Exemples d'utilisation de Mandation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mandation a été présentée en 1998.
Le Guide adopte aussi cette position voir recom‑ mandation 133.
Parlement européen, sur recom mandation du Conseil. tâches mixtes: 25(19).- en tant que collège.
Parliament acting on a recom mendation by the Council.- as a College.Le Conseil informe le Parlement de sa recom mandation.
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation.Réponse de la Commission et du SEAE 54 Recommandation n° 3 La Commission accepte partiellement cette recom- mandation.
Reply of the Commission and the EEAS 54 Autorité de décharge Le Parlement,sur recom mandation du Conseil.
En outre, il révise et actualise la recom mandation actuelle sur la lutte contre la corruption dans le cadre d'activités d'exportation.
The currently applicable recommendation on combating corruption in export transactions is also to be revised and updated.Les délégués ont adopté le projet de recom mandation, avec cet amendement.
Delegates adopted the draft recommendation with this amendment.Les délégués ont décidé de supprimer le reste des crochets et ont adopté la recom mandation.
Delegates then agreed to remove remaining brackets and adopted the recommendation.Ils rapporteraient leurs découvertes à l'ASM et présenteraient une recom- mandation à la prochaine réunion de conseil.
They would report their findings to WSA and have a recommendation for the next council meeting.SPEM MIRAM INTERNATIONALIS 7 mandation peut être de remettre les intérêts non distribués dans le capital du fonds ou de les remettre dans celui du Fonds fr.
The recommendation may be to return the undistributed interest to the capital of the fund itself or to transfer it to The fr.Autorité de décharge Évaluation Le Parlement,sur recom mandation du Conseil.
Discharge authority Parliament,acting on a recommendation from the Council.Il n'était pas possible d'associer cette recom mandation à des motivateurs communs autres que l'épargne monétaire et cette dernière n'offrait qu'un retour à long terme sur l'investissement.
This recommendation could not be tied to common motivators other than savings, and represented only a long-term return on investment.Le ministre de l'Environnement prendra maintenant une décision sur cette recom mandation.
The Minister of the Environment will now decide on this recommendation.Les participants à l'Atelier de Tunis considèrent cette recom- mandation d'être fortement liée à la création d'un environne- ment propice pour le renforcement des capacités.
Participants to the Tunis Workshop feel that this recommen- dation is one that is very strongly linked to creating the en- abling environment for CD.Les conclusions de l'analyse de la BEI sont incorporées dans sa recom¬ mandation à la Commission.
The conclusions of the EIB's analysis are incorporated in its recommendation to the Commis¬ sion.DISPOSITION PROPRE À VIVENDI Le Conseil de surveillance,dans sa séance du 27 février 2015 et sur recom mandation du Comité de gouvernance, nomination et rémunération, a décidé de modifier les règles relatives à l'obligation de détention d'actions de la société par les mandataires sociaux et dirigeants au sein du groupe, de la façon suivante.
CONDITIONS SPECIFIC TO VIVENDI At its meetingheld on February 27, 2015, and upon the recommendation of Tout au long de la thèse,le potentiel de notre approche de fouille a été illustré à travers un cas de recom- mandation Web.
Throughout this thesis,the potential of our mining approach was illustrated with an ex- ample of Web recommendation.Lorsqu'il est nécessaire de procéder à un vote pour déterminer s'il convient d'accepter ounon la recom mandation d'un sous comité des plaintes, et qu'il y a partage des voix, le président vote de nouveau et il a voix prépondérante.
If it is necessary to hold a vote on whether ornot to accept the recommendation of a complaint subcom mittee, and there is a tie, Dans un registre général des sûretés moderne, les avis sont indexés et recherchés à partir du nom du constituant oud'un autre élément permettant de l'identifier voir recom‑ mandation 54, al. h.
In a modern general security rights registry, notices are indexed andsearched by reference to the grantor's name or other identifier see recommendation 54, subparagraph h.RECONNAISSANT qu'il est nécessaire d'élargir la connaissance des catégories de gestion des aires protégées de l'UICN afinde répondre à la Recom- mandation V.19 dont le V e Congrès mondial sur les parcs a pris note et à la décision VII/28 de la CDB;
RECOGNIZING that there is a need to broaden understanding of the IUCN protected areamanage- ment categories in order to respond to Recommen- dation V.19 noted by the WPC and CBD Decision VII/28; and.C'est pourquoi le Guide recommande que le principal mécanisme d'indexation des avis inscrits au registre général des sûretés repose sur l'identité du constituant voir recom‑ mandation 54, al. h.
Consequently, the Guide recommends that the primary indexing mechanism for notices registered in the general security rights registry should be the identity of the grantor see recommendation 54, subparagraph h.Ce faisant, ils devraient également tenir compte des dispositions pertinentes de la convention internationale et du code sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille, ainsi que de la recom mandation de l'Organisation maritime internationale(OMI) relative à la conception et à l'exploitation des navi res à passagers en fonction des besoins spécifiques des per sonnes âgées et des personnes handicapées.
In that work they should also take into account Le Guide résout ce conflit de priorité dans le sens de la poursuite de l'octroi du crédit en vertu d'un engagement irrévocable pour permettre au constituant de rester en activité voir recom‑ mandation 84, al. b.
The Guide resolves this priority dispute in favour of the continued extension of credit under an irrevocable commitment, in the interest of allowing the grantor to remain in business see recommendation 84, subparagraph b.Les sociétés devraient clairement indi quer à quelles recommandations du code elles ont dérogé et, à chaque fois, fournir une explication concernant la manière dont la société y a dérogé, les raisons de cette dérogation,comment la décision de déroger à une recom mandation a été prise, les limites dans le temps de la dérogation et les mesures qui ont été adoptées pour garantir que l'action de la société reste conforme aux objectifs de la recommandation et au code.
Companies should clearly indicate which Il approuve les accords de reconstitu- tion des ressources etles soumet avec une recom- mandation à son Assemblée pour approbation.
It approves the replenish- ment agreements anddelivers these with a recom- mendation to approve to the GEF Assembly.Le Guide recommande en conséquence queles droits de revendication n'aient pas la priorité sur une sûreté réelle mobilière concurrente sauf s'ils sont exercés avant qu'elle n'ait été rendue opposable voir recom‑ mandation 86.
The Guide, consequently,recommends that reclamation rights should not have priority over a competing security right unless they are exercised before the security right became effective against third parties see recommendation 86.La République de Turquie demande qu'il soit pris note de son objection à toute référence, dans cette Recom- mandation, à la Commission mondiale des barrages.
The Republic of Turkey registers its objection to making any reference in this Recommendation to the World Commission on Dams.Nonobstant cette suggestion, cependant, il reconnaît que certains États pourront éprouver le besoin de conserver, pour les droits des vendeurs, des crédit‑bailleurs et d'autres fournisseurs,la forme des mécanismes de transfert de propriété voir recom‑ mandation 9, chap.
Notwithstanding this suggestion, however, the Guide acknowledges that some States may feel the need to retain the form of title devices to govern the rights of sellers,financial lessors and other suppliers see recommendation 9.Le Guide recommande cette solution aux États qui adoptent l'approche non unitaire du financement d'acquisitions voir recom‑ mandation 201, chap. IX sur le financement d'acquisitions.
The Guide recommends this approach to a State that adopts the non-unitary approach to acquisition financing see recommendation 201.
