Exemples d'utilisation de Longue parenthèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et maintenant, une longue parenthèse.
And now a diggression.Une longue parenthèse semble se refermer.
A long interlude seems to conclude itself.Réponses à“Fin d'une(très) longue parenthèse.
Le reste est une longue parenthèse de sidération.
The rest is just one long bout of homesickness.Et voilà, le post peut continuer, après une longue parenthèse!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Après une longue parenthèse, je suis heureux d'y revenir régulièrement.
After a long break I'm delighted to come back here on a regular basis.Continuons après cette longue parenthèse..
Then he goes on after this long parenthesis.Après cette longue parenthèse, je ne sais plus trop où j'en étais.
After this long interlude, I don't know anymore what I wanted to talk about.Il revint à Présent, après une longue parenthèse, en novembre 2014.
Came back after a long break in November of 2012.Fournissez la longue parenthèse pour répondre aux exigences spéciales du transport de matériaux;
Provide long bracket to meet the special requirements of materials carrying;Vidéo Leur histoire commence en 1981, par une longue parenthèse hollandaise.
Video Their story began in 1981 with a long interlude in Holland.La longue parenthèse des vingt ans de fascisme avait fait perdre l'habitude des meetings sur les places.
The long parenthesis of the two decades of Fascism had made people unused to rallies.Après avoir quitté fin novembre San Diego et sa longue parenthèse de réparations.
We left San Diego at the end of November after a long stopover for repairs.Une longue parenthèse dans la suite chronologique des images les confronte à la photographie contemporaine.
A lengthy parenthesis in the chronological sequence of images juxtaposes them with contemporary photography.Cette étape représente en réalité une longue parenthèse dans la vie d'Arnau de Vilanova.
Le Comité se réjouit de la possibilité qui lui a été offerte de renouer le dialogue avec l'État partie après une longue parenthèse.
The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the State party after a lengthy interruption.Nous nous sommes également accordés une longue parenthèse dans le Nord-Est des U.S.A.
We also allowed ourselves a long interlude in the North-East of the U.S.A.Une longue parenthèse de fermeture est définie de manière similaire; par exemple, une parenthèse de fermeture de niveau 4 est écrite comme.
A closing long bracket is defined similarly; for instance, a closing Nous savons aujourd'hui que cet arrêt aura finalement été une longue parenthèse de près de 25 ans.
We now know that this decision will finally a long hiatus of nearly 25 years.Gucci, après une longue parenthèse, est devenue une des marques qui aréussi à naviguer entre les stratégies"push" et"pull" de chaque côté de l'Atlantique.
Gucci, after a long hiatus, is one brand successfully walking the fine line between the push and pull strategies favored on each side of the Atlantic.
