Que Veut Dire MA LÈVRE en Anglais - Traduction En Anglais

Ma lèvre est enflée?

Is my lip swollen?

Et il a coupé ma lèvre.

And he cut my lip.

Je mordis ma lèvre et souris.

I bite my lip and grin.

Maintenant, il est sur ma lèvre.

Now it's on my lip.

Déjà ma lèvre se gonfle d'éloge.

Already my lip bulges in praise.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des adjectifs

rouge à lèvreslèvres sèches rouge à lèvres liquide lèvres roses petites lèvrespropres lèvresrouge à lèvres mat rouge à lèvres rouge belles lèvreslèvres humides

Plus

Utilisation avec des verbes

lèvres gercées brillant à lèvreslire sur les lèvreslèvres bouger joint à lèvresses lèvres bougent protège les lèvresbaiser sur les lèvreslèvres sont scellées lèvres deviennent

Plus

Utilisation avec des noms

baume à lèvrescontour des lèvresbaume pour les lèvrescrayon à lèvresgonflement des lèvresvolume des lèvressourire aux lèvressoin des lèvrescouleur des lèvrespeau des lèvres

Plus

J'en mord le coin de ma lèvre.

I bite the corner of my lip.

Puis sur ma lèvre où voltige une flamme.

Then, on my lips, aflame.

Je mordille l'intérieur de ma lèvre.

I bite the inside of my lip.

Mets sur ma lèvre toute leur fièvre!

Place on my lips all their fever!

Docteur, j'ai une plaie sur ma lèvre.

Doc, I have this sore on my lip.

Je mordillais ma lèvre avant de répondre.

I bite my lip before answering.

Sens-tu le tremblement sur ma lèvre?

Do you feel the trembling on my lips?

Ma lèvre a immédiatement commencé à saigner.

My lip immediately began to bleed.

Je suis désolée que ma lèvre ait tremblé.

And I'm sorry my lip quivered.

Ma lèvre a immédiatement commencé à saigner.

My mouth immediately began to bleed.

Et si dans l'instant je mords ma lèvre.

And if, in the moment, I bite my lip.

Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes.

Accustoms my lips to infamous philtres.

Je les ai déjà sur ma lèvre ou le nez.

I previously got them on my lip or nose.

Ma lèvre tremble en murmurant je t'aime.

My lip trembles as it murmurs, I love you.

Tu as eu signe par le sang sur ma lèvre.

You got the tip, from the blood on my lip.

Puis sur ma lèvre où voltige une flamme.

Then on my lips, where a flame is fluttering.

La première tasse humecte ma lèvre et mon gosier.

The first bowl moistens my lips and throat.

J'ai mordu ma lèvre de garder des larmes à la baie.

I bite my lip to keep the tears at bay.

Quelques minutes plus tard,j'ai senti ma lèvre picotements.

A few minutes later,I felt my lip prickling.

Si je mords ma lèvre, tu l'embrasseras mieux?

If I bit my lip would you kiss it better?

Vous qui avez faim d'intrigues soyez aussi gras qu'il vous sied allumez une autre querelle pour assassiner encore d'autres innocents encore une autre fois faites semblant d'être humains écrasez bâclez brûlez étripez les âmes fragiles- hélas!vous ne m'avez point donné assez de haine pour vous haïr- j'entre vierge sous les verrous de l'amour qui m'a épousée- Roméo attend le temps de fermer ma lèvre et j'arrive… silence.

Let those who are starved of intrigue grow fat to their hearts' content light other fires to burn other innocents make show of humanity trample soil burneviscerate the fragile- alas, you never let me hate enough to hate you with- I go a virgin into the gaol of the love I have espoused- Romeo the time to seal my lips and I come to you… silence.

Si je mords ma lèvre, tu l'embrasseras mieux?

If I bite my lip will you kiss it better?

Bien que le problème de ma lèvre était encore présent.

Though the problem of my lip was still present.

Je sens ma lèvre trembler quand j'ouvre la bouche pour lui répondre.

My mouth trembles as I open it to answer.

Mais rien ne traverse mes lèvre.

Still, nothing passes my lips.