Que Veut Dire MANQUE DE PROGRÈS ACCOMPLIS en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of progress

Exemples d'utilisation de Manque de progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Ils ont également déploré le manque de progrès accomplis sur la voie de la réconciliation nationale.
They also deplored the lack of progress in national reconciliation.

Le manque de progrès accomplis vis-à-vis des objectifs fixés à l'occasion du Sommet mondial de l'alimentation et des objectifs du Millénaire, à savoir réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim, est inacceptable.
The lack of progress towards meeting the World Food Summit goal and the Millennium Development Goal of halving the proportion of people who suffer from hunger is unacceptable.

Les CE se sont déclarées inquiètes du manque de progrès accomplis par les États-Unis pour se mettre en conformité.
The EC expressed concern about the US' lack of progress on compliance.

Le manque de progrès accomplis dans le cadre des négociations de paix qui ont récemment repris prouve une fois encore que la véritable intention d'Israël n'est pas la paix mais plutôt de tenir jusqu'à ce qu'il puisse modifier de façon permanente la structure démographique et religieuse de ces territoires.
The lack of progress in the recently resumed peace negotiations proved once again that Israel's real intention was not peace but rather to hold out until it could permanently alter the demographic and religious make-up of those territories.

Les fonds continuent souvent d'être déboursés malgré le manque de progrès accomplis pour atteindre les objectifs Cruz& McPake, 2010.
Funds often continue to be disbursed despite lack of progress towards targets Cruz& McPake 2010.

Les raisons du manque de progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire sont à la fois complexes et circonstancielles.
The explanations for the insufficient progress towards the realization of the Millennium Development Goals are both context-specific and complex.

La vulnérabilité de l'économie aux chocs externes souligne le manque de progrès accomplis en matière de diversification de l'économie.
The continued vulnerability of the economy to external shocks underlines the lack of progress made in diversifying the economy.

Les frustrations inhérentes au manque de progrès accomplis par le recours à la violence, les traumatismes provoqués par les attaques et la désillusion face aux dirigeants ont également été déterminés comme des facteurs de désengagement importants.
Frustration at the lack of progress achieved through violence, trauma after attacks and disillusionment with leadership have also been identified as important factors in disengagement.

Ils ont reconnu et salué les efforts déployés par les autorités, mais regretté le manque de progrès accomplis et de résultats obtenus dans les investigations menées pour connaître le sort des victimes.
They acknowledged and welcomed the efforts made by the authorities, but lamented the lack of progress and results in the investigations into the whereabouts of the victims.

L'Indonésie est déçue de constater le manque de progrès accomplis pour mettre en œuvre les mesures concrètes stipulées dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000 et réaffirme qu'il est important de s'acquitter intégralement des engagements pris en vertu des instruments juridiques internationaux relatifs à la nonprolifération et au désarmement nucléaire.
Indonesia is disappointed at the lack of progress in implementing the practical measures stipulated in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference and reiterates the importance of fulfilling the commitments in international legal instruments on non-proliferation and nuclear disarmament.

Cette vérité fondamentale a d'ailleurs dominé la session extraordinaire de l'Assemblée générale de juin dernier, lorsque nous avons constaté le manque de progrès accomplis dans l'action internationale qu'exigeait le Programme d'action historique du Sommet de la Terre, Action 21.
This stark truth dominated the special session of the General Assembly in June this year, when we noted the lack of progress in the international action called for in the historic Agenda 21 of the 1992 Earth Summit.

Note avec préoccupation le manque de progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives, en raison notamment de l'insécurité persistante;
Notes with concern the lack of progress in implementing corrective measures, mainly because of continuing insecurity;

À la quatorzième réunion du Comité de suivi de l'Accord, qui s'est tenue le 20 décembre, la CMA a annoncé qu'elle suspendait sa participation au Comité et à ses sous-comités, invoquant notamment le manque de progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord et la prolifération des groupes armés.
At the fourteenth meeting of the Agreement Monitoring Committee, on 20 December, CMA announced the suspension of its participation in the Committee and its subcommittees, citing a lack of progress in the implementation of the agreement and the proliferation of armed groups.

Exprime sa préoccupation face au manque de progrès accomplis par les organes directeurs pour définir et appliquer le concept de> des ressources de base;
Expresses concern over the lack of progress by the governing bodies in the development and operationalization of the concept of the"critical mass" of core resources;

Notant les conclusions et recommandations du Comité contre la torture relatives au troisième rapport périodique du Bélarus, qui figurent dans le rapport du Comité sur ses vingtcinquième et vingt-sixième sessions(A/56/44), ainsi que les recommandations du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, figurant dans son rapport de mission au Bélarus(E/CN.4/2001/65/Add.1), de même que le manque de progrès accomplis par le Gouvernement bélarussien s'agissant de remédier aux lacunes constatées.
Noting the conclusions and recommendations of the Committee against Torture on the third periodic report of Belarus, which appear in the report of the Committee on its twentyfifth and twentysixth sessions(A/56/44) and the recommendations of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers contained in his report on the mission to Belarus(E/CN.4/2001/65/Add.1), as well as the lack of progress of the Government of Belarus in addressing the noted shortfalls.

Exprime sa préoccupation face au manque de progrès accomplis par les organes directeurs pour définir et appliquer le concept de masse critique des ressources de base;
Expresses concern over the lack of progress by the governing bodies in the development and operationalization of the concept of the"critical mass" of core resources;

Il a exprimé sa déception concernant le manque de progrès accomplis pour pourvoir les postes approuvés à Nairobi l'année précédente et a indiqué qu'un autre message destiné au PNUE était nécessaire afin de solliciter son aide pour le Secrétariat de la Convention.
He expressed disappointment at the lack of progress in staffing the posts agreed in Nairobi the previous year and indicated that a further message to UNEP was needed in order to seek its support for the Secretariat of the Convention.

La communauté internationale ne peut pas ignorer le manque de progrès accomplis dans le règlement des conflits en Abkhazie, en Géorgie, au Haut-Karabakh, en Azerbaïdjan, en Transnistrie et en République de Moldova qui, depuis une décennie, déstabilisent la situation de toute la région.
The international community cannot turn a blind eye to the lack of progress in the settlement of conflicts in Abkhazia; Georgia; Nagorno Karabakh; Azerbaijan; or Trans-Dniester, Republic of Moldova, which have been destabilizing the situation in the whole region for a decade.

Rappelle la préoccupation qu'elle a exprimée dans sa résolution 67/226 face au manque de progrès accomplis par les organes directeurs pour définir et appliquer le concept de> des ressources de base, qui a aussi été mentionnée, depuis, dans le rapport du Secrétaire général;
Recalls the concern expressed by the General Assembly in its resolution 67/226 over the lack of progress by the governing bodies in the development and operationalization of the concept of the'critical mass' of core resources, which has since also been mentioned in the report of the Secretary-General;

S'agissant du rétablissement de la confiance, ils ont fait part de leur déception face au manque de progrès accomplis depuis la réunion de Bonn en juin 2007 et souligné qu'il importait de mettre en œuvre intégralement les propositions qu'ils avaient formulées en février 2007 et que le Conseil de sécurité avait approuvées.
With regard to confidence-building, the Friends expressed their disappointment at the lack of progress made since the Bonn meeting in June 2007 and stressed the importance of implementing fully the proposals for confidence-building measures made by the Friends in February 2007 and endorsed by the Security Council.

Le Groupe de travail se déclare une nouvelle fois préoccupé par le manque de progrès accomplis dans la levée des restrictions et des obstacles qui entravent l'entrée des matériaux du fait des limites de capacité imposées au point de passage et demande au Gouvernement israélien d'accélérer l'assouplissement des restrictions et d'augmenter les quantités de marchandises autorisées à entrer à Gaza.
The Working Group reiterates its concern about the lack of progress in lifting the remaining restrictions on and removing obstacles to the entry of materials resulting from capacity constraints at the crossing point and urges the Government of Israel to expedite its efforts to ease restrictions and increase the amount of goods entering Gaza.

Dans sa résolution 67/226, l'Assemblée générale a exprimé sa préoccupation face au manque de progrès accomplis par les organes directeurs pour définir et appliquer le concept de"masse critique" des ressources de base et prié les fonds et programmes d'arrêter des principes communs en vue de la définition du concept de masse critique des ressources de base et de présenter des propositions spécifiques à leurs organes directeurs respectifs avant la fin de 2013 pour qu'une décision soit prise en 2014.
The General Assembly, in its resolution 67/226, expressed concern over the lack of progress by governing bodies in the development and operationalization of the concept of the critical mass of core resources and requested the funds and programmes to define common principles for the concept of critical mass of core resources and to present specific proposals to their respective governing bodies by the end of 2013 with a view to decision by 2014.

En juin 2016, la MINUSCA a fait une déclaration déplorant le manque de progrès accompli par le Gouvernement congolais à propos de l'enquête concernant la disparition de ces 12 personnes.
In June 2016, MINUSCA issued a statement regretting the lack of progress by the Republic of the Congo in the investigation into this case See.

Étant donné le manque décourageant de progrès accomplis en vue de l'élimination totale des armes nucléaires, les États doivent réaffirmer leur volonté, en vertu du TNP, de réaliser un monde exempt d'armes nucléaires.
In view of the discouraging lack of progress towards the total elimination of nuclear weapons, States must reaffirm their NPT commitments towards the achievement of a nuclear-weapon-free world.

Malheureusement, la plupart des pays africains sont loin d'avoir compilé des données complètes, ce qui les met dans une situation défavorable pour suivre les progrès accomplis ou le manque de progrès dans la réalisation des objectifs des OMD aux niveaux national et infranational.
Unfortunately, most African countries are far from compiling such comprehensive data, therefore putting them at a disadvantage; limiting their ability to track progress or lack of in the achievement of MDG targets at national as well as sub-national levels.

Pour réitérer ses inquiétudes face au manque apparent de progrès accomplis par la communauté des hydravions pour régler la question des évacuations sous l'eau.
To Transport Canada, reiterating its concerns regarding the apparent lack of progress within the seaplane community to address the issue of underwater escape.

Comment utiliser "manque de progrès accomplis" dans une phrase en Français

Le rapport du Secrétaire général a été tout aussi direct sur le manque de progrès accomplis en matière de nutrition infantile.

Note avec préoccupation le manque de progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives adoptées par le Comité du patrimoine mondial ...

Comment utiliser "lack of progress" dans une phrase en Anglais

The lack of progress made is deeply disappointing.

And sorry about the lack of progress on this.

His lack of progress is frustrating and humiliating.

Coupled with lack of progress by the U.S.

You’re frustrated at lack of progress on your project.

Giving failure or lack of progress too much power.

Lack of progress in India and other markets.

If Lack of Progress occurs the robot must restartthe room/hallway/ramp where the Lack of Progress happens.

Lack of progress accumulates like compound interest.

Discouragement over the lack of progress seen.