Exemples d'utilisation de Mère a toujours dit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma mère a toujours dit que tu étais un loser.
My mother always said you were a loser.Se trouve que la gomme à mâcher est pas le vice-vous mère a toujours dit qu'il était.
Turns out that chewing gum is not the vice your mother always said it was.Mère a toujours dit que je finirais mal.
Mother always said I would come to a bad end.La fille, ta mère a toujours dit que ce serait elle.
The girl, your mother always said it would be.Mère a toujours dit,"n'ayez pas peur, Dieu voit tout.
Mother always said, don't be afraid, God sees everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Non, mais ma mère a toujours dit que j'avais ça dans le sang.
Ma mère a toujours dit que c'était ma couleur.
My mother always said that was my color.Ma mère a toujours dit que j'avais la tête dure.
My mom always said I have a hard head..Ma mère a toujours dit que j'avais la tête dure.
My grandfather always told me I had a bad head.Ma mère a toujours dit que j'étais« née pour manger.
My mom always said that I was“born to sell..Ma mère a toujours dit que j'avais le"meilleur des deux".
My mom always said that I got the“best of both”.Mais ma mère a toujours dit que je"cassais" les vases.
But my mother always said that I“desarreglaba” vases.Ma mère a toujours dit qu'ils y aurait des gens haineux.
My mom always said that there would be haters.Ma mère a toujours dit que la démocratie était la meilleure vengeance.
My mother always said democracy is the best revenge..Ma mère a toujours dit que je finirais sur la chaise électrique.
My mother always said I would end up in the electric chair.Ma mère a toujours dit que le destin était enregistré dans les étoiles.
My mum always said that fate is recorded in the stars.Ma mère a toujours dit que je ne réussirai jamais rien dans la vie.
My mother always said that I would never amount to anything.Ma mère a toujours dit qu'il n'aimait pas les bonbons au chocolat.
My mother always said that he did not like the chocolate candy.Ma mère a toujours dit que la démocratie était la meilleure vengeance».
My mother always said that democracy was the best revenge..Ma mère a toujours dit que la démocratie est la meilleure des vengeances”.
My mother always said that democracy was the best revenge..Ma mère a toujours dit qu'on séduit les hommes par leur estomac.
Ma mère a toujours dit qu'elle n'avait jamais cru au rapport post-mortem.
She said:“My mum always said she never believed the post-mortem report.Votre mère a toujours dit que c'était le repas le plus important de la journée.
Your mother always said it was the most important meal of the day.Ma mère a toujours dit que ce serait changer quand j'ai grandi et devinez quoi?
My mother always said that would change when I got older and guess what?Ma mère a toujours dit qu'elle souhaitait être inhumée avec ses parents.
My grandfather always told my grandmother he wanted to be buried there with his folks.Ma mère a toujours dit que les coïncidences sont la manière dont Dieu fait des clins d'oeil.
My mother always said coincidence was God's way of winking at you.Ma mère a toujours dit que la démocratie est la meilleure des vengeances”, a-t-il affirmé.
My mother always said democracy is the best revenge," he Ma mère a toujours dit que la démocratie était la meilleure vengeance», a-t-il dit. .
My mother always said democracy is the best revenge," he Ma mère a toujours dit, si quelqu'un mérite une balle, il en mérite aussi 2.
My mother always said, if somebody was worth shooting once, then they're worth shooting twice.Ma mère a toujours dit d'attendre mon tour et d'être patient, a commenté Rutley.
My mom always said,'Wait your turn, be patient,'" Rutley 
