Que Veut Dire MANQUE DE CONNAISSANCE ET DE COMPRÉHENSION en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of knowledge and understanding
• lack of awareness and understanding

Exemples d'utilisation de Manque de connaissance et de compréhension en Français et leurs traductions en Anglais

Est-ce un manque de connaissance et de compréhension?
Is it lack of knowledge and understanding?

Lors d'entrevues avec les techniciens de niveau A, plusieurs ont démontré un manque de connaissance et de compréhension des ITFC.
Many of the Level A technicians interviewed showed a lack of knowledge and understanding of CFTOs.

Un manque de connaissance et de compréhension des dynamiques foncières.
A lack of knowledge and understanding of land dynamics.

Une autre difficulté tient au manque de connaissance et de compréhension de la VFH.
Another challenge is the lack of knowledge and understanding of HBV.

Le manque de connaissance et de compréhension des réalités de l'autre.
Lack of knowledge and understanding of each other's realities.

La plupart d'entre elles sont simplement dues à un manque de connaissance et de compréhension de la vérité.
Most of these are due simply to a lack of knowledge and understanding of the truth.

C'est un manque de connaissance et de compréhension à son sujet..
There is a general lack of knowledge and understanding about it as a subject..

Durant les visites régionales, des discussions avec le personnel ont permis de déceler un manque de connaissance et de compréhension des critères servant à déterminer les évaluations du passif.
During regional visits, discussions with staff revealed a lack of knowledge and understanding concerning the basis for determining liability estimates.

Un manque de connaissance et de compréhension de ces éléments pourrait être une source de risque ou d'incertitude.
A lack of knowledge and understanding of these components could invite risk and uncertainty.

Ils ne sont pas identifiés comme étant des victimes dû a un manque de connaissance et de compréhension parmi les agents de la police des frontières, etc.
They are not identified as such due to a lack of understanding and awareness among border officials, police etc.

Le manque de connaissance et de compréhension à l'égard du Programme semble être l'un des principaux obstacles à la participation.
Lack of awareness and understanding of the program appears to be a key barrier to participation.

Les uns par appétit de pouvoir, les autres par manque de connaissance et de compréhension, ils ont été cause de privation pour le peuple.
Some for the lust of leadership, others through want of knowledge and understanding, have been the cause of the deprivation of the people.

Le manque de connaissance et de compréhension des chiffres est fréquent, mais il est possible d'éviter les problèmes météorologiques.
Lack of knowledge and understanding of the figures is common, but weather problems can be avoided.

Le manque d'éducation des personnes concernées entraîne un manque de connaissance et de compréhension de leurs droits en tant que travailleurs et, parfois, en tant qu'autochtones.
The lack of education also leads to a lack of knowledge and understanding of their rights as workers and, in some cases, as indigenous people.

Le manque de connaissance et de compréhension des chiffres est fréquent, mais il est possible d'éviter les problèmes météorologiques.
Lack of weather awareness and understanding figures in many of these cases, but avoiding weather problems is possible.

Il y a eu des échanges intéressants entre les élus présents et les ONG et agences humanitaires et notamment sur le manque de connaissance et de compréhension entre les deux parties.
The sessions opened with an interesting exchange between the elected representatives, NGOs and humanitarian agencies that led to discussion around the lack of knowledge and understanding between the different parties.

Uniquement par manque de connaissance et de compréhension de ma part hein.
Just because of our lack of knowledge and understanding.

Ceci aidera à surmonter les difficultés dues à la diversité des systèmes judiciaires dans l'ensemble de l'UE qui, parfois, alourdit le préjudice due au manque de connaissance et de compréhension mutuelle.
It helps to overcome the difficulties stemming from the diversity of judicial systems throughout the EU and sometimes burden of the prejudice caused by lacking of mutual knowing and understanding.

Il y a un manque de connaissance et de compréhension des formes nouvelles et plus discrètes de la servitude pour dette qui commencent à apparaître.
There is a lack of awareness and understanding of the new subtle, emerging forms of bonded labour.

Il avance que l'Afrique est en retard sur les autres régions du monde pour l'utilisation de cette source de financement du développement potentiellement rentable, par manque de connaissance et de compréhension.
It argues that Africa lags behind other regions of the world in developing this potentially lucrative source of development financing, partly because of the lack of adequate knowledge and understanding.