Que Veut Dire MANQUE D'EXPERTISE TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of technical expertise

Exemples d'utilisation de Manque d'expertise technique en Français et leurs traductions en Anglais

Ii le manque d'expertise technique pour mener les travaux;
Lack of technical expertise to undertake the work;

A ce jour, le processus a souffert d'un manque d'expertise technique.
The work did, however, suffer from a lack of technical expertise.

En dépit de son manque d'expertise technique, Bruce devint l'architecte le plus important de son temps en Écosse.
Despite his lack of technical expertise, Bruce became the most prominent architect of his time in Scotland.

Il peut en résulter que l'architecte n'ose plus révéler son manque d'expertise technique.
In turn, the architect may be uncomfortable revealing his lack of technical knowledge.

Un manque d'expertise technique, une législation vétérinaire obsolète, un manque de confiance dans la mise en pratique de la.
A lack of technical expertise, outdated veterinary legislation, lack of confidence in applying risk management, lack of..

La Maison Blanche cybersécurité czar Michael Daniel se vantait de son manque d'expertise technique.
White House cybersecurity coordinator Michael Daniel admits a lack of technical expertise.

Le manque d'expertise technique dans le domaine de la réhabilitation ainsi que la multiplication des intervenants ont également contribué à l'échec de ces opérations.
The lack of technical expertise in the regeneration field and the large number of stakeholders involved have also led to the failure of such initiatives.

P47.1 Des données incomplètes sont recueillies en raison des contraintes budgétaires et du manque d'expertise technique.
P47.1 incomplete data is being collected and this is because of budgetary constraints and lack of technical expertise.

En raison de leur manque d'expertise technique, d'équipement ou de capitaux, ils n'arrivent souvent pas à respecter les délais fixés et offrent des conseils et un service après-vente faibles.
Their lack of technical expertise, facilities or capital often translates into failure to meet delivery times, and in poor advisory and after-sale services.

Cela peut être dû à l'utilisation de plusieurs fournisseurs ou au manque d'expertise technique du fournisseur choisi.
This could be because of the use of multiple vendors, or the lack of high-level technical expertise of the chosen vendor.

Un défi supplémentaire provient du manque d'expertise technique et d'outils dont souffrent certains organismes de planification nationale pour réaliser une analyse comparative entre les sexes du VIH/sida et pour accorder la priorité à la dimension genre.
A further challenge comes when national planning bodies lack technical expertise and tools to conduct gender analysis of HIV and prioritize gender dimensions.

Un certain nombre d'Etats font face à des défis dans la mise en œuvre de ces normes mondiales en raison du manque d'expertise technique ou de fonds, ou souvent des deux.
A number of States face challenges in implementing such global standards because of the lack of technical expertise or funds or, often, both.

La Coalition a indiqué que son analyse était limitée par un manque d'expertise technique, mais elle croyait que l'évaluation de Transports Alberta était insuffisante pour déterminer lequel des trois sites était le mieux adapté au stockage de l'eau.
The Coalition indicated that its analysis was limited by a lack of technical expertise, but it believed that Alberta Transportation's assessment was insufficient to determine which of the three sites was best for storing water.

Par contre, un tel changement prendra du temps, et certains obstacles difficiles, tels que les coûts initiaux élevés, le manque d'expertise technique et les contraintes institutionnelles devront être surmontés.
But such a shift will take time, and some challenging barriers, such as high initial costs, lack of technical expertise and institutional constraints, will need to be overcome.

La capacité des petits États insulaires en développement du Pacifique est considérablement limitée en raison de leur isolement géographique, de leur assez peu nombreuse population et de leur manque d'expertise technique.
The Pacific SIDS face serious constraints in their ability to respond to IUU fishing in our region because of geographic isolation, small populations and lack of technical expertise.

En raison de leur petite taille, d'un manque d'expertise technique ou de ressources économiques, ces entreprises sont susceptibles de rencontrer des difficultés dans la mise en œuvre de procédures de qualité et de protection des produits contre les actes malveillants.
These companies might encounter difficulties in implementing efficient product safety and quality processes, due to their size, lack of technical expertise or economic resources.

Après l'adoption du code minier de 2013, le Chili a financé un programme de formation et de renforcement des capacités(2013-2014) portant surtout l'INHGEOMIN, vu le manque d'expertise technique au sein du nouvel organisme.
After the passage of the 2013 mining code, Chile sponsored a capacity building and training programme(2013-2014) focussing on INHGEOMIN, given the lack of technical expertise within the new agency.

En raison d'un cas urgent, d'un manque d'expertise technique ou de sécurité, je vous invite à visiter CloudProtector. com, un firewall applicatif Web qui vous permet de protéger votre site WordPress en un seul clic au prix d'un forfait mobile.
For urgent matter, lack of technical or security expertise, I invite you to have a look at CloudProtector, a Web Application Firewall that let you protect your WordPress website in one click at the price of a mobile plan.

Néanmoins, un exercice sur les leçons retenues réalisé par le programme en 2012 a permis de remarquer que la PNH souffre d'un manque d'expertise technique, notamment en ce qui concerne l'administration financière, les ressources humaines, l'entretien des véhicules et la criminalistique.
Nonetheless, a lessons learned exercise conducted by the Program in 2012 noted that the HNP suffers from a shortage of technical expertise, including financial administration, human resources, vehicle maintenance, and forensics.

En cas de défaut de ce soutien, la diaspora doit financer tous les projets au moyen de ses propres 18 OIM, 2010 19 Martin et al, 2002 ressources et elle peut trouver difficile d'investir dans des projets durables et prioritaires, pour cause de manque d'expertise technique et de formation20.
If no such support is provided the diaspora must finance all projects with personal resources and may in addition find it difficult to invest in sustainable and prioritized projects, due to lack of technical expertise and training20.

Au Nigeria, par exemple, des chercheurs ont signalé que c'était le manque d'expertise technique et de ressources qui empêchait l'expansion des projets pilotes de SIG à petite échelle dans les efforts de lutte contre la poliomyélite, avant les initiatives récentes de la NPHCDA.
In Nigeria, for example, researchers have reported that it was a lack of technical expertise and resources that stalled the expansion of previous small-scale GIS pilots for polio efforts before the NPHCDA's recent initiatives.

Le modèle des PAST s'adresse aux petites et moyennes entreprises qui font généralement face à des lacunes relatives à la capacité qui nuisent à leur possibilité de faire avancer leurs technologies et services sur le marché, comme le manque d'expertise technique, d'infrastructure de recherche et de liquidités.
The STAC model is directed towards small and medium sized enterprises( SMEs Footnote 1) which typically face capacity gaps impeding their ability to advance their technologies and services to market, such as a lack of technical expertise, research infrastructure, and cash flow.

Toutefois, en raison du caractère novateur du projet, du manque d'expertise technique et de ressources ainsi que du temps limité qui lui a été imparti pour achever le système, d'autres efforts seront encore nécessaires pour progresser dans le développement et la réorientation du SERS.
However, owing to the pioneering nature of the project, the lack of technical expertise, resources and the limited time frame in which it has had to complete this system, more work is required to provide for further development and reorientation of GAINS.

Étant donné l'infrastructure urbaine décentralisée de la Bolivie, le gouvernement local reste seul responsable de la gestion du dépotoir, mais à cause d'un manque d'expertise technique et de ressources, les conditions posaient des risques pour la santé en raison de la contamination de l'air, des sols et de l'eau.
Due to Bolivia's decentralized urban infrastructure, the local government maintains sole responsibility for the dump's management- but insufficient resources and technical expertise led to serious health risks from air, land, and water contamination.

Par ailleurs, plusieurs études ont clairement démontré que, face à un directeur général souvent omniprésent et parfois autoritaire, les administrateurs non exécutifs n'ont pas été en mesure de contester ou au moins remettre en cause les orientations ou conclusions proposées par manque d'expertise technique et/ou d'assurance.
Furthermore, several studies have clearly demonstrated that, faced with a chief executive officer who is omnipresent and in some cases authoritarian, non-executive directors felt unable to raise objections to, or even question, the proposed guidelines or conclusions due to a lack of technical expertise and/or confidence.

Dans certains cas, le manque d'expertise technique a limité la précision des armes utilisées et donc les dégâts causés, mais aussi longtemps que les terroristes pourront installer des camps d'entraînement dans des zones où le contrôle central est faible et acquérir une expérience du combat en Afghanistan et en Iraq, la qualité et la quantité d'expertise dont ils pourront disposer iront sans doute en augmentant.
In some cases, lack of technical expertise has limited the accuracy of the weapons used and therefore the damage caused by such attacks, but as long as terrorists can establish training camps in areas of weak central control and gain combat experience in Afghanistan and Iraq, the quality and the quantity of expertise available to them are likely to increase.

La participation de la population à l'aménagement urbain présente des difficultés en raison de l'immensité des villes, des larges disparités en matière de connaissances et de pouvoir entre les parties prenantes, du manque d'expertise technique et de la prévalence du favoritisme politique dont bénéficient les élites.
Embedding citizen participation in city planning is problematic because of the sheer scale of cities, the wide gaps in knowledge and power between stakeholders, the lack of technical expertise and the prevalence of political patronage that favours elites.

Dans sa lettre elle explique que la principale raison de ce retard est le manque d'expertise technique à son ministère qui est à l'origine d'un délai supplémentaire non prévu pour l'implémentation d'une nouvelle version du système de sécurité ERTMS(pour European Rail Traffic Management System) qui est nécessaire pour assurer la sécurité des trains des deux côtés des frontières un élément quand même assez important pour la confiance des futurs utilisateurs de ces trains.
In brief she explains in her letter that mainly due to the lack of technical knowledge at her Ministry an extra delay is necessary for the implementation of a new version of the security system ERTMS(short for European Rail Traffic Management System) which is necessary for ensuring security of these trains across the border an important thing for the trust the users of these trains have to put in the system.

Les principales incluent le manque de sensibilisation parmi les décideurs sur l'utilisation des informations spatiales en gestion des catastrophes, le manque d'opportunités afin d'accéder aux informations spatiales, le manque d'expertise technique pour utiliser de telles informations et le manque de ressources financières.
The main reasons include the lack of awareness amongst decision makers about the usage of space based information in disaster management, the lack of opportunities to access space based information, the lack of technical expertise to make use of such information, and the lack of financial resources.

Cependant, les obstacles environnementaux et institutionnels à l'exploitation du potentiel de production hydroélectrique de la région demeurent, notamment la sécheresse, la problématique du carbone relative aux réservoirs, la nécessité de dépenses d'investissement, le manque d'expertise technique dans la formulation des plans énergétiques et de projets réalisables et, probablement, la concentration sur les projets de grande envergure.
However, there are environmental and institutional challenges to harnessing the region's hydropower production potential, including drought, carbon issues relating to reservoirs, the need for capital investment, a lack of technical expertise in formulating energy plans and feasible projects, and perhaps a focus on large-scale projects.

Comment utiliser "manque d'expertise technique" dans une phrase en Français

Difficultés: Les villes sont gênées par : Un manque de capacités d investissement; Un manque d expertise technique et de capacité de mise en œuvre; Des barrières administratives. 5

Comment utiliser "lack of technical expertise" dans une phrase en Anglais

This lack of technical expertise may explain why Baykeeper’s arguments are so vague.

The reasons for this vary from lack of technical expertise to inadequate availability of resources.

Being a non-IT enterprise, lack of technical expertise is a natural phenomenon.

Further, the report states lack of technical expertise is a challenge to the market growth.

There is also a lack of technical expertise in transferring workloads to the cloud.

Though this could be my lack of technical expertise talking, I haven't noticed anything really unusual.

Is it because of BP’s lack of technical expertise and/or preparedness?

But don’t let a lack of technical expertise limit your research.

Lack of technical expertise in a woman is major restraints of the market.

Furthermore, the lack of technical expertise on molecular diagnostic techniques might be a constraint.