Exemples d'utilisation de Longue grève de la faim en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est mort après une longue grève de la faim.
The world's longest hunger strike is over.Il décède en détention après une longue grève de la faim.
He died in prison after a prolonged hunger strike.Linan a entamé une longue grève de la faim demandant à joindre sa sœur.
Linan went on a long-lasting hunger strike demanding to be with her sister.À ce titre, elle avait fait une longue grève de la faim.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.By way of comparison, Gandhi's longest hunger strike lasted for 21 days.Un journaliste algérien meurt en prison après une longue grève de la faim.
Jailed Algerian journalist dies in coma, after long hunger strike.On dirait qu'elle a observé une longue grève de la faim", a déclaré Stanislav Samoutsevitch à propos de sa fille.
She looks like she has been on a long hunger strike,” Stanislav Samutsevich said of his daughter.À la suite d'épuisement et d'une longue grève de la faim.
As a result of heightened exhaustion and long-lasting hunger strike.Il a notamment suivi une longue grève de la faim en 2006 en faveur d'un Internet libre pour tous les Cubains.
He staged a particular long hunger strike in 2006 to demand unrestricted access to the Internet for all Cubans.Prisoner of conscience Orlando Zapata Tamayo died on 23 February following a prolonged hunger strike.Silvia Cattori: C'est grâce à cette longue grève de la faim que vous avez été libéré?
Silvia Cattori: Is it thanks to that long hunger strike that you were released?Au Kazakhstan, ils rencontrent les ouvriers du pétrole de Zhanaozen, qui se remettent tout juste d'une longue grève de la faim.
In Kazakhstan, they encounter the oil workers of Zhanaozen, who have carried a long hunger strike.Il a également déclaré que la longue grève de la faim manifestée par le prisonnier palestinien Samer Issawi l'avait inspiré.
He also stated that Palestinian prisoner Samer Issawi's long-term hunger strike protest had inspired him.En outre, il a effectué plusieurs visites à Jérusalem- Est, y compris au domicile de Samer al- Issawi, membre du Front Démocratique de Libération de la Palestine(FDLP),qui a également observé une longue grève de la faim qui a conduit à sa libération anticipée.
In addition, he paid a number of visits in east Jerusalem, including to Samer al-Issawi, a Democratic Front for the Liberation of Palestine(DFLP) operative,who also conducted a long hunger strike, leading to his early release.L'été dernier, il a mené une longue grève de la faim pour demander sa libération, mais les autorités ont refusé de se plier à sa demande.
Last summer he went on a long hunger strike to demand his release, but the authorities refused to give way.Cuba somme les représentants du Gouvernement nord-américain à venir dans notre île pour dire au révérend Lucius Walker et à ses compagnons qui ont été tabassés par la police des douanes et ont mené une longue grève de la faim à quelques mètres de la frontière mexicaine, jusqu'à ce que leurs dons leur soient rendus, que leur cargaison était autorisée à entrer à Cuba.
Cuba challenges United States representatives to come here and tell the Reverend Lucius Walker and his associates,who were beaten by customs officers and who went on a long hunger strike Tous les quatre ont mené une longue grève de la faim qui a poussé le gouvernement à introduire une demande de requalification de l'infraction.
After the four accused held a prolonged hunger strike, the government filed a request for reclassification of the crime.Mme Jennifer Harbury, qui affirme être l'épouse du commandant Everardo,a mené une longue grève de la faim devant le palais présidentiel de la ville de Guatemala.
Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo,staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City.On 2 April, after a prolonged hunger strike, the three siblings were freed under conditional release, but they continued to be intimidated by the authorities.Plus d'une dizaine de prisonniers politiques incarcérés à la prison de Rajai Shahr, à Karaj, ont mené une longue grève de la faim entre juillet et septembre pour protester contre leurs mauvaises conditions de détention.
More than a dozen political prisoners at Karaj's Raja'i Shahr prison waged a prolonged hunger strike between July and September in protest at their dire detention conditions.The visit took place following a long hunger strike by Kurds in Strasbourg, aimed at securing the despatch of independent experts to see the imprisoned PKK leader, whose lawyers say he is suffering from poisoning.The Palestinian Khader Adnan was released by Israel after a long hunger strike in prison that has become the symbol of the struggle against administrative detention: imprisonment without charge or trial.Independent journalist Guillermo Fariñas,who staged a long hunger strike to demand unrestricted Internet access for all Cubans, was today awarded the 2006 Reporters Without Borders- Fondation de France press freedom prize in the Cyber-Dissident category.Tous deux ont entamé une série de longues grèves de la faim.
Both endured a series of long hunger strikes.L'estomac, rétréci par les longues grèves de la faim, ne pouvait pas contenir ces quantités.
Having shrunk through long hunger strikes, the stomach cannot hold such quantities.
