Que Veut Dire MANQUE DE CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of scientific knowledge

Exemples d'utilisation de Manque de connaissances scientifiques en Français et leurs traductions en Anglais

Un manque de connaissances scientifiques?
A general lack of scientific knowledge?

C'est une politique d'assurance contre notre propre manque de connaissances scientifiques.
It is a kind of insurance policy against our own ignorance.

Malgré son manque de connaissances scientifiques,.
Despite the lack of scientific.

Parker affirme que Darwin a fait ces déclarations sur un manque de connaissances scientifiques.
Parker says that Darwin made these claims out of a lack of scientific knowledge.

Et pas par manque de connaissances scientifiques.
Not for lack of scientific knowledge.

Dans une certaine mesure, le problème peut être imputé au manque de connaissances scientifiques de la presse.
To some extent, the problem can be blamed on a lack of scientific literacy among the press corps.

Le manque de connaissances scientifiques au sujet du cancer de la prostate chez les hommes n'est pas étonnant.
A lack of encyclopedic knowledge among men about prostate cancer is not surprising.

Ce n'est pas si facile parce qu'il y a simplement un manque de connaissances scientifiques concluantes.
This is not so easy because there is simply a lack of conclusive scientific knowledge.

Le manque de connaissances scientifiques suffisantes concernant l'intégration des questions d'eaux et d'assainissement;
Lack of sufficient scientific knowledge on integration of water and sanitation issues;

Son arrestation, a-t-il ajouté, est due au manque de connaissances scientifiques des enquêteurs de la police de Niskayuna.
His arrest, he added, came about because Niskayuna police investigators lack scientific knowledge.

Au début, les propriétaires fonciers ignoraient pratiquement tout des écureuils et il y avait un manque de connaissances scientifiques.
At the beginning, the landowners knew little about the squirrels, and there was a lack of scientific knowledge.

Ceci est dû au manque de connaissances scientifiques.
This is because of a lack of scientific knowledge.

Approche de précaution reconnaissance du fait que la réduction ou la perte d'espèces ne doit pas être retardée en raison du manque de connaissances scientifiques.
Precautionary approach: recognizing that the reduction or loss of the species should not be postponed for lack of full scientific certainty.

Il souligne par ailleurs le manque de connaissances scientifiques et les besoins en matière de recherche.
For example, it highlights the lack of scientific knowledge and requirements in terms of research.

Concernant le thème retenu pour 2007, Ressources génétiques marines>>, il est généralement admis que l'on manque de connaissances scientifiques sur cette question complexe.
Regarding the 2007 topic of the process--"Marine genetic resources"-- it is generally acknowledged that there is a lack of scientific knowledge on that complex issue.

Un participant a souligné le manque de connaissances scientifiques relatives à l'application de ces conventions.
A participant highlighted the lack of scientific knowledge related to the application of these conventions.

Cette représentation de l'assurance comme une couverture prudente est fausse à deux égards, malgré le manque de connaissances scientifiques sur le réchauffement provoqué par l'homme.
That portrayal of insurance as a prudent hedge is wrong on two counts, notwithstanding the scientific lack of detection of significant human-made warming.

En outre, on manque de connaissances scientifiques concernant les nouveaux enjeux que rien ne laissait présager lorsque le PGES a été lancé p.
As well, there is a lack of scientific knowledge concerning new emerging issues that were not on the horizon when the GGP started.

Concernant le thème retenu pour 2007,>, il est généralement admis que l'on manque de connaissances scientifiques sur cette question complexe.
Regarding the 2007 topic of the process--"Marine genetic resources"-- it is generally acknowledged that there is a lack of scientific knowledge on that complex issue.

Le manque de connaissances scientifiques sur la nature et la transmission des nouvelles maladies rend leur gestion encore plus complexe.
Lack of science around the nature and transmission of new and emerging diseases adds to the complexity of managing them.

Parmi ces facteurs, il faut citer la mauvaise gouvernance, des capacités limitées, des politiques antinomiques(par exemple des régimes fonciers allant à l'encontre des terres« inutilisées»), et le manque de connaissances scientifiques et de mesures d'incitation.
These factors include poor governance, weak capacity, conflicting policies(e.g., tenure regimes biased against―idle‖ lands), and the lack of scientific knowledge and incentives.

La mention> trahit le manque de connaissances scientifiques et l'ignorance des conspirateurs et ne prouve aucunement que la torpille a été fabriquée au Nord.
The characters"No. 1" only betrayed the lack of scientific knowledge and ignorance of plot-breeders, far from proving that the torpedo was made by the north.

Tout en notant que la Commission avait à peine commencé l'examen des projets de règlement, le Conseil a préconisé une certaine souplesse dans l'élaboration des règlements, compte tenu en particulier du manque de connaissances scientifiques sur l'écosystème des grands fonds marins.
While noting that the Commission had only just begun its consideration of the proposed regulations, the Council recommended a flexible approach to the formulation of regulations, particularly in view of the lack of scientific knowledge relating to deep sea ecosystems.

En raison du manque de connaissances scientifiques et médicales, de nombreux patients ne reçoivent pas de diagnostic et leur maladie reste donc inconnue.
The lack of adequate scientific and medical knowledge means that many patients do not receive a diagnosis: their diseases remain unknown.

Traitement de l'incertitude et du risque Les conséquences de certaines mesures réglementaires peuvent s'avérer risquées et incertaines à cause du manque de connaissances scientifiques, d'innovations technologiques ou en raison des réactions comportementales des consommateurs et des producteurs par rapport aux mesures réglementaires.
Treatment of uncertainty and risk The consequences of regulatory options can be risky and uncertain because of a lack of scientific knowledge, technological innovation, or consumers' and producers' behavioural responses to regulatory actions.

Le manque de connaissances scientifiques et l'absence de preuves de risques pour la santé et la sécurité des produits issus des nanotechnologies rend la mise en place de règlements très difficile.
The lack of scientific knowledge and the absence of evidence demonstrating the safety of certain nanotechnology products make regulation very difficult Source.

Le PNUCID devait essayer de remédier au manque de connaissances scientifiques et d'informations fiables sur l'abus, le trafic et l'offre de drogues.
UNDCP should address the lack of scientific knowledge and the issue of availability of reliable information on drug abuse, illicit traffic and supply.

En raison du manque de connaissances scientifiques sur les effets négatifs des OGM et des données scientifiques de plus en plus nombreuses concernant leurs méfaits sur l'environnement, il incombe aux organismes gouvernementaux de réglementation d'appliquer le principe de précaution et d'interdire l'introduction d'OGM dans l'environnement.
Because of the lack of scientific knowledge about negative effects, and the growing scientific evidence of environmental harm, it is incumbent on government regulators to follow the precautionary principle and ban the introduction of GMOs into the environment.

Ces problèmes ont non seulement été créés par manque de connaissances scientifiques- en réalité, beaucoup d'entre eux n'auraient pas surgi sans la connaissance scientifique-, mais par des vices de l'homme tels que l'avidité, l'agressivité et l'égoïsme.
These problems were created not simply by lack of scientific knowledge- indeed many of them would not have occurred without scientific knowledge- but by such human vices as greed, aggression, and shortsightedness.

Atténuation des risques Le manque de connaissances scientifiques et de compréhension des pratiques modernes de production agricole de la part des consommateurs et des autorités de réglementation peut menacer le développement et l'adaptation des nouvelles technologies.
Lack of scientific knowledge and understanding of modern agricultural production practices by consumers and regulators can pose a threat to the development and adaptation of new technologies.

Comment utiliser "manque de connaissances scientifiques" dans une phrase en Français

Au niveau national, le manque de connaissances scientifiques ou de soutien des politiques publiques.

La difficulté reste dans tous les cas le manque de connaissances scientifiques sur les espèces.

Mais faut-il passer outre le manque de connaissances scientifiques et lexicales apparent parmi les intervenants?

10.9Annexe : Articles ou extraits démontrant le manque de connaissances scientifiques actuelles sur le sujet

Le manque de connaissances scientifiques ne trouble-t-il pas les réactions de "l'opinion publique"? (/"scientifiques apprentis sorciers")

Changement climatique, pression anthropique et manque de connaissances scientifiques participent à la vulnérabilité des écosystèmes aquatiques

Ce risque est rendu préoccupant par le manque de connaissances scientifiques concernant l’influence des nanoparticules sur l’homme.

Nous fûmes surpris par le manque de connaissances scientifiques des plus grands et par l’incompréhension des plus jeunes.

On peut constater facilement comment notre manque de connaissances scientifiques n'a rien à voir avec une pénurie d'informations.

Comment utiliser "lack of scientific knowledge" dans une phrase en Anglais

This has led to a complete lack of scientific knowledge on the subject.

Lack of scientific knowledge in Africa makes it hard for Africa to develop.

Surprisingly, there is quite a lack of scientific knowledge in this field.

The participants exhibited a conspicuous lack of scientific knowledge and low levels of critical thinking skills.

Long-term diet and lack of scientific knowledge are key factors in developing this dangerous disease.

They are exacerbated by a lack of scientific knowledge of the biology of some marine mammal populations.

Some passages are not believable showing a certain lack of scientific knowledge in the author.

Due to lack of scientific knowledge about this species, threats facing this species are unknown.

Lack of scientific knowledge on the aging processes and potential ways to address them.

He is also astonished at the lack of scientific knowledge of much of the general public.