Exemples d'utilisation de Macrofinanciers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les risques macrofinanciers restent cependant élevés.
Évolution des points vulnérables macrofinanciers depuis 2007.
Evolution of macro-financial vulnerabilities since 2007.Une plus grande attention a aussi été accordée à la surveillance du secteur financier et aux liens macrofinanciers.
La première partie de cette thèse étudie les effets macrofinanciers de l'intégration monétaire.
In the first part of this thesis, we study macrofinancial effect of the monetary integration.Ces liens internationaux et macrofinanciers sont précisément des domaines dans lesquels le FMI possède un avantage comparatif.
These cross-country and macrofinancial linkages are areas where the Fund has a comparative advantage.Courant 2009, le FMI s'est appliqué à améliorer la surveillance des aspects macrofinanciers et financiers.
In the course of 2009 the IMF focused heavily on improving its surveillance of macro-financial and financial issues.Ses champs de recherche sont notamment les liens macrofinanciers, les crises financières et les politiques macroprudentielles.
His research interests include macro-financial linkages, financial crises and macro-prudential policies.Elle effectue un suivi et une analyse réguliers des évolutions et des politiques macroéconomiques etidentifie les risques macrofinanciers.
It regularly monitors and analyses macroeconomic developments andpolicies and identifies macro-financial risks.Nous souscrivons à l'analyse des liens macrofinanciers dans la surveillance bilatérale, qui repose sur les cas pilotes récents.
We support the analysis of macrofinancial linkages in bilateral surveillance, drawing on the recent pilot cases.Le tableau de bord est constitué d'une batterie d'indicateurs macroéconomiques et macrofinanciers concernant les États membres.
The scoreboard shall be made up of an array of macroeconomic and macrofinancial indicators for Member States.L'évaluation des risques, les liens macrofinanciers, la perspective multilatérale, et l'évaluation des taux de change et de la stabilité extérieure.
Risk assessment, macrofinancial linkages, multilateral perspective, and external stability and exchange rate assessments.Le cadre de la croissance exposée au risque a pour objet de quantifier les risques macrofinanciers globaux au regard de la croissance économique future.
The growth-at-risk framework quantifies aggregate macrofinancial risks in terms of future economic growth.L'intensification de la collaboration entre le FMI et le Forum sur la stabilité financière(FSF) élargi sera particulièrement importante afin de mettre au point une évaluation rapide etfiable des risques macrofinanciers.
Increased collaboration between the IMF and the expanded Financial Stability Forum(FSF) will be particularly important to develop a timely andreliable assessment of macro-financial risks.Nous demandons le renforcement de la surveillance du FMI à travers une meilleure analyse des liens macrofinanciers, des effets de contagion internationaux et des sources de risque systémique, où qu'elles se situent.
We call for enhancing IMF surveillance through improving its analysis of the macro-financial linkages, cross-border spillovers, and sources of systemic risk wherever they may arise.Le FMI a traditionnellement mis l'accent sur les taux de change- domaine dans lequel certainsprogrès ont été accomplis- mais la crise a poussé sur le devant de la scène les aspects macrofinanciers et macroprudentiels de la surveillance.
While the traditional emphasis of IMF has been on exchange rates, an area in which someprogress had been made, the crisis has pushed macrofinancial and macroprudential issues into the centre stage in IMF surveillance.Son programme économique a pour objectif de consolider le rétablissement des équilibres macroéconomiques et macrofinanciers, et d'accroître la compétitivité de l'économie afin de parvenir à un taux de croissance de 10% d'ici à l'an 2000.
The goal of its economic programme is to consolidate the restoration of macroeconomic and macrofinancial balances and to increase the competitiveness of the economy in order to achieve a 10 per cent growth rate by the year 2000.La BCE a observé que des niveaux élevés de prêts en devises accordés à des emprunteurs ne disposant pas d'une couverture pouvaient constituer un facteur de vulnérabilité important dans certains États membres, car ces prêts convertissent une exposition directe du système bancaire à un taux de change en un risque de crédit etfont courir des risques macrofinanciers significatifs à l'économie.
The ECB noted that high levels of foreign currency loans to unhedged borrowers may constitute an important vulnerability in certain Member States; as such lending converts direct exchange rate exposure of the banking system into credit risk andexposes the economy to significant macro-financial risks.Par ailleurs, elle supervisait la conduite de recherches à long terme sur le fonctionnement de l'économie, l'inflation,les liens macrofinanciers et les canaux de transmission de la politique monétaire du Canada et d'autres pays.
Ms. Kozicki also oversaw longer-term research on the operation of the economy,inflation, macro-financial linkages, and the transmission channels of domestic and international monetary policies.LeComité soutient les efforts engagés par le FMI pour affiner l'analyse du secteur financier, des liens macrofinanciers, des taux de change et des effets secondaires; approfondir les travaux entrepris pour recenser et traiter les risques pesant sur la stabilité financière, en étroite coopération avec d'autres institutions; étendre les analyses de vulnérabilité aux économies avancées; et mieux intégrer les perspectives mondiales et internationales aux activités de surveillance bilatérale.
The Committee supports the efforts underway to sharpen the analysis of the financial sector, macro-financial linkages, exchange rates, and spillovers; deepen work on identifying and addressing risks to financial stability in close cooperation with other institutions; extend the Fund's vulnerability exercise to advanced economies; and better integrate global and cross-country perspectives into bilateral surveillance.Mais le rapport indique que la capacité de surveillance de ces banques est limitée et qu'elles sont généralement sous-financées en Afrique,ce qui ouvre de nouveaux canaux de transmission des risques macrofinanciers et autres retombées entre les pays d'origine et d'accueil.
But the report states that supervisory capacity is constrained and under-resourced in most of Africa,which opens new channels for transmission of macro-financial risks and other spillovers across home and host countries.
