Que Veut Dire LUIS CANCELA en Anglais - Traduction En Anglais

• luis cancela

Exemples d'utilisation de Luis cancela en Français et leurs traductions en Anglais

José Luis Cancela.
Mr. José Luis Cancela.

Son Excellence José Luis Cancela.
His Excellency José Luis Cancela.

Animateur: S.E. M. José Luis Cancela(Uruguay), Président de la Première Commission.
Moderator: H.E. Mr. José Luis Cancela(Uruguay), Chair of the First Committee.

Première Commission: M. José Luis Cancela Uruguay.
First Committee: Mr. José Luis Cancela Uruguay.

José Luis Cancela, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Mr. José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations.

Signé José Luis Cancela.
Signed José Luis Cancela.

Qu'il me soit également permis de rendre hommage à votre prédécesseur, l'Ambassadeur José Luis Cancela.
Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.

Signé José Luis Cancela Gómez.
Signed José Luis Cancela Gómez.

Président: José Luis Cancela, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations.

Président: S. E. M. José Luis Cancela Uruguay.
Chairperson: H.E. Mr. José Luis Cancela Uruguay.

La réunion était coprésidée par les ambassadeurs d'Espagne et d'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies respectivement, M. Juan Pablo de Laiglesia et M. José Luis Cancela.
The meeting was co-chaired by the ambassadors of Spain and Uruguay to the United Nations Mr. Juan Pablo de Laiglesia and Mr. José Luis Cancela, respectively.

Il sera présidé par l'Ambassadeur José Luis Cancela et sa composition sera non limitée.
The subsidiary body will be chaired by Ambassador José Luis Cancela.

Le premier orateur inscrit aujourd'hui est M. José Luis Cancela, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et Président désigné de la Première Commission de l'Assemblée générale, qui a eu l'amabilité de venir à Genève pour nous consulter au sujet des préparatifs de la session de la Première Commission.
Our first speaker today is Mr. José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations in New York and President-designate of the First Committee of the General Assembly, who has kindly come to Geneva to consult with us on preparations for the session of the First Committee.

E séance Le Président de la Première Commission, S.E. M. José Luis Cancela(Uruguay), ouvre la séance.
Th meeting The Chair of the First Committee, H.E. Mr. José Luis Cancela(Uruguay), opened the meeting.

Par acclamation, la Commission élit S.E. M. José Luis Cancela(Uruguay) Président de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
The Committee elected, by acclamation, H.E. Mr. José Luis Cancela(Uruguay) as Chairperson of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.

Nous félicitons également tous les autres membres du Bureau ainsi que le Président sortant, l'Ambassadeur José Luis Cancela, de l'Uruguay, pour son excellent travail.
We also extend our congratulations to all the members of the Bureau and to the outgoing Chair, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, for his excellent work.

Nous remercions également le Président sortant, l'Ambassadeur José Luis Cancela, pour son dévouement et pour les efforts qu'il a déployés dans la conduite des délibérations de la Commission à la précédente session.
We would also like to thank the outgoing Chair, Ambassador José Luis Cancela, for the efforts he made and dedication he showed in guiding the Committee's deliberations during the previous session.

Permettez-moi, au nom du Mouvement des pays non alignés, de féliciter pour commencer, le Président de la Première Commission, l'Ambassadeur José Luis Cancela(Uruguay), ainsi que vous-même et les autres membres du Bureau.
Allow me, on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), first to congratulate the Chairman of the First Committee, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, as well as you, Sir, and the other members of the Bureau.

La conférence de presse a été présidée par José Luis Cancela, ministre des Affaires étrangères par intérim, qui a profité de l'occasion pour souligner les valeurs de liberté, d'égalité, de diversité et de fraternité que partagent les pays membres de la Francophonie.
The press conference was chaired by acting Foreign Minister José Luis Cancela, who highlighted the values of freedom, equality, diversity and brotherhood shared by the member countries of the Francophonie.

Permettez-moi aussi d'exprimer notre gratitude à votre prédécesseur, l'Ambassadeur José Luis Cancela pour avoir dirigé nos travaux au cours de la soixante-quatrième session.
Allow me also to express our gratitude to your predecessor, Mr. José Luis Cancela, for guiding our work during the sixty-fourth session.

Je voudrais témoigner une gratitude particulière à S. E. M. José Luis Cancela, Président de la Première Commission, qui, grâce à ses connaissances approfondies des questions de désarmement et de sécurité internationale, alliées à ses qualités de diplomate, a su diriger les travaux de la Commission avec clairvoyance et compétence.
I should like to express special gratitude to the Chairman of the First Committee, Mr. José Luis Cancela, who, with his comprehensive knowledge of disarmament and international security matters as well as his general diplomatic skills, led the proceedings of the Committee with vision and able leadership.

Starčević(Serbie)(parle en anglais): Au nom de la délégation serbe, je tiens à féliciter S. E. M. José Luis Cancela, de l'Uruguay, pour son élection à la présidence de la Première Commission.
Mr. Starčević(Serbia): On behalf of the Serbian delegation I should like to congratulate His Excellency Mr. José Luis Cancela of Uruguay on his election to the post of Chairman of the First Committee.

J'ai le privilège et l'honneur de proposer la candidature de S. E. M. José Luis Cancela, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, au poste de Président de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
It is my privilege and honour to nominate the candidate of the Group of Latin American and Caribbean States, His Excellency Mr. José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations, for the post of Chairperson of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.

Mme Blum(Colombie)(parle en espagnol): Ma délégation se réjouit tout particulièrement que la Première Commission soit à nouveau présidée par un représentant de l'Amérique latine et des Caraïbes, l'Ambassadeur José Luis Cancela, de l'Uruguay, et nous vous assurons, Monsieur le Président, de notre plein appui.
Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation is particularly pleased that, once again, the chairmanship of the First Committee is held by a representative of Latin America and the Caribbean, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, and we offer you, Sir, our full support.

C'est un honneur pour moi de féliciter l'Ambassadeur José Luis Cancela, de la République sœur de l'Uruguay, d'avoir été élu pour diriger nos travaux.
It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.

Valero Briceño(République bolivarienne du Venezuela)(parle en espagnol): Qu'il me soit permis, Monsieur le Président, de vous féliciter au nom de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela qui se félicite de voir un digne représentant de la République orientale de l'Uruguay, l'Ambassadeur José Luis Cancela, présider les travaux de cette importante Commission.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): Mr. Chairman, allow me to express the congratulations of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela. We are happy to see such a worthy representative of the Eastern Republic of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela, presiding over the work of this important Committee.

Au nom de l'Assemblée générale, je souhaite remercier le Président de la Première Commission, S. E. M. José Luis Cancela, de l'Uruguay, les autres membres du Bureau et les membres de la Commission pour le bon travail qu'ils ont réalisé.
On behalf of the General Assembly, I would like to thank the Chairman of the First Committee, His Excellency Mr. José Luis Cancela of Uruguay, other members of the Bureau and the delegates for a job well done.

Par ailleurs, je tiens à rendre hommage à votre prédécesseur, M. José Luis Cancela, Président de la Commission à la soixante-quatrième session, ainsi qu'aux membres du Bureau, pour l'efficacité avec laquelle ils ont dirigé les travaux de la Commission durant leur mandat.
Furthermore, I wish to commend your predecessor, Mr. José Luis Cancela, the Chair of the Committee at the sixty-fourth session, and his fellow members of the Bureau on the distinguished manner in which they managed the work of the Committee during their term in office.

Puisqu'il n'y a pas d'autres candidatures, puis-je considérer que, conformément à l'article 103 du Règlement intérieur et suivant la pratique établie, la Première Commission souhaite ne pas procéder à un scrutin secret et déclarer l'Ambassadeur José Luis Cancela, de l'Uruguay, élu par acclamation Président de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale?
Since there are no other nominations, may I take it that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure and with established practice, the First Committee wishes to dispense with the secret ballot and to declare Ambassador José Luis Cancela of Uruguay elected Chairperson of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly by acclamation?

Elle a décidé que l'organe subsidiaire 3 serait présidé par l'Ambassadeur José Luis Cancela(Uruguay), et qu'il examinerait le point 16 e de l'ordre du jour, intitulé>, ainsi que les questions institutionnelles, conformément à la décision prise à la 10e séance plénière, le 12 mai 2010.
The Conference decided that subsidiary body 3 would be chaired by Ambassador José Luis Cancela(Uruguay) and would address agenda item 16(e),"Other provisions of the Treaty". Institutional issues were also dealt with in subsidiary body 3 in accordance with the decision adopted at the 10th plenary meeting, on 12 May 2010.