nous soyons loin de trouver une solution à tous les problèmes, le nombre de couples que nous pouvons traiter de manière satisfaisante est de plus en plus nombreux.
It is an area on which we continuously focus research at Instituto Bernabeu and, whilst we are far from finding a solution to all problems, the number of couples we are able to successfully treat is forever increasing.Moreover, far from finding Canada Post's sale of NCOA information without proper consent to be acceptable, my predecessor made clear to the Corporation his grave concerns.Pourtant, les victimes sont loin de trouver une réponse pratique et adéquate.
Yet the victims are far from finding a practical and adequate response.Loin de trouver cette version de notre langue ridicule, je suis d'avis que les sonorités et expressions employées par nos amis canadiens sont, quoi que surprenantes et parfois incompréhensibles, empreintes d'un certain charme.
Far from finding this version of our language ridiculous, I believe that the sounds and expressions used by our Canadian friends, however surprising and sometimes impossible to understand, are quite charming.Dès le début de la rencontre,ce même André Guy n'est pas loin de trouver le chemin des filets, suite à un tir de Robert Rico détourné par un défenseur olympien sur le poteau d'Escale.
At the beginning of the game,the same André Guy was a whisker away from finding the net after a shot by Robert Rico was deflected on Escale's post by an Olympian defender.Je pense qu'on est pas loin de trouver un bon équilibre entre les 2 mondes celui du petit capteur super détaillé des EX et l'image plus douce mais avec une profondeur de champ plus cinématographique comme sur les DSLR.
I think it is not far to find a good balance between 2 worlds that small super detailed sensor EX and softer image but with a depth of field as more cinematic on DSLR.Depuis, les grèves du lait, mouvements de blocage des laiteries et actions de déréférencement dansles centres de distribution se sont succédé, et le conflit, loin de trouver sa solution, s'est peu à peu envenimé, gagnant les transformateurs, la grande distribution et le débat public.
Since then, holding back milk supply or"milk strikes", blocking deliveries to dairies andproduct delisting in distribution sites followed one after the other and, far from finding a resolution, the conflict slowly turned ugly and reached processers, retailers and the public arena.
